Премьера нашего спецрепортажа на YouTube уже сегодня в 19:00 мск. Чуть позже видео появится в остальных сервисах.

Я тут слушаю лучшую сотку Орикона, Oricon Top 100, да, докатился но куда деваться. У пресловутых Mrs. Green Apple, между прочим, в сотке аж тринадцать (я посчитал) позиций, девушки их любят, а мне они кажутся слишком обычными.

Но вот трек группы MY FIRST STORY, который непривычно называется по-английски "I'm a mess", что называется, царапнул.
И я готов был поклясться, что уже его слышал, и правда.
Это вторая сторона (!) сингла 2021 года 告白 kokuhaku «Признание». Но что она тут делает?
Так то группа время от времени выпускает аниме-треки, скажем, этой весной-летом у них был и опенинг и эндинг к очередному сезону «Истребителя демонов», и эти треки тоже есть в Top 100, но тут история совершенно другая.

Просто полтора года назад, в марте 2023 года, кто-то выложил в ТикТок АМВ, то есть фэнский клип к полнометражнику Колобка «Анпанмана» 2018 года Soreike! Anpanman Kagayake! Kurun to Inochi no Hoshi («Сияй, Анпанман! Кулун и Звезды жизни»). Кажется, это был ryo12070, но он перепугался успеха и ролик удалил уже.

"I'm a mess"
MY FIRST STORY
Музыка: HIRO
Слова: SHO
Перевод: Алекс Лапшин


Я разбит, я разбит,
В бесконечной ночи
И терялся голос и крикнуть нельзя.
Я разбит, я разбит,
Позади страшен вид —
но куда стремится сердце моё?
А?

Этот мир закрытый
меня не отпустит, видно,
И неясно — что важно, а что лишнее здесь?
По кровавому следу
можно найти ответы,
Но ты в маске и не скажешь мне.

Дни идут совсем без трения,
Бесконечное повторение.
Мир души попал в ловушку
И хочет рухнуть в прах.

Я разбит, я разбит,
В одинокой ночи
чувства рвутся упорно всё рассказать.
Я разбит, я разбит,
Сплошной негатив,
Все как будто в те же муки погружаются.

«Не хочу, не буду!» — слышу каждый раз,
Это все бесполезно повторять.
Да и слов уж логика потеряна.

Я разбит, я разбит,
Но большая ночь
В одиночку будет мной пройдена


Город в темноте таится,
И его скорбные лица,
Понемногу уходят в туман.
И написаны просто
Несложные руководства,
что несут лишь пустоту и обман.

И уж как тут не крути
Свет не видно впереди
Никому не остановить неудачу
И впереди перед миром маячит
Больше новых жертв


Я разбит, я разбит,
Слышал голоса
И пытался идти куда они вели.
Я разбит, я разбит,
Накатила тоска
И ее только этим ядом можно вылечить.

Не плачет и не ждет нас Золушка,
Но рано возвращаться ей домой.
И волшебство теряет силу опять.

Я разбит, я разбит,
Но когда-нибудь с тобой
До утра хочу кружить в танце я.


Но не всё же пропало, ведь так?
И сдаваться рано, дурак.
А значит, мы будем сильными.

Я разбит, я разбит,
А когда-то был день,
когда все мечты казались близкими.
Я разбит, я разбит,
И «не сдамся судьбе»
Как-то очень бесполезно звучит.

Я разбит, я разбит,
В одинокой ночи
чувства рвутся упорно всё рассказать.
Я разбит, я разбит,
Сплошной негатив,
Все как будто в те же муки погружаются.

«Не хочу, не буду!» — слышу вновь,
Это все безнадежно, сколько повторять?
У этих слов давно смысл стерся.

Я разбит, я разбит,
Но если с тобой
Этот мир пройду насквозь,
то всё не зря.

#музыка #перевод

Для всех, кто соскучился по нашей болтовне: прямой эфир на этой неделе пройдет в пятницу, 29 ноября. Начнем в 21:00 мск. Программа будет транслироваться на трех платформах:
• На YouTube
• В VK Видео
• На Twitch
💙 Как всегда, ждем ваши вопросы об аниме и манге, советы, предложения и просто донаты! Заранее с благодарностью принимаем их:
‣ Прямо через Телеграм
‣ Через DonatePay
До встречи в эфире!

Когда вырасту, стану блогером

Тем временем, китайцы сделали видеонейронку специально для аниме.

А также арта и прочих иллюстраций. Называется Hailuo I2V-01-Live и выглядит очень нарядно.

Уже можно попробовать на https://hailuoai.video

🔴 @reptiloidnaya × #ai #generativeai

Друзья, прямой эфир «Мультура» на этой неделе пройдет в пятницу, 6 декабря. Начнем в 21:00 мск. Программа будет транслироваться на трех платформах:
• На YouTube
• В VK Видео
• На Twitch
💙 Как всегда, ждем ваши вопросы об аниме и манге, советы, предложения и просто донаты! Заранее с благодарностью принимаем их:
‣ Через Телеграм
‣ Через DonatePay
Увидимся-услышимся!