شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

پیشخوان یا پیشخان؟

🔹 «پیشخوان» به کسی گفته می‌شود که پیش از منبر و روضه‌خوانی، برای آماده‌کردن مجلس، روضه‌ می‌خواند.

🔹 «پیشخان» یعنی سطح بلندی شبیه میز یا ویترین که در جاهایی مانند فروشگاه‌ها، کتاب‌فروشی‌ها، کافه‌ها و بانک‌ها در نظر گرفته می‌شود و  معمولا از پشت آن خدماتی به مشتریان عرضه می‌شود.
🔹 سال‌هاست که تابلو دفترهای پیشخان به غلط «پیشخوان» نوشته شده‌ و چشم مردم به آن عادت کرده‌ است؛ بنابراین، امکان تغییر آن وجود ندارد!

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

  شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔸 پرسش
«فرمانده پادگان» درست است یا «فرماندۀ پادگان»؟

🔹 پاسخ

های پایانی بعضی از کلمه‌ها خوانده می‌شود و بعضی نه. اگر خوانده نشود به صورت «خانۀ ملت» و «همۀ مردم» نوشته می‌شود؛ اما اگر خوانده شود، به صورت «فرمانده پادگان» و «بازده تولید» نوشته می‌شود و در حالت مضاف «ی» یا «ء» نمی‌گیرند.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

  شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


چند جایگزینِ فارسی

● کنگره            ⁩   ☜  گردهمایی، همایش
● کنفرانس                 سخنرانی، همایش
● کوپن                    کالا برگ
● کورس                  مسابقه
● کنتاکت                 برخورد
● کنوانسیون            پیمان
● کی‌برد                  صفحه‌کلید
● کسالت               ⁩   بیماری
● کرونومتر               زمان‌سنج
● کسبه                    فروشندگان
● کلاسه                   رده‌بندی
● کلوب                    باشگاه
● کمافی‌السابق          مانند گذشته
● کماکان                  مانند گذشته، همواره

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری

@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

  شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


دوستم در لابه‌لای صحبت‌هایش که دربارۀ ساختمان روزنامۀ اطلاعات صحبت می‌کرد، گفت: «جای وحشتناک خوبیه.»

واقعاً چطور می‌شود هم وحشتناک باشه هم خوب؟!
حتماً بارها شنیده‌اید که مثلاً می‌گویند:
فیلم وحشتناک خوبیه!
کتاب وحشتناک خوبیه!
و...

🔸البته منظورش این بود که ساختمان خیلی خوبیه...

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری

@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

https://www.tiwall.com/p/bizhanmanizhe5

۲۰ درصد تخفیف برای هموندان (اعضا) #زین_قند_پارسی


@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

  شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔹 عددهای «خاص» با رقم نوشته می‌شود. منظور از عددهای خاص یعنی شمارۀ شناسنامه، پلاک، طبقه، شماره اتاق هتل، نمرۀ آزمون، آیۀ قرآن، شمارۀ صفحه،  شمارۀ نشریه و....

🔹 مانند:
ش‌ش: ۱۵۷۸، ص۳۳۲، اتاق ۴۰۷، س۱۶ (سال شانزدهم انتشار این روزنامه)، آیۀ ۴۴ و… .


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

  شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔸ناویراسته
نکتۀ اساسی در آموزش [امر] تداوم و تمرین است.

🔸ویراسته
نکتۀ اساسی در آموزش، تداوم و تمرین است.

🔹نکته
برخی واژه‌ها را که مفهومی کلی دارند، می‌توان حذف کرد.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

 شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

«ی» نکره یا «ی» وحدت پس از «ـه» بیان حرکت و غیر ملفوظ به «ای» تبدیل می‌شود:

خانه‌ای
دسته‌ای
آیه‌ای
آزاده‌ای
روزنامه‌ای

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

 شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


چند واژه که تلفظ یکسان دارند؛ ولی در نگارش و معنا متفاوت‌اند👇

اریکه        👈 تخت       
عریکه       👈 سرشت

تحدید 👈 محدود کردن  
تهدید  👈 ترساندن

ثمین        👈 گران‌قیمت   
سمین       👈 چاق

ثواب  👈 پاداش کار نیک   
صواب 👈 درست و صحیح

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

۱. بکام
به کام✓
۲. اطمینان حاصل فرمایید
مطمئن شوید✓

و چند ایراد دیگر هم دارد.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


ناویراسته👇
آرش به ‌جای مطلب اصلی، چک نویس خود را به من نشان داد.

ویراسته👇
آرش به ‌جای مطلب اصلی، پیش‌نویس/ چرک‌نویس خود را به من نشان داد.

نکته👇
«چک‌نویس» همان‌گونه که از نامش مشخص است، مربوط به بحث تجارت و بازرگانی (چک، برات، سفته و...) و مسائلی از این قبیل است.
«چرک‌نویس» مربوط به نوشته‌ای است که پیش از نوشتۀ اصلی انجام شده است. پس از پایان اصلاحات و بازبینی و بازخوانی به آن پاک‌نویس می‌گویند. بنابراین، برگه یا صفحۀ نخست را «چرک‌نویس» و برگه یا صفحۀ دوم را «پاک‌نویس» گویند.

اما بهتر آن است که «پیش‌نویس» بنویسیم.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

ناویراسته👇

برای خرید خوار و بار به فروشگاه محله رفت.

ویراسته👇

برای خرید خواربار به فروشگاه محله رفت.

نکته👇

کاربست «و» عطف در برخی ترکیب‌های عامیانه درست نیست. درواقع این ترکیب‌ها اضافی هستند و با کسرۀ اضافه خوانده و نوشته می‌شوند، مانند: دق‌دل، سهل‌ممتنع، یدبیضا و...


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

پرسش👇
« با سلام. ببخشید سؤالی داشتم
انتخابات خودش جمع است، چرا برخی دوباره آن را جمع می‌بندند، آیا غلط نیست؟»

پاسخ👇
برخی واژه‌های جمع عربی در فارسی دوباره جمع بسته می‌شوند که در اصل نادرست است، مانند: «امور» که نباید بگوییم :«امورات»؛ ولی برخی از جمع‌های عربی در فارسی حکم مفرد گرفته‌اند مانند: جواهرات، عملیات، اسلحه، طلبه، انتخابات، دخانیات و...


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


غیرمحدود           ✓ نامحدود، بیکران
غیرمعروف           ✓ ناآشنا
غیرمجرب            ✓ ناشی، بی‌تجربه
غیرقابل جبران      ✓ جبران‌ناپذیر
غیرقابل علاج       ✓ درمان‌ناپذیر
غیرقابل تفکیک      ✓ جدانشدنی

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


👈 ناویراسته

در ادامه سهرابی؛ فرماندار این شهر از همه دست‌اندرکاران انتخابات تشکر کرد.

👈 ویراسته
در ادامه سهرابی، فرماندار این شهر از همۀ دست‌اندرکاران انتخابات تشکر کرد.

👈 نکته
پیش از بدل نباید از نقطه‌ویرگول استفاده کنیم. نشانۀ درست آن ویرگول است.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi