شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

امیر معزی:
جمله بگذشتند و گیتی را به تو بگذاشتند
تو ز گیتی مگذر و گیتی به‌ شادی می‌گذار
جشن نوروزت همایون‌، بخت پیروزت ندیم
خوش‌تر امروزت ز دی و بهتر امسالت ز پار

خواستم از همراهی شما «هم‌قند»ی‌های بزرگوار در کانال #زین_قند_پارسی سپاس‌گزاری کنم و پیشاپیش روز و روزگار و نوروزتان را پرشگون و فرخنده آرزو کنم.

🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

چند جایگزین فارسی

کارگاه  به‌جای 👈 ورکشاپ
ورزشگاه استادیوم
برخط  آنلاین
جدول برنامه  کنداکتور
فناوری تکنولوژی
حسگر   سنسور
کارمندان   پرسنل
گذرنامه   پاسپورت


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

با این وجود ❌

باوجوداین ✅


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

🔹 یک یادآوری مهم🔹

متأسفانه دیده شده است که گاهی به‌صورت فردی یا گروهی، با زیر پا گذاشتن اخلاق حرفه‌ای، نکته‌های روزانۀ «زین قند پارسی» بدون ذکر منبع، بازنشر می‌شود. از همراهان وفادار و همیشگی و بااخلاق رسانۀ تلگرامی «زین قند پارسی» خواهش می‌کنم، بازنشر نکته‌ها حتماً با نشانی کامل همراه باشد.
سپاس

بذاری ✅
شماره‌ت ✅

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔹یک رسانه روس اعلام کرد که مذاکرات مقامات روسیه و آمریکا در ریاض پایان یافت، این مذاکرات بیش از ۱۲ ساعت به طول انجامید.

به طول انجامید ❌

طول کشید ✅

🔸 با ساده‌نویسی خو بگیریم‌.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

باتوجه با اینکه در فارسی، صفت و موصوف، چه از نظر جمع و مفرد بودن و چه از نظر مذکر و مؤنث بودن (جنسیت)، با هم مطابقت نمی‌کند.

🔸 بهتر است به‌جای:
حوزۀ استحفاظیه، قوانین مدوّنه، بانوی شاعره، تحصیلات عالیه، علوم مختلفه، امکانات متعدده، آثار اولیه👇

🔹 بنویسیم:
حوزۀ استحفاظی، قوانین مدوّن، بانوی شاعر، تحصیلات عالی، علوم مختلف، امکانات متعدد، اولین آثار.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری 
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

چند جایگزین فارسی

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

سیزده‌ فروردین را «سیزده‌به‌در» بگوییم؛ نه روز طبیعت.
«سیزده‌به‌در»، هویت و پشتوانۀ تاریخی و فرهنگی دارد که از نیاکان ما همراه با آداب آن به ما رسیده است. همچنان که سنت آن باقی مانده است، نام آن هم در ذهن و زبان مردم «سیزده‌به‌در» است و البته با پاسداشت طبیعت همراه بوده و هست.

👈 مناسبت‌های ملی بخشی از هویت زبانی و فرهنگی و ظرفیت‌ زبان فارسی است که با بخشنامه‌ها و ثبت در گاه‌شمارها از یاد نمی‌رود.

👈 همچنان که «چهارشنبۀ آخر سال» در ذهن و زبان مردم «چهارشنبه‌سوری» است.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔹پرسش

برابر واژۀ «تقریباً» به فارسی چی میشه؟
یه کلمه‌ای که بشه توی گفتار محاوره هم ازش استفاده کرد.

🔹پاسخ

در زبان گفتار نیازی نیست قواعد زبان معیار به‌طور کامل رعایت شود. ضمن اینکه واژه‌هایی مانند «تقریباً» به‌دلیل کاربست فراوان در زبان فارسی غلط نیست. بااین‌حال، در مواردی که امکان دارد، چه گفتاری و به‌ویژه نوشتاری بهتر است برابر فارسی یا فارسی‌شدۀ آن را به کار برد، مانند:

اخیراً              👈به‌تازگی
اقلاً                👈دست‌کم
اکثراً               👈 بیشتر
صراحتاً           👈 آشکارا


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

پیرو نکتۀ دیروز، چنان‌که گفتم در مواردی که امکان دارد، چه گفتاری و به‌ویژه نوشتاری بهتر است برابر فارسی یا فارسی‌شدۀ واژه‌های تنوین‌دار را به کار برد. دلیل آن هم این است که زبان فارسی تنوین ندارد.
حال برای همان قید «تقریباً»، بسته به بافت جمله (اگر مفهوم را دگرگون نکند) می‌توان جایگزین‌هایی فارسی مانند: کمابیش، بیش‌وکم و نزدیک به، به کار برد.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

پیرو نکته‌های دو روز گذشته، نکته‌ای را خاطرنشان می‌کنم. این روزها برخی گمان می‌کنند آن‌گونه که تلفظ می‌کنیم باید بنویسیم؛ بنابراین، واژه‌های تنوین‌دار را با «ن» می‌نویسند، مانند: حتمن و تقریبن.
درست است که ما در فارسی تنوین نداریم، اما این نگارش هم نادرست و غلط املایی است.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi