Друзья, мы вынуждены перенести сегодняшний поэтический вечер на более позднюю дату, о которой сообщим отдельно. К сожалению, заболела Софья Суркова, и встретиться сегодня у нас не получится. Желаем Софье скорее выздороветь, а вас будем ждать на вечере Софьи Сурковой и Викци Вдовиной в другую дату, а также на других наших мероприятиях. Следите за анонсами. Надеемся, что перенос не причинит вам больших неудобств. Увидимся — и берегите себя!

Продолжаем обновлять «Дайджест» и предлагаем вам прочесть «Транзиты» поэта Матвея Соловьёва. В этих усугубляющих жёсткую форму текстах Соловьёв предлагает читателю обнаружить заворожённый бытием мир, прикидывающийся то «лугом, нагретым до описания», то «виноградным фурункулом скверны».

Специально для «Флагов» Матвей Соловьëв подготовил небольшой автокомментарий к циклу:

«Транзиты [Опыты по геотеологии] — это своеобразная попытка преодоления метафизики, в основном христианской, посредством сообщения субъекта с интерфейсом-ландшафтом, где через сбой сети и разлом породы обнажается континуальное, но рискующее не сбыться здесь-и-сейчас, богатое опытом эпифании. Сложное балансирование между божественным и сакральным, особенной тёмной его стороной, не всегда оказывается успешным для субъекта, но на то оно и транзит, чтобы двигаться сквозь, рассекая местность».

24 декабря (воскресенье, 13:30) в рамках книжного маркета «Перспективы» (Потаповский пер., д. 5с2) состоится презентация дебютного сборника Наташи Михалевой «тон сонец», изданного в «Горгулье». Книгу представят сама авторка, редактор сборника Владимир Кошелев и издатель «Горгульи» Михаил Бордуновский — хорошо знакомые вам по «Флагам» действующие лица. Здесь — регистрация на Timepad.

Приходите встретиться с Наташей Михалевой, специально приехавшей из Нижнего Новгорода, и приобрести хорошие книги по издательским ценам на последнем в этом году книжном маркете. Увидимся!

·

Детское отлично от инфантильного и тем, что оно — активно, а не пассивно. Вопреки страху, дети убегают из дома, строят шалаш-убежище вдали от взрослых и несут туда разные ненужные взрослым вещи («ручка рюкзака, ельушка, заяц с фломастерной улыбкой»), дают им жизнь, превращают одно в другое, создают новый, видоизмененный мир и хранят его. Стихи Михалевой активны в собирании и хранении слов, которые оказываются забытыми и ненужными в нормативном кодифицированном «взрослом языке»
— Никита Сунгатов, из предисловия к сборнику «тон сонец»

***

мал человек зимой управлять
погоду знать
отяжеленье света видеть
когда тот в холо дуну руку
ляжет
люблю собачек и черн черепки
о чём и ласка
веткам слышит ухо идущего
шагающего по своим топтылям
взгляд из дерева
пальчики перебирающие в них камушки
по холоду не жаль их?
шобко улочкой уходить после свечевания
с льдин-глаз
с окошек где духи домов шепча́т:
гниша-весна придёт

·

→ Наташа Михалева на «Флагах»

Художница, участница Горизонтальной школы. Родилась в 2000 году в Перми. Публиковалась в журнале «Флаги», альманахе «Артикуляция», на сайтах «полутона», «Новая карта русской литературы» (раздел «Студия»). Короткий список Премии Аркадия Драгомощенко (2020). Дебютный сборник «тон сонец» издан в проекте «Горгулья» в 2023 году. Живёт в Нижнем Новгороде.

Сегодня в «Дайджесте» сдвоенный материал: рецензия Сони Бойко на новую книгу переводов стихотворений американского поэта, переводчика и литературоведа Джерома Ротенберга «Жестокая нирвана» и собственные переводы Сони из Ротенберга — три стихотворения из циклов «Польша/1931» и «Хурбн». Приглашаем к прочтению!

→ Соня Бойко. Какие сны видел Джером Ротенберг: о новой книге переводов
→ Джером Ротенберг. Три стихотворения из двух циклов (перевод с английского Сони Бойко)

·

Его стихи — и сборник «Жестокая нирвана», недавно вышедший в издательстве «Free Poetry» в переводе Яна Пробштейна, не исключение – это последовательное и тщательное исследование пределов человеческой памяти, жестокости, самих вещей, чувств и ассоциаций, что они вызывают. Ротенберг поэтическим скальпелем разделывает человеческое, выводя итоги скрупулезного исследования в вопрос, «существует ли формула, чтоб начертить схему импульса нашего чувства».
— Соня Бойко

·

РЫБА
из цикла «Польша/1931»

у мертвой рыбы нет глаз
говорит мой сын, у польши
нет глаз
& поэтому мы живем без ассоциаций
с прошлым, мы живем
питая невероятную польшу
ленивые & живые вспоминая
фотографии наших матерей в траве
это еврейское стихотворение
не будучи евреями тем более
поляками
тем более людьми
мы так далеко
& мы движемся к чему-то безошибочно
живому & жирному
нежному сокровищу иллюзии
того насколько мы чисты
мы поем отцы
которые когда-то были настойчивы
становятся глухими
они открывают магазины в канзасе
мечтают о связях
с китаем секретными грузами
в безумном порыве купить & продать
некоторые подмечают паузу между мероприятиями
такими как праздник как свадьба
больше похожими на игру в шахматы
в которой фигура
прикрывающая ферзя
наклоняется умирает
но оставляет дыру для сна

Возвращаемся к рубрике интервью с независимыми издателями, работающими в России. В новом выпуске — Михаил Бордуновский, поэт, создатель «Флагов», недавно удостоенных премии Андрея Белого.

Я не возьму на себя ответственность говорить о поэзии поколения, но если пытаться дать хоть какой-то ответ, то вот он: лучшие вещи двадцати-с-чем-то-летних написаны авторами, которые уже не обманываются, не заблуждаются насчет самих себя, насчет других людей и того настоящего времени, в котором мы трепыхаемся. Работы, которые больше всего мне интересны, на мгновение зависают в воздухе, всеми своими гранями безмолвно вдавливая в читателя такую усталость и ярость, о которой нечего сказать, кроме того, что дышать ей — значит дышать спиртом.

Мы продолжаем серию поэтических вечеров со сборами донатов для гуманитарных инициатив

27 декабря (среда) в 18:30 в «Открытом пространстве» пройдет поэтический вечер Василия Поликанина и ИСЭ Горбата.

Вход на мероприятие свободный, но мы предлагаем оставить любой донат: все пожертвования будут отправлены группе поддержки поэтов «Маяковского дела».

Василий Поликанин – художник, поэт. Родился в Москве в 1983 г. Окончил Московский автомобильно-дорожный институт и Британскую Высшую школу дизайна. Последние несколько лет живет и работает в Краснодаре.
Публиковался на портале «полутона», в журналах «Флаги», «Цирк Олимп + ТV». Участник многочисленных выставок. В Краснодаре, совместно с другими художниками и поэтами, организовал творческое объединение «Alium infinity» и проект ЗЫРъ.
→ читать на «Флагах»

ИСЭ Горбат – поэт, прозаик, драматург, художник родился в 1999 г. Студент Литературного института им. Горького. Тексты публиковались на порталах Teens write, «Прочтение», «полутона», в журнале ХИЖА. К публикации готовится материал в журнале «Флаги» (№16).

→  Пожалуйста, зарегистрируйтесь на Timepad

Приходите!

Обновляем «Дайджест» и читаем материал «Евнухи времени» Ирины Машинской — большое эссе-путешествие, посвященное поэтическому методу и жизни Элизабет Бишоп, и новые переводы стихотворений Бишоп из готовящейся к изданию в «Стеклографе» книги.

Увидеть весь мир невозможно в даже планетарии — целое можно увидеть только всматриваясь в деталь. Именно наблюдатель превращает отдельное в целое. Бишоп, созерцатель по крови, всматривается в мир через одно (блейковское, конечно) зерно. Ее sandpiper, прибрежный кулик, бегающий за волной, ищет «что-то, что-то, что-то». Она перипатетик, и таковы ее, в большой степени, ненамеренные, случившиеся с нею странствия, но впечатление от них в стихах или в письмах не похоже на травелог.
— Ирина Машинская

.

ПЕСОЧНИК

Тот сбоку рев, и рык,
то вдруг миротрясенье –
он к этому привык. По кромке напрямик
бежит, бежит на юг в устойчивом смятенье,
неловок и дотошен, он Блейка ученик.

А пляж шипит как жир. Ему под ноги, сбоку
туда-сюда скользит, прерывист, лист морской
глазурью на его бегущих, темных, ломких.
Он сквозь бежит и смотрит на пальцы под водой.

Точней, в просвет песка – как он течет сквозь пальцы,
где (каждая деталь важна) с материка
Атлантика стремглав назад и вниз сочится.
И он бежит, уставясь в течение песка.

Мир – мгла.
И сразу – широк, подробен, ясен.
Прилив, отлив – он не следит за ним.
Нацелен клюв его внимательный; о, весь он
один бесцельный поиск. Песочник одержим.

Он ищет что-то, что-то, что-то, что-то.
Тысячи тысяч зерен, и сверху линзы лист:
черны, коричневы, и с ними вперемешку
кварц угловатый – дымчат, бел, розов, аметист.

Напоминаем, что уже завтра состоится поэтический вечер Василия Поликанина и ИСЭ Горбата

27 декабря (среда) в 18:30 в «Открытом пространстве» участники мероприятия выступят в поддержку поэтов «Маяковского дела» и прочитают своих поэтические и прозаические произведения.

***

Улицы шире воздуха, магма моста
Кирпичное окон, настроено крыш, вяжет
собаку железной дороги чёрным зрачка – пространство бежит
на звёзды, виляющие бездорожьем проникновенно
миру – преображения ощущением

Здания двери во взмахе крыла распахнулись
как сердца биение бессмысленно и
неустанное время единственно длится
свершившимся краем, без разума доказательств
стяжением геометрий старинных

Теневые зрачки клюва кости
вода, медью монеты, камнем в броске –
половина пути от дождя до морозного звона артерий
внутреннее не приходится внешнему целым

Здесь никогда мы не жили

→ читать подборку Василия Поликанина на «Флагах»

Пожалуйста, перед посещением вечера зарегистрируйтесь на Timepad

Будем ждать!

Уже сегодня в «Открытом пространстве» пройдёт поэтический вечер ИСЭ Горбата и Василия Поликанина

Все донаты, собранные на мероприятии, будут отправлены поэтам «Маяковского дела».

MEMORIAS PATRIS

покаприветприветп
окапокаприветкакд
елакакделаприветп
окакделапокакакделап
риветприветидиопокатак
акдеоакусприветладекакд
освиданокаказмиролегид
иограммпокакило
................т..............
...............е................
...........к................
...........с...............
.............т.............

<...>

→ из подборки ИСЭ Горбата («Флаги» №16)

Пожалуйста, не забудьте зарегистририроваться на Timepad

Ждём вас!

⚡Артема Камардина приговорили к 7 годам колонии общего режима, Егору Штовбу — к 5 годам и 6 месяцам.

Решение вынесла судья Тверского районного суда Москвы Ксения Панова.

Друзья, на поэтическом вечере Василия Поликанина и ИСЭ Горбата в поддержку поэтов «Маяковского дела» с вашей помощью удалось собрать 6250 ₽ для помощи Артёму Камардину, Николаю Дайнеко и Егору Штовбе. Большое спасибо вам всем.

Как известно, вчера Артема Камардина приговорили к 7 годам колонии общего режима, Егору Штовбу — к 5 годам и 6 месяцам. Думаем, всем и так очевидно, что это абсурдный и жестокий приговор, не связанный с правосудием. Пожалуйста, если у вас есть возможность — поддержите поэтов донатом: существование в СИЗО и колонии очень затратно.

→ отчётность на Google Drive
→ поддержать поэтов напрямую

Возвращаемся с обновлениями в «Дайджесте» и читаем стихотворения поэта Пейдж Льюис, соединяющие исповедальную интонацию с изображением нового, социального заряженного «мы», в переводе Эльвины Валиевой.

.

Я ПЫТАЮСЬ ПЕРЕЖИВАТЬ ЗА ВСЕХ

Я учусь тому, что чудо – это вовсе не чудо
без жертвы, потому что, когда птицы
приносили манну, мы ели птиц. Я учусь

тому, что мы прощаем тех, кого мало знаем;
так, когда у моего брата был очередной эпизод,
и он зарезал свою жену, я сказали любовнику:

наследственное, и он никогда не кричал на меня
после. Боже, научи меня терпению, все плоды
сорванные мной были незрелыми. Научи доверию

идущему дальше оставленной без присмотра
сумки. Боже, я видели живописные изображения
младенца Христа c заводными вертолетами.

Я знаю, дело не в страдании, поэтому пошли
нам добрый потоп. Пришли нектар, чтобы разжать
кулаки и смыть алые отметки с дверных косяков.

15-го января (понедельник) в 18:30 в московском «Открытом пространстве» (Плетешковский пер., 8с1) состоится поэтический вечер со сборами пожертвований в помощь поэтам «Маяковского дела» — Артему Камардину, Николаю Дайнеко и Егору Штовбе. Уголовное преследование по «Маяковскому делу» длится уже больше года, а поводом для него послужило чтение стихотворений в центре Москвы, на традиционных «Маяковских чтениях». Недавно поэтов приговорили к длительным тюремным срокам. Мы собираем деньги на адвокатов, передачи, необходимые медицинские экспертизы, реабилитацию и прочие сопутствующие нужды — вы можете поддержать сбор на мероприятии, оставив свободный донат от 150₽. Все вырученные деньги мы перечислим группе поддержки поэтов-маяковцев.

15-го января в «Открытом пространстве» выступят:
— Лиза Хереш
— Иван Фурманов
— Ника Третьяк
— Софья Суркова
— Дарья Сотникова
— Ростислав Русаков
— Лана Ленкова
— Владимир Кошелев
— Наталья Игнатьева
— Нико Железниково
— Михаил Бордуновский

Ждём вас!

Друзья, мы вынуждены отменить сегодняшнюю поэтическую встречу: в создавшейся конфигурации обстоятельств у нас возникли значительные и объективные опасения за безопасность участников и участниц. Сожалеем, приносим свои извинения за изменение планов и надеемся встретиться позднее в более дружелюбной и безопасной обстановке.

Новая публикация в разделе «Мастерская» — «не-утерянное насилие» Саши Глазкова. В комментарии к подборке поэт Иван Фурманов не раз говорит о феномене чуда: «Письмо Глазкова, скорее, пытается уловить и передать сам момент, в который густые имена и реалии чудом совпадают с отдельными нитями повседневной речи, делая их возвышенным фактом памяти».

***

даше

представь, что здесь может случиться хруст

и этот подсолнух
останется доверчивым, противореча избранности
пока дождь вымывает признаки одиночества,
кран не задумывается о спасении

(воспоминание остается за кадром)

представь, что в тех дальних лианах
готовится скорая клюква,
в которой не будет ничего необычного,
помимо места рождения

(кран – не метафора зонта, а фонарь
лишь подражает самоселекции)

среди них явно есть четвертый

<…>

Дорогие нижегородские друзья!

27 января в 16:00 в кафе «Буфет» (Ошарская, 14) пройдет презентация книги пермской поэтки и прозаистки, постоянной авторки «Флагов» Наташи Михалевой «тон сонец», вышедшей в издательстве «Горгулья». Вместе с Наташей на презентации сборника выступит редактор журнала, книгоиздатель, поэт и переводчик Владимир Кошелев.

На мероприятии можно будет приобрести книги «Горгульи» и пообщаться с авторкой книги. Приходите!

Сдвоенный шестнадцатый и семнадцатый номер «Флагов». Визуальная и асемическая поэзия.

Сдвоенный шестнадцатый и семнадцатый номер «Флагов». В номере:

→ Стихотворения, визуально-поэтические, трансмедиальные и коллажные работы Татьяны Присталовой, Милены Степанян, Оли Русаковой (предисловие Кирилла Шубина), Анастасии Кудашевой, Яна Любимова, Кирилла Азерного, Матвея Соловьева, Егора Зернова, Александра Уланова, Александра Фролова, Андрея Вознесенского, Дарьи Фоменко, Андрея Черкасова, Наталии Азаровой, Ульяны Мор, Дани Данильченко, Павла Заруцкого, Владимира Кошелева, Ивана Соколова, Татьяны Грауз, Арсена Мирзаева, Лео Берко, Дарьи Наумовой, Дарьи Горбатовой, Таисии Фроловой, Саши Демченко, ИСЭ Горбата, Йана Илошвая, Алисы Федосеевой, Сергея Хана, Арсения Жиляева, Валерия Горюнова, Софьи Дубровской, Петра Кочеткова, Александры Лисогор, Юли Ермаковой
→ Асемическая поэзия Екатерины Самигулиной и статья Глеба Коломийца «Асемическое письмо на постсоветском пространстве»
→ Переводы стихотворений, эссе и визуальных работ Эндрю Топела (Алеся Князева), Джима Лефтвича (Евгения Овчинникова), Шона Бонни (Даяна Бояркина), Джима Розенберга (Алеся Князева), Тиллек Шварц (Даша Додосова), Михаила Митраса (Павел Заруцкий), Рэйчел Блау ДюПлесси (Лиза Хереш)
→ Перевод-переложение визуально-поэтической работы Триши Лоу и Тайлера Антуана (Милена Степянян)
→ Рецензии: о новой книге Александра Уланова и о «Слепках движения» Лин Хеджинян пишет Александр Елесин; о дебютном сборнике «ЗИЛ» Игоря Ванькова пишет Анастасия Белякова
→ Экспериментальные коллажные работы Даниила Небольсина и заметка Анастасии Тимофеенко «Новые пути сопряжения» о книге «Wrong Meds»
→ Коллажи Рэйчел Блау ДюПлесси, Деборы Райт (с предисловием Владимира Кошелева)
→ Статьи и заметки: Владимира Фещенко – о визуальном измерении «Языкового письма»; Барретта Уоттена – о Сильвии Плат как коллажистке; Ивана Алексеева – о китайской визуальной поэзии; Юлии Тихомировой — об Андрее Вознесенском
→ Интервью Владимира Кошелева с Барреттом Уоттеном
→ Пятьсот блэкаутов Ульяны Мор, четыре блэкаута Софьи Анашкиной, пятьсот блэкаутов Анны Лебедевой и «Азбука Лейбница» Владимира Фещенко
→ Стихотворения и визуальные работы пятерых поэтов и поэток в материале «Вслед за Львом Петровым»
→ Пьеса Зухры Яниковой «Горгона Медуза (осколки)»

→ поддержать «Флаги»