شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

👈 جمشید با دوستانش به سفر رفت.

نکته👇

👈 در این صورت، چون معنای همراهی می‌دهد و نهاد یکی (مفرد) است، فعل مفرد می‌آید.

🔸 آغاز نام‌نویسی کارگاه نسبتاً جامع برخط پاییزه
با پیشکش گواهینامه از طرف بنیاد فردوسی.

🔹نشانی نام‌نویسی:
https://www.tgoop.com/bonyad_ferdowsi_tous

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔹 گزارشات یا گزارش‌ها؟

🔸 «گزارش» واژه‌ای فارسی‌ است و باید با نشانۀ جمع فارسی جمع بسته شود.

👈 «گزارش‌ها» بنویسیم.


🔸 آغاز نام‌نویسی کارگاه نسبتاً جامع برخط پاییزه
با پیشکش گواهینامه از طرف بنیاد فردوسی.

🔹نشانی نام‌نویسی:
https://www.tgoop.com/bonyad_ferdowsi_tous


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

🔹🔹«ها»ی نشانۀ جمع را پیوسته بنویسیم یا ناپیوسته؟


🔸 آغاز نام‌نویسی کارگاه نسبتاً جامع برخط پاییزه
با پیشکش گواهینامه از طرف بنیاد فردوسی.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


🔹 ناویراسته
سخنگوی دولت: وزیر اقتصاد اعلام کرد که رئیس و اعضای هیأت مدیره سازمان بورس وام دریافتی را عودت می‌دهند.

🔸ویراسته
✅سخنگوی دولت: وزیر اقتصاد اعلام کرد که رئیس و اعضای هیئت مدیره سازمان بورس وام دریافتی را برگشت می‌دهند.

👈در کارگاهی که نام‌نویسی آن آغاز شده است، کامل دربارۀ فارسی‌نویسی خواهم گفت.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔸 فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای جایگزینی واژه‌های فارسی به متون گران‌سنگ ادبیات هم بی‌توجه نیست.
به دو نمونه نگاه کنیم:

🔸 عراقی:
با دلش رمزکی فرو گفتم
به کف او پیامکی دادم

🔸 مولانا:
چون نگه کردم چه دیدم، آفت جان و دلی
ای مسلمانان! ز رحمت یاری‌ای، یارانه‌ای


👈در کارگاهی که نام‌نویسی آن آغاز شده است، کامل دربارۀ واژه‌گزینی خواهم گفت.


با  زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

بیاد استاد ❌
به یاد استاد ✅

«به» حرف اضافه است و باید با فاصله نوشت.
چهار نهاد اداری هم امضا کرده‌اند!



با  زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود (حافظ)

🔹 بنویسیم:

شست‌وشو، جست‌وجو، گفت‌وگو

🔹ننویسیم:

شستشو، جستجو، گفتگو


👈مهلت نام‌نویسی در کارگاه رو به پایان است.


با  زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

    شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

«تفاصیل» یعنی توضیحات. «با این تفاصیل» یعنی با وجود توضیحاتی که داده شد. برخی به غلط به‌جای «با این تفاصیل» می‌گویند: « با این تفاسیر»
به نقل از «دست‌نامه ویرایش»

ـ👈 با این تفاسیر راه‌حلی پیدا خواهیم کرد. ❌

👈  با این تفاصیل، مشکلات حل خواهد شد. ✅


🔹 برگزاری کارگاه پاییزۀ ویراستاری و درست‌نویسی (برخط) از شنبه، از نام‌نویسی جا نمانید.🔹

با #زین_قند پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

☑️ پس از برگزاری ۱۶۴ کارگاه

👈 به‌دلیل درخواست علاقه‌مندان، دومین کارگاه برخط پاییزۀ ویراستاری و درست‌نویسی بنیاد فردوسی‌توس  برگزار می‌شود.

🔹 زمان: ۲۶ آبان تا اول آذر از ساعت ۱۹:۳۰ تا ۲۱

🔸 با پیشکش گواهی‌نامه از سوی بنیاد فردوسی و جزوه پس از پایان دوره

🔹 مهلت نام‌نویسی تا فردا ظهر


🔽 نشانی نام‌نویسی👇🏻
🆔https://www.tgoop.com/bonyad_ferdowsi_tous

بلیت ✅

بلیط ❌


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

   شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

در واژه‌های پایان‌یافته به همزه‌ای که پیش از آن حرف «ا» قرار دارد (الف ممدوده)، مانند آراء، اعضاء، انشاء، شهداء و ...، در نگارش فارسی‌، همزه حذف می‌شود.

پس می‌نویسیم:

🔸شمارش آرا تا فردا ادامه دارد. 
🔸 زنگ انشا، زنگ تفریح بود!


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

وقتی قرار شد به خونمون بیاد، پدرم خیلی خوشحال شد.

خونمون: خون ما
خونه‌مون: خونۀ ما

🔹گفتاری‌نویسی دستور و قانون دارد، نباید خودسرانه نوشت که موجب بدخوانی و آشفتگی در زبان شود.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


🔹 من از زندگی‌ای که دارم ناراضی‌ام.
🔹 من از این زندگی که دارم ناراضی‌ام.
🔹من از این زندگی، ناراضی‌ام.

🔸 نکته
۱. گاهی برای اینکه دو «ی» پشت سر ‌هم نیاید، می‌توانیم پیش از واژۀ پایان‌یافته به «ی» (مانند «زندگی»)، صفت اشارۀ «این» یا «آن» بیاوریم. به‌طوری‌که، خواندن و تلفظ جملۀ اول بسیار راحت‌تر است و مشکل جملۀ دوم را ندارد.
۲. پیداکردن راه سوم گاهی ساده‌تر است و درست‌تر.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

🔹🔹راه‌آهن عزیز!
بهتر نبود به‌جای «استرداد» به زبان شیرین فارسی می‌نوشتی: ««بازگشت»؟

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔹 ناویراسته
در اثر بارش باران در گلستان بعضی‌ راه‌های ارتباطی مسدود شد و اکنون ۱۲ تیم امداد و نجات اعزام شده‌اند.

🔹 ویراسته
بر اثر بارش باران در گلستان بعضی‌ راه‌های ارتباطی بسته شد. اکنون ۱۲ گروه امداد و نجات اعزام شده‌اند.

🔸 نکته
۱. «فرهنگ درست‌نویسی سخن» هم می‌نویسید: «اثر» در اصل به معنای جا و نشانه پا و هر چیزی است که از کسی یا چیزی به جا می‌ماند. بنابراین، شکی نیست که باید قبل از «اثر» از حرف اضافه «بر» استفاده شود.
۲. بسته به جای مسدود (فارسی‌نویسی)
۳. گروه به جای تیم (فارسی‌نویسی)


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi