6 декабря в 19:00 в Библиотеке Поэзии (ул. Шумкина, д. 17/16) состоится вечер поэтической группы «За Стеной». Спустя пять лет музыкант и поэт Юлий Хороших, редакторы «Флагов» Василий Савельев, Михаил Бордуновский и Владимир Кошелев соберутся вместе, чтобы прочитать собственные поэтические тексты и переводы, показать новые визуальные работы. Приходите!

→ Пожалуйста, зарегистрируйтесь на Timepad

Прерываем технические работы и приглашаем на новую встречу «Флагов»: в субботу 16 декабря (18:00) соберемся в московском «Книжном в Клубе» на презентации книги «Мальчики и другие» поэта, прозаика, лауреата Премии Андрея Белого и постоянного автора нашего журнала Дмитрия Гаричева.

«Дмитрию Гаричеву удалось найти особую выразительность для описания жизненного мира героев, чья юность пришлась на 1990–2010 е годы. Они существуют словно бы внутри многомерной болезненной фантазии, которая, однако, оказывается менее жестокой, чем проступающая реальность сегодняшнего пустого времени. <…> В книгу также вошел продолжающий линию повести цикл "Сказки для мертвых детей" и несколько отдельных рассказов, чьих героев объединяет страх перед непонятным для них миром. Его воплощением становятся легко угадываемые подмосковные топосы, выполняющие роль чистилища, где выбор между сном и явью, добром и злом, прошлым и настоящим почти невозможен».
— из аннотации к книге

→ Пожалуйста, зарегистрируйтесь на Timepad

Продолжаем серию поэтических вечеров со сборами донатов для полезных гуманитарных инициатив

17 декабря (воскресенье) в 18:00 в «Открытом пространстве» состоится поэтический вечер Викци Вдовиной и Софьи Сурковой: будем собирать деньги для зарубежной организации, помогающей беженкам из Украины. Вход на мероприятие — за свободное пожертвование от 150₽.

На вечере услышим новые стихотворения и переводы и пообщаемся с авторками. Кроме того, все желающие смогут приобрести книги поэтической серии «Флагов» (в том числе и «Лазурь и злые духи» Софьи Сурковой) и другие поэтические издания — все собранные деньги также направим на благотворительность.

Софья Суркова – поэтка и прозаица. Родилась в 1999 году в Московской области, окончила Литературный институт им. Горького. Публиковалась в журналах «Флаги», «Ф-письмо», «Воздух», «Волга», «TextOnly», «Цирк "Олимп"+TV», «Грёза». Редакторка журналов «FEMINIST ORGY MAFIA» и «Сверхновый Карфаген». Переводила стихотворения Чарльза Симика для сборника «Открыто допоздна» (М.: Полифем, 2021) и ряд стихотворений европейских и индийских авторов ко Всемирному дню поэзии 2021 г. Шорт-лист молодёжной поэтической премии «Цикада» (2021). Дебютный сборник стихотворений «Лазурь и злые духи» издан в поэтической серии «Флагов» (М.: ОГИ, 2023). Живёт в Москве.
→ читать на «Флагах»

Виктя Вдовина – поэтка, переводчица, главная редакторка литературной площадки «Кифареды». Родилась в Минске в 2002 году, с 2019 г. изучает филологию в разных университетах. Публиковалась в журналах «Флаги», «Хижа», «Licenza Poetica» и др. Живёт в Москве. 
→ читать на «Флагах»

·

→ Пожалуйста, зарегистрируйтесь на Timepad

Ждём вас!

В поддержку вышедшей в издательстве «Новое литературное обозрение» книги Дмитрия Гаричева «Мальчики и другие» обновляем «Дайджест» и читаем рассказ «Война», вошедший в сборник.

·

Я думаю, дело в том, что ты не вполне веришь в расстояние, о котором говоришь, отвечал Тимлих, и в лесу подставляешься этому как бы всем телом: лес не считывает твоих оболочек, ты в нем никому не отец и не муж, не окололитературный редактор, не домовладелец, а просто ничейный ребенок, зачем-то забредший сюда; вот и ходишь как самый потерянный даже в знакомых местах. Ян наконец опустился в кресло напротив: для того, чтобы оказаться в таком состоянии, лично мне не нужно даже особенно переступать порог этого дома; разве что здесь я не так уязвим, но это ведь тоже зависит от того, как сам себя уговоришь. Разумеется, подтвердил Тимлих, и ты едешь в лес для того, чтобы там тебя, что называется, обдало, зато дома на время становится проще; это как с Диснейлендом, довольно известный маневр. Я не очень уверен, что это мой случай, возражал Ян, все-таки я отправляюсь в лес затем, чтобы попробовать как-то размазать себя, отменить не только мысли, но и ткани: несколько лет назад я лежал один на берегу Шерны, облака уходили за лес, словно титры, что-то словно кончалось надо мной и все не могло закончиться, и сам стук моего сердца казался мне лишним тогда. Я знаю, что все это тоже давным-давно объяснено, и мне не жалко; но это искушение было серьезней, чем твоя гибридная машина любви, зачем ты только рассказал мне про нее...

→ Напоминаем, что уже в субботу 16 декабря мы встретимся в московском «Книжном в Клубе» на презентации книги. Пожалуйста, зарегистрируйтесь на Timepad — и приходите!

Обновляем «Дайджест» и делимся переводами американской поэтессы и лауреатки нобелевской премии по литературе Луизы Глик, ушедшей 13 октября 2023 года. Переводы выполнены Александром Шимановским.

·

ДЕНЬ ВСЕХ СВЯТЫХ

Даже сейчас этот пейзаж еще собирается.
Холмы темнеют. Волы спят
в своих голубых ярмах,
поля уже
убраны, снопы
одинаково связаны и сложены вдоль дороги
посреди пятилистника, когда вылезает зубастый рот луны

Это бесплодие
сбора или моровая язва.
И жена, высунувшись из окна,
протягивает руку, как бы в уплату,
и семена
отчетливые, золотые, как бы зовущие
иди сюда,
иди сюда, маленькая

И душа вылезает из дерева.

Напоминаем, что уже завтра, 16 декабря, в 18:00 мы встречаемся в московском «Книжном в Клубе» на презентации книги «Мальчики и другие» поэта, прозаика, лауреата Премии Андрея Белого и постоянного автора нашего журнала Дмитрия Гаричева. Вы сможете услышать новые тексты и пообщаться с автором. Ждём вас!

→ Пожалуйста, зарегистрируйтесь на Timepad

Друзья, мы вынуждены перенести сегодняшний поэтический вечер на более позднюю дату, о которой сообщим отдельно. К сожалению, заболела Софья Суркова, и встретиться сегодня у нас не получится. Желаем Софье скорее выздороветь, а вас будем ждать на вечере Софьи Сурковой и Викци Вдовиной в другую дату, а также на других наших мероприятиях. Следите за анонсами. Надеемся, что перенос не причинит вам больших неудобств. Увидимся — и берегите себя!

Продолжаем обновлять «Дайджест» и предлагаем вам прочесть «Транзиты» поэта Матвея Соловьёва. В этих усугубляющих жёсткую форму текстах Соловьёв предлагает читателю обнаружить заворожённый бытием мир, прикидывающийся то «лугом, нагретым до описания», то «виноградным фурункулом скверны».

Специально для «Флагов» Матвей Соловьëв подготовил небольшой автокомментарий к циклу:

«Транзиты [Опыты по геотеологии] — это своеобразная попытка преодоления метафизики, в основном христианской, посредством сообщения субъекта с интерфейсом-ландшафтом, где через сбой сети и разлом породы обнажается континуальное, но рискующее не сбыться здесь-и-сейчас, богатое опытом эпифании. Сложное балансирование между божественным и сакральным, особенной тёмной его стороной, не всегда оказывается успешным для субъекта, но на то оно и транзит, чтобы двигаться сквозь, рассекая местность».

24 декабря (воскресенье, 13:30) в рамках книжного маркета «Перспективы» (Потаповский пер., д. 5с2) состоится презентация дебютного сборника Наташи Михалевой «тон сонец», изданного в «Горгулье». Книгу представят сама авторка, редактор сборника Владимир Кошелев и издатель «Горгульи» Михаил Бордуновский — хорошо знакомые вам по «Флагам» действующие лица. Здесь — регистрация на Timepad.

Приходите встретиться с Наташей Михалевой, специально приехавшей из Нижнего Новгорода, и приобрести хорошие книги по издательским ценам на последнем в этом году книжном маркете. Увидимся!

·

Детское отлично от инфантильного и тем, что оно — активно, а не пассивно. Вопреки страху, дети убегают из дома, строят шалаш-убежище вдали от взрослых и несут туда разные ненужные взрослым вещи («ручка рюкзака, ельушка, заяц с фломастерной улыбкой»), дают им жизнь, превращают одно в другое, создают новый, видоизмененный мир и хранят его. Стихи Михалевой активны в собирании и хранении слов, которые оказываются забытыми и ненужными в нормативном кодифицированном «взрослом языке»
— Никита Сунгатов, из предисловия к сборнику «тон сонец»

***

мал человек зимой управлять
погоду знать
отяжеленье света видеть
когда тот в холо дуну руку
ляжет
люблю собачек и черн черепки
о чём и ласка
веткам слышит ухо идущего
шагающего по своим топтылям
взгляд из дерева
пальчики перебирающие в них камушки
по холоду не жаль их?
шобко улочкой уходить после свечевания
с льдин-глаз
с окошек где духи домов шепча́т:
гниша-весна придёт

·

→ Наташа Михалева на «Флагах»

Художница, участница Горизонтальной школы. Родилась в 2000 году в Перми. Публиковалась в журнале «Флаги», альманахе «Артикуляция», на сайтах «полутона», «Новая карта русской литературы» (раздел «Студия»). Короткий список Премии Аркадия Драгомощенко (2020). Дебютный сборник «тон сонец» издан в проекте «Горгулья» в 2023 году. Живёт в Нижнем Новгороде.

Сегодня в «Дайджесте» сдвоенный материал: рецензия Сони Бойко на новую книгу переводов стихотворений американского поэта, переводчика и литературоведа Джерома Ротенберга «Жестокая нирвана» и собственные переводы Сони из Ротенберга — три стихотворения из циклов «Польша/1931» и «Хурбн». Приглашаем к прочтению!

→ Соня Бойко. Какие сны видел Джером Ротенберг: о новой книге переводов
→ Джером Ротенберг. Три стихотворения из двух циклов (перевод с английского Сони Бойко)

·

Его стихи — и сборник «Жестокая нирвана», недавно вышедший в издательстве «Free Poetry» в переводе Яна Пробштейна, не исключение – это последовательное и тщательное исследование пределов человеческой памяти, жестокости, самих вещей, чувств и ассоциаций, что они вызывают. Ротенберг поэтическим скальпелем разделывает человеческое, выводя итоги скрупулезного исследования в вопрос, «существует ли формула, чтоб начертить схему импульса нашего чувства».
— Соня Бойко

·

РЫБА
из цикла «Польша/1931»

у мертвой рыбы нет глаз
говорит мой сын, у польши
нет глаз
& поэтому мы живем без ассоциаций
с прошлым, мы живем
питая невероятную польшу
ленивые & живые вспоминая
фотографии наших матерей в траве
это еврейское стихотворение
не будучи евреями тем более
поляками
тем более людьми
мы так далеко
& мы движемся к чему-то безошибочно
живому & жирному
нежному сокровищу иллюзии
того насколько мы чисты
мы поем отцы
которые когда-то были настойчивы
становятся глухими
они открывают магазины в канзасе
мечтают о связях
с китаем секретными грузами
в безумном порыве купить & продать
некоторые подмечают паузу между мероприятиями
такими как праздник как свадьба
больше похожими на игру в шахматы
в которой фигура
прикрывающая ферзя
наклоняется умирает
но оставляет дыру для сна

Возвращаемся к рубрике интервью с независимыми издателями, работающими в России. В новом выпуске — Михаил Бордуновский, поэт, создатель «Флагов», недавно удостоенных премии Андрея Белого.

Я не возьму на себя ответственность говорить о поэзии поколения, но если пытаться дать хоть какой-то ответ, то вот он: лучшие вещи двадцати-с-чем-то-летних написаны авторами, которые уже не обманываются, не заблуждаются насчет самих себя, насчет других людей и того настоящего времени, в котором мы трепыхаемся. Работы, которые больше всего мне интересны, на мгновение зависают в воздухе, всеми своими гранями безмолвно вдавливая в читателя такую усталость и ярость, о которой нечего сказать, кроме того, что дышать ей — значит дышать спиртом.

Мы продолжаем серию поэтических вечеров со сборами донатов для гуманитарных инициатив

27 декабря (среда) в 18:30 в «Открытом пространстве» пройдет поэтический вечер Василия Поликанина и ИСЭ Горбата.

Вход на мероприятие свободный, но мы предлагаем оставить любой донат: все пожертвования будут отправлены группе поддержки поэтов «Маяковского дела».

Василий Поликанин – художник, поэт. Родился в Москве в 1983 г. Окончил Московский автомобильно-дорожный институт и Британскую Высшую школу дизайна. Последние несколько лет живет и работает в Краснодаре.
Публиковался на портале «полутона», в журналах «Флаги», «Цирк Олимп + ТV». Участник многочисленных выставок. В Краснодаре, совместно с другими художниками и поэтами, организовал творческое объединение «Alium infinity» и проект ЗЫРъ.
→ читать на «Флагах»

ИСЭ Горбат – поэт, прозаик, драматург, художник родился в 1999 г. Студент Литературного института им. Горького. Тексты публиковались на порталах Teens write, «Прочтение», «полутона», в журнале ХИЖА. К публикации готовится материал в журнале «Флаги» (№16).

→  Пожалуйста, зарегистрируйтесь на Timepad

Приходите!

Обновляем «Дайджест» и читаем материал «Евнухи времени» Ирины Машинской — большое эссе-путешествие, посвященное поэтическому методу и жизни Элизабет Бишоп, и новые переводы стихотворений Бишоп из готовящейся к изданию в «Стеклографе» книги.

Увидеть весь мир невозможно в даже планетарии — целое можно увидеть только всматриваясь в деталь. Именно наблюдатель превращает отдельное в целое. Бишоп, созерцатель по крови, всматривается в мир через одно (блейковское, конечно) зерно. Ее sandpiper, прибрежный кулик, бегающий за волной, ищет «что-то, что-то, что-то». Она перипатетик, и таковы ее, в большой степени, ненамеренные, случившиеся с нею странствия, но впечатление от них в стихах или в письмах не похоже на травелог.
— Ирина Машинская

.

ПЕСОЧНИК

Тот сбоку рев, и рык,
то вдруг миротрясенье –
он к этому привык. По кромке напрямик
бежит, бежит на юг в устойчивом смятенье,
неловок и дотошен, он Блейка ученик.

А пляж шипит как жир. Ему под ноги, сбоку
туда-сюда скользит, прерывист, лист морской
глазурью на его бегущих, темных, ломких.
Он сквозь бежит и смотрит на пальцы под водой.

Точней, в просвет песка – как он течет сквозь пальцы,
где (каждая деталь важна) с материка
Атлантика стремглав назад и вниз сочится.
И он бежит, уставясь в течение песка.

Мир – мгла.
И сразу – широк, подробен, ясен.
Прилив, отлив – он не следит за ним.
Нацелен клюв его внимательный; о, весь он
один бесцельный поиск. Песочник одержим.

Он ищет что-то, что-то, что-то, что-то.
Тысячи тысяч зерен, и сверху линзы лист:
черны, коричневы, и с ними вперемешку
кварц угловатый – дымчат, бел, розов, аметист.

Напоминаем, что уже завтра состоится поэтический вечер Василия Поликанина и ИСЭ Горбата

27 декабря (среда) в 18:30 в «Открытом пространстве» участники мероприятия выступят в поддержку поэтов «Маяковского дела» и прочитают своих поэтические и прозаические произведения.

***

Улицы шире воздуха, магма моста
Кирпичное окон, настроено крыш, вяжет
собаку железной дороги чёрным зрачка – пространство бежит
на звёзды, виляющие бездорожьем проникновенно
миру – преображения ощущением

Здания двери во взмахе крыла распахнулись
как сердца биение бессмысленно и
неустанное время единственно длится
свершившимся краем, без разума доказательств
стяжением геометрий старинных

Теневые зрачки клюва кости
вода, медью монеты, камнем в броске –
половина пути от дождя до морозного звона артерий
внутреннее не приходится внешнему целым

Здесь никогда мы не жили

→ читать подборку Василия Поликанина на «Флагах»

Пожалуйста, перед посещением вечера зарегистрируйтесь на Timepad

Будем ждать!

Уже сегодня в «Открытом пространстве» пройдёт поэтический вечер ИСЭ Горбата и Василия Поликанина

Все донаты, собранные на мероприятии, будут отправлены поэтам «Маяковского дела».

MEMORIAS PATRIS

покаприветприветп
окапокаприветкакд
елакакделаприветп
окакделапокакакделап
риветприветидиопокатак
акдеоакусприветладекакд
освиданокаказмиролегид
иограммпокакило
................т..............
...............е................
...........к................
...........с...............
.............т.............

<...>

→ из подборки ИСЭ Горбата («Флаги» №16)

Пожалуйста, не забудьте зарегистририроваться на Timepad

Ждём вас!

⚡Артема Камардина приговорили к 7 годам колонии общего режима, Егору Штовбу — к 5 годам и 6 месяцам.

Решение вынесла судья Тверского районного суда Москвы Ксения Панова.