pobuchteam

Как сказать немецким друзьям, что твои музыкальные вкусы простираются от Меладзе до джипси-панка, что в плейлисте есть место как Леди Гаге, так и зубодробительному техно?

Тот случай, когда интернационально звучащее слово «меломан» совсем не поможет.
Но направление мысли верное, нам тоже нужно слово с семантикой «без разбора».

И оно у нас есть, это querbeet! В словаре у него несколько значений: бесцельно, хаотично, вперемешку.

В предложении можно употребить так: Eigentlich höre ich ziemlich querbeet Musik. Popmusik mag ich sehr, ich höre aber auch gerne Oldies, Schlager und auch Klassik.

P.S. Феномен популярности Меладзе среди молодых девчонок не понимаю, хоть убейте

#словодня — по хештегу заметки о словах, подслушанных у носителей языка

www.tgoop.com/pobuchteam/2304

2.0K viewsFeb 21 at 03:56

Как сказать немецким друзьям, что твои музыкальные вкусы простираются от Меладзе до джипси-панка, что в плейлисте есть место как Леди Гаге, так и зубодробительному техно?

Тот случай, когда интернационально звучащее слово «меломан» совсем не поможет.
Но направление мысли верное, нам тоже нужно слово с семантикой «без разбора».

И оно у нас есть, это querbeet! В словаре у него несколько значений: бесцельно, хаотично, вперемешку.

В предложении можно употребить так: Eigentlich höre ich ziemlich querbeet Musik. Popmusik mag ich sehr, ich höre aber auch gerne Oldies, Schlager und auch Klassik.

P.S. Феномен популярности Меладзе среди молодых девчонок не понимаю, хоть убейте

#словодня — по хештегу заметки о словах, подслушанных у носителей языка

BY pobuchteam