Звершуючи Божественну літургію церковнослов’янською мовою, ми не тільки доторкаємось до багатостолітньої традиції, але й можемо розмірковувати над значеннями деяких окремих частин, посилаючись на оригінальний давньогрецький текст. Втім, слід також зауважити, що є у наших сучасних Служебниках, яким уже 400 років, один момент, на котрий мало хто звертає увагу.
Який момент? А ось цей ☝🏻
Який момент? А ось цей ☝🏻
🗓 18 (5) лютого — пам’ять святителя Авіта (лат. Alcimus Ecdicius Avitus), єпископа В’єннського (✞ ≈517/519), Апостольського вікарія Галії, який походив із знатної галікано-римської сім’ї, що мала родинні зв’язки із імператором Західної Римської імперії Єпархіусом Авітом.
Батьком Авіта був єпископ В’єннський Гесихій, молодшим братом єпископ Валентський Аполлінарій, а сестрою — монахиня Фусцина. Авіт був охрещений єпископом В’єннським Мамертом, а сам же став єпископом В’єннським після свого батька ≈ у 490 р., отримавши цю кафедру у спадок.
Святий Авіт був талановитим піснеписцем та апологетом, писав богословські та історико-канонічні твори, серед яких найвідомішим є п’ятитомник «De spiritalis historiae gestis» («Про діяння духовної історії»), що складається із 2552 гекзаметричних віршів, які оповідають про Створення світу, первородний гріх, вигнання прабатьків із Раю, Всесвітній потоп та перехід через Червоне море.
Також святитель Авіт був головою на Епаонському Соборі 517 року, де зокрема були прийняті такі рішення, як то:
🪨 заборона використовувати дерев’яні олтарі (в нашому розумінні — престоли), а лише кам’яні;
👰♀️заборона рукопокладення нових дияконіс;
🏺дозвіл приймати охрещених єретиків через Миропомазання;
⚔️заборона священнослужителям полювати;
🍽заборона християнам брати участь в юдейських трапезах;
💍заборона вдівцям одружуватися на родичах покійної дружини (за подібний шлюб міністр Бургундії Стефан був відлучений від Церкви, на що король Сигизмундо доволі жорстко відреагував, але теж за подібний вчинок відлучений від Церкви — тим не менш за справу охрещення Бургундів пізніше він все одно був причислений до лику святих, ставши першим канонізованим варварським правителем).
Єпископ Авіт був похований у монастирі святих апостолів Петра та Павла у В’єнні 🪦
Батьком Авіта був єпископ В’єннський Гесихій, молодшим братом єпископ Валентський Аполлінарій, а сестрою — монахиня Фусцина. Авіт був охрещений єпископом В’єннським Мамертом, а сам же став єпископом В’єннським після свого батька ≈ у 490 р., отримавши цю кафедру у спадок.
Святий Авіт був талановитим піснеписцем та апологетом, писав богословські та історико-канонічні твори, серед яких найвідомішим є п’ятитомник «De spiritalis historiae gestis» («Про діяння духовної історії»), що складається із 2552 гекзаметричних віршів, які оповідають про Створення світу, первородний гріх, вигнання прабатьків із Раю, Всесвітній потоп та перехід через Червоне море.
Також святитель Авіт був головою на Епаонському Соборі 517 року, де зокрема були прийняті такі рішення, як то:
🪨 заборона використовувати дерев’яні олтарі (в нашому розумінні — престоли), а лише кам’яні;
👰♀️заборона рукопокладення нових дияконіс;
🏺дозвіл приймати охрещених єретиків через Миропомазання;
⚔️заборона священнослужителям полювати;
🍽заборона християнам брати участь в юдейських трапезах;
💍заборона вдівцям одружуватися на родичах покійної дружини (за подібний шлюб міністр Бургундії Стефан був відлучений від Церкви, на що король Сигизмундо доволі жорстко відреагував, але теж за подібний вчинок відлучений від Церкви — тим не менш за справу охрещення Бургундів пізніше він все одно був причислений до лику святих, ставши першим канонізованим варварським правителем).
