Пушкин <цифровой>: портал и проект
<за скобками цифровизации>

🤍 В чем сложность с оцифровкой наследия А. С. Пушкина? Могут ли цифровые интерфейсы направлять гуманитарные исследования? И как филологам работать в одной команде с разработчиками?

Эти вопросы задаёт себе и команда проекта Пушкин <цифровой>. На некоторые из них — уже нашлись ответы. На встрече 2 июля коллеги покажут проект в тестовой версии и пригласят присоединиться к команде. Сейчас для проекта ищут разработчиков, а также специалистов в области ML для анализа и обработки данных, верстальщика и моушен-дизайнера.

Научный руководитель проекта, Гавриил Беляк, представит портал в текущем состоянии, расскажет о стеке технологий и о том, и какие задачи предстоит решить.

Полина Колозариди, руководительница магистерской программы по DH в ИТМО, расскажет о том, как студенты и сотрудники DH-центра Университета ИТМО участвуют в разработке портала, какие образовательные задачи решает проект и как можно присоединиться к работе над ним.

2 июля
16:00
DH-центр ИТМО, Биржевая линия 16, ауд. 201

Если вам нужен пропуск в ИТМО, заполните, пожалуйста, форму по ссылке.

〰️〰️〰️

Над порталом Пушкин <цифровой> работают команды Пушкинского Дома, СПб ФИЦ РАН и Университета ИТМО при поддержке Министерства высшего образования и науки РФ.

〰️〰️〰️

Встреча пройдёт в рамках серии событий под кодовым названием

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Подробнее об этом мы писали здесь.

Открытая встреча проекта 🌿

Напоминаем, что сегодня в DH-центре ИТМО в 16:00 пройдёт встреча-презентация проекта Пушкин <цифровой>. Подробности о встрече можно почитать тут. А для тех, кто не успевает в офлайн, мы организовали зум-трансляцию. Она будет доступна по ссылке.

До встречи!

19 октября, в День Лицея, мы проведем презентацию портала Пушкин ⟨цифровой⟩.

Мы благодарны всем, кто соучаствовал в создании портала и развитии проекта, следил за нашими делами, приходил на встречи и дискуссии.

В субботу приглашаем вас на презентацию в Пушкинский Дом. Будем рады видеть и тех, кто работал вместе с нами, и тех, кто интересуется дальнейшей судьбой проекта. Расскажем и покажем, чем обернулась долгая работа, в чём красота связанных данных за интерфейсом и что прячется под словом «экскурсы».

Начало в 16:00
Адрес: наб. Макарова, 4, Пушкинский Дом, Большой зал

📚 Чтобы прийти на презентацию — напишите, пожалуйста, Карине @very_kkk

Пушкин цифровой: два века работы в одном интерактивном издании

Александр Пушкин — один из самых изученных писателей. Есть тысячи работ, посвященных ему и его текстам. Исследователи из Пушкинского Дома подсчитали, что только для прочтения всего объема пушкинистики потребуется около 58 лет. А чтобы проанализировать этот объем вручную, нужно еще больше времени. Пушкин ⟨цифровой⟩ (@pushkin_digital) решает эту проблему: цифровые методы обработки текстов и поиска связей между ними помогают быстро и эффективно работать с текстами как самого Пушкина, так и его исследователей.

Кратко: что это за проект?

Пушкин ⟨цифровой⟩ — уже третье семантическое издание текстов и персоналий «большой литературы» в русскоязычном веб-пространстве (есть ещё «Слово Толстого» от команды Tolstoy Digital и Chekhov Digital, о котором «Системный Блокъ» писал здесь и здесь). Над созданием проекта о Пушкине параллельно работают Институт русской литературы (Пушкинский Дом) и Санкт-Петербургский Федеральный исследовательский центр Российской академии наук, а DH-центр ИТМО разрабатывает интерфейсы для навигации, чтения и изучения материалов.

На сайте проекта можно найти основные тексты произведений Пушкина, его рукописи и материалы академического пушкиноведения с середины XIX века и до наших дней. В отдельном разделе представлены тексты-путеводители, которые помогут современному читателю лучше понять контекст произведений. Там, например, можно выяснить, что в стихотворении «Я помню чудное мгновенье…» Пушкин позаимствовал у Жуковского, Баратынского и Батюшкова, а также какой была в жизни вдохновившая это стихотворение Анна Керн. 

Путеводители раскрывают культурный контекст, биографию людей пушкинского круга и поэтику текстов. Они параллельны и связаны одновременно. Каждый можно прочесть отдельно как лонгрид (на странице даже указано время чтения), а можно изучать все три слоя одновременно, листая само произведение и переходя по ссылкам.

Узнать, какие возможности открывает работа с порталом, как она устроена и какие дальнейшие планы есть у создателей проекта, можно из полной версии статьи.

Время чтения: 10,5 минут

🤖 «Системный Блокъ» @sysblok

📚 Как мы исследовали читателей Пушкина и пользователей ⟨цифрового⟩

——
В прошлом году мы провели большое исследование аудиторий портала Пушкин ⟨цифровой⟩: изучили работу коллег из Пушкинского Дома, провели walkthrough и UX-тестирования с учителями, работниками библиотек и музеев. А также организовали практики, в ходе которых студенты разных направлений включались в нашу работу.

Мы посчитали, сколько исследований о Пушкине пишут каждый год, узнали, как организуют мероприятия в библиотеках, изучили примеры других проектов и связали эти данные с материалами портала.

Получилось насыщенное исследование о тех ситуациях, в которых могут существовать и действовать цифровые гуманитарные проекты — не только в науке, но в образовании, культуре и бизнесе.

7 марта мы проведём открытую встречу, на которой расскажем о результатах исследования и поделимся нашими планами.

——
7 марта, пятница
13:00
DH-центр (Биржевая, 16) и онлайн

——
Чтобы прийти в DH-центр очно, пожалуйста, зарегистрируйтесь по ссылке.

Для онлайн-слушателей регистрация не обязательна, ко встрече можно сразу подключиться вот здесь.

——
До встречи 💌