شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


وقتی یک واژۀ بیگانه، ما را تنبل بار می‌آورد و به تنوع زبانی و گفتاری فارسی آسیب می‌زند:

- اوکی شد. (حل شد، تایید شد.)
- اوکی می‌کنم. (درست می‌کنم.)
- اگه اوکی شد، خبرت می‌کنم. (اگه درست شد و یا اگر قطعی شد خبرت می‌کنم.)
- اوکی می‌شه، نگران نباش. (درست می‌شه...)
- چی شد، اوکی کردی؟ (درست کردی؟)
- معلوم نیست اوکی بشه. (درست بشه)
- اوکیه، خاطرت جمع. (حله،..)
- هر ساعت تو بگی اوکیه. (هر ساعت تو بگی، مشکلی نیست، ایرادی نداره)

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


👈ضرب الاجل ریاست دیوان محاسبات کشور  به صندوق بازنشستگی کشوری
به گزارش کانال شبکه خبری بازنشستگان حسابرس کل وزارت کار تعاون و رفاه  اجتماعی از ضرب العجل ریاست دیوان محاسبات به صندوق بازنشستگی کشوری خبر داد.

🔹 در یک خبر هم صورت درست کلمه را می‌بینیم، هم نادرست آن را.

🔸 ضرب‌الاجل ✅


با #زین_قند_پارسی  همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

کارگاه درست‌نویسی
دانشگاه علوم پزشکی تهران

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

🔸 امیدوارم دستگاه‌های اداری یاد بگیرند و به‌جای «مدعوین» بنویسند: میهمانان‌.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

دانشگاه فردوسی👆

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


👈 اکسیوس:
مذاکرات سه ساعت به طول انجامید/ انتخاب

🔹 آیا « سه ساعت طول کشید» روان‌تر و بهتر نیست؟

🔸 ساده و روان بنویسیم.



با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

چند جایگزین فارسی

طرز             👈شیوه  
عجب           👈شگفت
تعجب 👈 شگفتی
ظن             👈گمان
طبخ            👈پختن
صریح          👈روشن
شاهد           👈گواه
صداقت        👈راستی

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

#دانشگاه_خیام

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

گزارشگر بازی فوتبال، چند بار از عبارت «بازبینی مجدد» استفاده کرد. او نمی‌دانست که پیشوند «باز» در «بازبینی» همان معنای «مجدد» را می‌دهد.

🔹 مجدد در «بازبینی مجدد» حشو است.

🔸بازبینی ✅


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

🔸 بی‌دقتی رسانۀ ملی در نگارش درست واژه!

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔹 پیرو نکتۀ روز گذشته، یکی از هم‌وندان نوشته است که «هیئت» نادرست است.

🔸 هیئت یا هیأت؟
کدام درست یا درست‌تر است؟
          
 🔸 دستور خط فرهنگستان به‌درستی، «هیئت» را درست می‌داند.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔹 نکته‌هایی از دستور خطّ فارسی فرهنگستان

ترکیب‌‏های ساخته‌‏شده با بیناوندهای «ا»، «به»، «تا»، و «وا» با نیم‌فاصله نوشته می‌‏شوند:

بیخ‌‏تابیخ، جابه‌‏جا، جورواجور، دست‏‌به‏‌دست، دم‏‌به‌‏دم، دورادور، روبه‌‏رو، سراسر، سربه‌‏سر، سرتاسر، گوش‌‏تاگوش، لحظه‌‏به‌‏لحظه، موبه‌‏مو


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔹پرسش
اینکه می‌نویسند «در این مراسم آقای... به ایراد سخنرانی می‌پردازد یا به ایراد سخنرانی پرداخت، درست است یا نه؟

🔸پاسخ
روان‌تر و ساده‌تر بنویسیم:
در این مراسم آقای... «سخنرانی می‌کند» یا «سخنرانی کرد».

تصور می‌کنیم جملۀ بالا مؤدبانه‌تر است؛ درحالی‌که، چنین نیست.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

🔹فرمان نیم‌فاصله در گوشی
Gboard :در صفحۀ کلید

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

🔹گفتاری‌نویسی هم دستور خط دارد و بی‌ضابطه نیست!

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔹 نکته‌هایی از دستور خطّ فارسی فرهنگستان

آن دسته از ترکیب‏‌های ساخته‌‏شده با بیناوند «الف» که در آن‌‌ها امکان اتّصال بیناوند به حرف پیشین وجود دارد، پیوسته نوشته می‌‏شوند:
تنگاتنگ، دمادم، رنگارنگ، لبالب، مالامال


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi