Обозреваем номер «Флагов», посвящённый Алексею Парщикову, и читаем подборку поэта и прозаика Дениса Безносова. Безносов изображает «приемлемый мир с его допустимыми пропорциями» недружелюбным и пугающим, прячущим в себе предел превращения, доступный взгляду человека. Тогда сама допустимость мира становится сверхчеловеческим приговором, упрёком, выносимым «причинами следствиями преимуществами целеполаганием»:

опыты о последствиях

*
когда в январе 38-го возле парижского кинотеатра
некто благоразумный робер жюль совершая попытку
ограбления воткнул нож в грудь некоего ирландца
чудом не задев сердце с левым легким и оставил
раненого истекать кровью на улице он по его
чистосердечному признанию не понимал что делает
позднее в суде он примерно так и сказал
i don’t know perhaps it’s a dream и даже извинился

Ждём вас через час, в 19:00, на онлайн-чтениях «Флагов» у «Литературных перекрёстков», чтобы услышать о наших ближайших планах и послушать стихи постоянных автор:ок журнала.

Присоединяйтесь к эфиру чтений на YouTube. Будем рады всех видеть!

Сегодня читаем «Землянки Лазо» поэта Виталия Шатовкина, вошедшие в специальный выпуск «Флагов». Поэтическое высказывание Шатовкина осторожно и чутко; оно направлено в пространство, которое умеет отзываться эхом и которое реагирует на звук как на инструмент изменения мира, преображения ткани пейзажа или хилых построек. Поэтому для поэта важно, не переставая описывать хрупкий мир вокруг, ориентироваться и на тишину как на опорную конструкцию, которая делает универсум всё ещё зримым.

***

Почерневшие домики – клубни столетней
зимы – то картофелем веет, то волк
смотрит взглядом дитячьим,
приютишь и с тобой

говорят языком белизны:

губы майских черемух, казённая простынь,
вчерашний озноб. Собирается в круг,
и по кругу шагает незрячий –
колокольчик ловя, что

звенит над его головой, а

вокруг тишина – рукава
завязав за спиной,
почтальоном

---
казённым
маячит.

Сегодня в «Мастерской» — подборка стихотворений Михаила Вистгофа «Снег, выросший мне в окно» с комментарием Софьи Дубровской. В этих стихах, как отмечает Софья, «мы сталкиваемся с небольшим мысленным парадоксом: не говорить о печали внутри метафоры, а метафору сделать бесконечно печальной».

***

квартал обесточенный
желторотый свет падает из окна
иволга солнце ткет из перьев своих собратьев
склеивая их словами случайных прохожих
и украденным с крыш воздухом
желторотый свет рождается на губах
срывается и сразу
становится нечитаемым сигналом
пропадает в городе
шарф вылетает продолжением березы
и обессилено падают
ивы парализованные руки

Уже сегодня — сдвоенный поэтический вечер Максимилиана Неаполитанского и Артёма Ушканова со сборами донатов для комитета «Гражданское содействие»! Встречаемся в 19:00 в московском «Открытом пространстве» (Плетешковский переулок, д. 8, с. 1). Не забудьте зарегистрироваться на Timepad — и приходите!

Максимилиан Неаполитанский – поэт, куратор лаборатория письма в Новой Голландии и библиотеке Маяковского. Родился и живёт в Петербурге. Закончил философский факультет СПбГУ. Работает в медиа. Автор канала сценарии-м. Поэтические тексты публиковались в журналах «Флаги», «TextOnly» и др. Критические тексты и рецензии – на платформах «Лиterraтура», «Горький», «Артикуляция» и «Spectate». Автор курсов по философии. Шорт-лист поэтической премии «Цикада» (2021).
→ читать на «Флагах»

Артём Ушканов – поэт, лидер музыкальной группы «Моргание сквозь». Родился в 1999 г. в Москве. Окончил Литературный институт им. Горького. Публиковался в журналах «Флаги», «Таволга», на портале «полутона». Победитель конкурса журнала Prosodia «Пристальное прочтение поэзии» в номинации «Лучшее эссе о творчестве поэта». Шорт-лист премии «Лицей» (2023). Живёт в Москве.
→ читать на «Флагах»

В сегодняшнем «Дайджесте» читаем подборку «Пусть долетят» поэта и прозаика Дмитрия Гаричева, герои которой, оказываясь в (пост)катастрофическом безвременьи, находят себя среди бессмысленных знаков и букв, руин значений, и пытаются продолжить жизнь на клочках формул, обломках чужих слов, под опекой гаснущего в сумерках района:

<...>

даже не нужно оглядываться кругом,
а закрыть ненадолго глаза, затворившись в машине:
книги прочитаны, лес обыскан насквозь;
пруд переплыт; в галерею уффици
он попадет уже вряд ли, да и к чему;
с школьной любовью покончено несколько раз;
дочери семь, поздно уже что-то править,
ипотека почти закрыта;
пусть долетят.

и не то чтобы ничего здесь не жалко, а просто пора.
два перекрестка по главной, потом светофор,
сорок секунд, поворотник налево, по бизнес-фм
невероятно прощающие голоса.
снег задерживается над асфальтом, не хочет падать.
ну же, торопит он неизвестно кого.
ну же давай, сколько можно. когда уже можно.
следом за «гольфом», сейчас.

22-го сентября в 18:30 в московском «Порядке слов» в Центре Гиляровского состоится творческий вечер переводчика и поэта Петра Епифанова, приуроченный к его 60-летнему юбилею

На встрече узнаем, как Петр Епифанов стал переводчиком и с какими трудностями ему пришлось столкнуться. Поговорим о том, как переводились труды Симоны Вейль, стихи Джузеппе Унгаретти, Антонии Поцци, Дино Кампаны и других поэтов, услышим стихотворные и прозаические фрагменты как из новых, так и из ставших классическими переводов Петра Епифанова, а также собственные стихотворения автора. Участие бесплатное по регистрации.

Напоминаю, что уже завтра состоится презентация книги Филиппа Жакоте «Чашка паломника», посвящённой художнику Джорджо Моранди, которую тоже представит Петр Епифанов. Информация здесь.

Приходите!

Петр Епифанов родился в 1963 в Сибири, живет в Подмосковье. Окончил истфак МГУ. Занимается переводами с итальянского, французского, древне- и новогреческого языков. Предметы особых интересов — труды французской мыслительницы Симоны Вейль, проза и поэзия Ренессанса (Италия, Франция), итальянская поэзия ХХ века (Дж. Унгаретти, Дино Кампана, К. Ребора, Антония Поцци, В. Серени и др.), византийская гимнография. Автор нескольких сборников стихов и прозы. Отечественному читателю известны многие книги, переведенные Петром Епифановым: «Тетради» Симоны Вейль, «Сказка сказок» Джамбаттисты Базиле, «Аркадия» Якопо Саннадзаро, «Орфические песни» Дино Кампаны, «Слова» Антонии Поцци и множество других изданий.

Сегодня обозреваем парщиковский номер «Флагов» и читаем стихи поэта и эссеиста Григория Стариковского. Его «Девять стихотворений» — энциклопедия метареалистического взаимодействия с культурными мифами, наследием Мандельштама; при этом она объята продуктивной ностальгией, желающей изменений и производящей их как бы втайне через деконструкцию синтаксиса, предел значения, телесное и текстуальное увечье.

НОВЫЙ ГЕРОДОТ

ковер ручной работы
с островами и синим морем,
и корабельной битвой
в узком проливе.

человек спасается вплавь,
его забивают веслами,
дугообразное тело лежит
на береговых камнях.

душа – это светлая пыль
в рукотворном подшерстке
ковровых изделий, – смотрите,
до чего мы все дожили.

Обновление в «Мастерской» — стихотворения поэтки Евгении Цориевой и с комментарием Михаила Бордуновского, отмечающего, что «некоторые строки стихотворений Евгении Цориевой дают прикоснуться к искристым электродам той психофизической боли, которую вызывает в нас простая вещь: мироздание, простёртое в одно и то же время в каждой своей точке невыносимо болит, как гнёзда электротока в висках».

<…>

твоя речь из пауз между словами
по-настоящему осознаваемая лишь
в минуты между
бесконечными остановками
где ты вынуждена начать говорить.
ты дашь мне дом. растянувшийся
перечеркнутый оконным светом
всего лишь жалкие полчаса
останкино остается в остроге внешнего мира
цска москва зачем купите книжку стихов
носки зонты ручки обложки на паспорт
твоя боль в животе вдохни полной грудью
закрой глаза вдруг тебе приснюсь я?
следующая станция моссельмаш
следующая за тобой собственная речь
следующая за тобой собственно ты
твое слоёное рассыпающееся тело
которого не коснуться даже взглядом
твой слюдяной панцирь
но тебя не повесить на шею
ты уже затянулась петлей.
на ховрино нас оставят вдвоем
и я буду петь тебе любимые песни.
движешься по доске вытянутой в никуд
где с каждым шагом все труднее
удержать равновесие
как бычку из детского стихотворения.
ты съезжаешь с моста.

останавливаешься. смотрю вокруг. ленинградский вокзал.

Благодаря вам вновь собрали деньги для комитета «Гражданское содействие» (4524 переводами и 2000 наличными). Спасибо!

→ отчётность на Google Drive
→ поддержать комитет напрямую

Ждём вас на следующих мероприятиях!

В рамках обзора спецномера «Флагов» читаем стихотворение Андрея Таврова «Алексею Парщикову» — поэтический диалог с ушедшим мастером, наследие которого затронуло не только несколько поколений поэтов, но и сделало существование этого номера (и журнала) возможным.

<...>

Лицо твое – всплеск земли, да – похоже, там, под зеленым тополем,
под английским зонтом, раскрытым как кисть над тобой,
и как бежали рядом трамваи, обгоняя на Масловке дождь,
и колесом зеленым тополя буксовали в небе.
А ты расширял себя дирижаблями, усиком виноградным,
пузырями аквалангиста, строфой, монитором –
все в дело шло, и вот, наконец, расширил до вдоха сплошного.
Лицо твое – всплеск эфира.

Лицо твое – всплеск эфира. Улов себя
начинался с метафоры и продолжался метафорой,
ибо там, где есть Другой (небо ли, Бог, черепаха) –
всегда есть метафора,
которая и есть ты сам, вложенный как парашют
в ранец своих же ребер до тех пор, пока не вырвет кольцо
Бог или человек - это как повезет,
и тогда новый свод наполняет небо, плодя матрешек в Матрешке,
умножая и Бога и человека.
Лицо твое – воздуха всплеск.

<...>

→ Стихотворение Таврова и его важность в композиции номера обсуждались на эфире журнала «Флагов» у «Литературных перекрёстков».

27-го сентября автор:ки «Флагов» выступят в московском «Открытом пространстве» на поэтическом вечере со сборами для поэтов «Маяковского дела».

В рамках недели солидарности с поэтами «Маяковского дела» мы приглашаем наших читателей на поэтический вечер со сборами донатов для помощи Артёму Камардину, Николаю Дайнеко и Егору Штовбе. Уголовное преследование по «Маяковскому делу» длится уже год, а поводом для него послужило чтение стихотворений в центре Москвы, на традиционных «Маяковских чтениях». Квартиру Камардина штурмовал спецназ полиции. Поэтов и их близких пытали. Мы собираем деньги на адвокатов, передачи, необходимые медицинские экспертизы, реабилитацию и прочие сопутствующие нужды. Будем рады видеть вас на поэтическом вечере!

→ регистрация на Timepad

На мероприятии вы не только сможете услышать новые стихотворения молодых автор:ок журнала, но и приобрести сборники поэтической серии «Флагов» и издательства «АРГО-РИСК» (все вырученные деньги также будут направлены в помощь поэтам). Кроме того, мы анонсируем несколько новых проектов, поделимся новостями и расскажем о готовящемся шестнадцатом номере журнала. Приходите!

Сегодня обозреваем переводческую часть спецномера «Флагов», посвящённого Алексею Парщикову:

→ Стихотворения «Тренога» и «Наркоз» в переводе на французский Кристины Зейтунян-Белоус
→ Стихотворение «Минус-корабль» в переводе на японский Нао Кудо
→ Стихотворения «Минус-корабль» и «Сом» в переводе на португальский Астьера Базилио
→ Стихотворение «Коты» в переводе на монгольский Ану Кости
→ Стихотворение «Две гримерши» в переводе на казахский Лимары Меделхановой
→ Стихотворение «Черная свинка» в переводе на татарский Резеды Калимуллиной
→ Стихотворения «Мне непонятен твой выбор» и «Львы» в переводе на китайский Юаня Хао (под ред. Елизаветы Абушиновой)
→ Стихотворение «Львы» в переводе на бенгальский Тришны Басак
→ Стихотворение «Лесенка» в переводе на беларуский Викци Вдовиной

Сегодня мы знакомимся с визуальными материалами, вошедшими в «парщиковский» номер «Флагов»:

→ Адам Глобус. Два портрета Алексея Парщикова (2019)
→ Елена Адамчик. Четыре архивные фотографии Алексея Парщикова
→ Данил Елезов. Демократическая мистерия зрения. Цикл фотографий
→ Пелагея Инфанте-Арана. «Pōlėtėlî». Три фотографии
→ Александр Фролов. Распредмечивание. Цикл фотографий
→ Павел Ларин. Бестиарий Алексея Парщикова. Пять нейроиллюстраций

Обновление в «Мастерской» — читаем подборку поэтки Анны Чирановой с комментарием редакторки «Флагов» Лизы Хереш, которая говорит о двух принципах поэзии Чирановой: «Во-первых, это навязчивое стремление к тактильному контакту, уточнение телесных границ единообразного по своему составу дома образов и героев (птицы со спящими клювами, холсты с зияющими просветами, заснеженные сады, бесцветный воздух, обесцвеченные облака) <...> Второй движущей силой в стихах Чирановой выступает недолговечность и хрупкость всех тех материальных предметов, которые субъектка осторожно берёт в руки: вырванные с холста, таким образом они как бы напоминают о своих физических свойствах».

ВОЗДУШНЫЙ ЗМЕЙ

недосмотренный сон облака у воды и другие
голоса не веди меня нищий уводит слепого
и ведёт по земле предлагает играть в облака
пока весь не рассыплется пятнами бледного света
говорит посмотри облака это то что тебе подарили
то есть я подарил то есть нищим остался с тобой
и пока все растенья сплетались в невидимый узел
я лежал на земле я играл и рассматривал сны
не смотри на меня на больного воздушного змея
не проси говорить сквозь меня прорастает трава
недосмотренный сон облака и замедленный ангел
серафим заигравшийся медленно сходит с ума

Андрей Тавров
12.03.1948 – 21.09.2023

Прощание с Андреем Михайловичем Тавровым и отпевание состоятся во вторник 26-го сентября в 13:00 в храме свв. бесср. Космы и Дамиана, Столешников пер., 2-4с6. После похороны на Зеленоградском кладбище.

Уже сегодня ждём вас на чтениях автор:ок «Флагов» в московском «Открытом пространстве» в 19:00 в рамках недели солидарности с поэтами «Маяковского дела».

→ регистрация на Timepad

Приходите!

Друзья, на вчерашнем вечере «Флагов» в поддержку поэтов «Маяковского дела» с вашей помощью нам удалось собрать 14106 рублей для помощи Артёму Камардину, Николаю Дайнеко и Егору Штовбе. Большое спасибо вам всем — и ждём на следующих встречах!

→ отчётность на Google Drive
→ поддержать поэтов напрямую