Єпископ Авіт був похований у монастирі святих апостолів Петра та Павла у В’єнні 🪦
🗣 Які бувають вигуки в церковнослов’янській мові ❓
©️Грамматікù uлù Пuсменнúца ѭзы́ка Словéнскагω. — Кремѧ́нець, рóку ҂ахл҃и. — Л. ѻ҃д-ѻ҃д ωб. 📖
©️Грамматікù uлù Пuсменнúца ѭзы́ка Словéнскагω. — Кремѧ́нець, рóку ҂ахл҃и. — Л. ѻ҃д-ѻ҃д ωб. 📖
прεсвѷтεръ Юрїй
🎨 Ще декілька зображень із Київського Псалтиря 1397 року 📖 1️⃣ преподобний Симеон Стовпник 2️⃣ Христос і священномученики 3️⃣ праведний Іов на гноїщі 4️⃣ пророк Нафан викриває царя Давида 5️⃣ історія 40-ка мучеників Севастійських 6️⃣ Ангел відрубує грішникам…
🎨 Та й ще декілька зображень із Київського Псалтиря 1397 року 📖
1️⃣ захоплення Єрусалиму та побиття юдеїв
2️⃣ зустріч Діви Марії із праведною Єлизаветою
3️⃣ преподобний Онуфрій Великий
4️⃣ преподобний Павло Фівейський та ворон
5️⃣ суїцид Іуди
6️⃣ Всі святі
7️⃣ преподобний Зосима причащає преподобну Марію
8️⃣ царі Давид і Соломон поклоняються Чéсному Хресту
9️⃣ плач на ріках Вавилонських
🔟 Тайна Вечеря
1️⃣ захоплення Єрусалиму та побиття юдеїв
2️⃣ зустріч Діви Марії із праведною Єлизаветою
3️⃣ преподобний Онуфрій Великий
4️⃣ преподобний Павло Фівейський та ворон
5️⃣ суїцид Іуди
6️⃣ Всі святі
7️⃣ преподобний Зосима причащає преподобну Марію
8️⃣ царі Давид і Соломон поклоняються Чéсному Хресту
9️⃣ плач на ріках Вавилонських
🔟 Тайна Вечеря
«Все життя – театр, а люди – актори», — написав колись Шекспір в своїй п’єсі «As You Like It» («Як вам це сподобається») і відтоді ця цитата міцно закарбувалася за авторством драматурга Вільяма 📌
Можу помилятися, але cкладається таке враження, що талановитий англієць десь і колись мав на руках твори одного античного славнозвісного (між іншим також і) письменника, який виголосив: «Не дивуйся теперішньому, бо життя цього світу – театр, наше життя – театр; закінчилася вистава – закінчилося все. І не захоплюйся тим, що бачиш, а дивися зовні, щоб знайти реальність».
©️ Автором другого вислову був, звісно ж,святитель Іоанн Златоуст, Архієпископ Константинопольський 📜
Можу помилятися, але cкладається таке враження, що талановитий англієць десь і колись мав на руках твори одного античного славнозвісного (між іншим також і) письменника, який виголосив: «Не дивуйся теперішньому, бо життя цього світу – театр, наше життя – театр; закінчилася вистава – закінчилося все. І не захоплюйся тим, що бачиш, а дивися зовні, щоб знайти реальність».
©️ Автором другого вислову був, звісно ж,
прεсвѷтεръ Юрїй
📝 Із мемуарів схіархімандрита Діонісія (архімандрита Спиридона) Лукича (✞ 02.IX.1991) 📖
❓Вопрос: Когда служим Парастáс (например, на Родительские субботы) по 6-ой песне канона на молитве «Бóже духóвъ…» поется ли 40 раз «Гóсподu, помúлуй»? Указание на пение 40 раз «Гóсподu, помúлуй» есть на ектение по I статье XVII кафизмы, а также перед «Покóй, Спáсе…» — во время чтения священником молитвы «Бóже духóвъ…». По 6-ой песне канона эта молитва тоже есть, но о пении 40 «Гóсподu, помúлуй» — нигде не сказано.
💬 Ответ: Есть книга «Заупокóйное Всенóщное бдѣ́нiе и Чúнъ велúкой панѷхíды» (было Петербургское ее издание и Киевское). Последование службы там взято из Требника Петра Могилы. Также в Октоихе (I глас) подробно изложено «Послѣ́дованіе о ѹсóпшuхъ». Смотреть в этих книгах. 40 раз «Гóсподu, помúлуй» должно быть и на Непорóчнах, и перед «Покóй, Спáсе…», также и на всех заупокойных ектениях.
… [Также следует добавить, что] в [Мясопустную] субботу и на других заупокойных службах XVII кафизму должен читать чтец, как и прочие кафизмы на Утрени. Священник в это время занят поминовением заупокойной.
❓Вопрос: Когда служим Парастáс (например, на Родительские субботы) по 6-ой песне канона на молитве «Бóже духóвъ…» поется ли 40 раз «Гóсподu, помúлуй»? Указание на пение 40 раз «Гóсподu, помúлуй» есть на ектение по I статье XVII кафизмы, а также перед «Покóй, Спáсе…» — во время чтения священником молитвы «Бóже духóвъ…». По 6-ой песне канона эта молитва тоже есть, но о пении 40 «Гóсподu, помúлуй» — нигде не сказано.
💬 Ответ: Есть книга «Заупокóйное Всенóщное бдѣ́нiе и Чúнъ велúкой панѷхíды» (было Петербургское ее издание и Киевское). Последование службы там взято из Требника Петра Могилы. Также в Октоихе (I глас) подробно изложено «Послѣ́дованіе о ѹсóпшuхъ». Смотреть в этих книгах. 40 раз «Гóсподu, помúлуй» должно быть и на Непорóчнах, и перед «Покóй, Спáсе…», также и на всех заупокойных ектениях.
… [Также следует добавить, что] в [Мясопустную] субботу и на других заупокойных службах XVII кафизму должен читать чтец, как и прочие кафизмы на Утрени. Священник в это время занят поминовением заупокойной.
