شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

«تفاصیل» یعنی توضیحات. «با این تفاصیل» یعنی با وجود توضیحاتی که داده شد. برخی به غلط به‌جای «با این تفاصیل» می‌گویند: « با این تفاسیر»
به نقل از «دست‌نامه ویرایش»

ـ👈 با این تفاسیر راه‌حلی پیدا خواهیم کرد. ❌

👈  با این تفاصیل، مشکلات حل خواهد شد. ✅


🔹 برگزاری کارگاه پاییزۀ ویراستاری و درست‌نویسی (برخط) از شنبه، از نام‌نویسی جا نمانید.🔹

با #زین_قند پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

☑️ پس از برگزاری ۱۶۴ کارگاه

👈 به‌دلیل درخواست علاقه‌مندان، دومین کارگاه برخط پاییزۀ ویراستاری و درست‌نویسی بنیاد فردوسی‌توس  برگزار می‌شود.

🔹 زمان: ۲۶ آبان تا اول آذر از ساعت ۱۹:۳۰ تا ۲۱

🔸 با پیشکش گواهی‌نامه از سوی بنیاد فردوسی و جزوه پس از پایان دوره

🔹 مهلت نام‌نویسی تا فردا ظهر


🔽 نشانی نام‌نویسی👇🏻
🆔https://www.tgoop.com/bonyad_ferdowsi_tous

بلیت ✅

بلیط ❌


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

   شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

در واژه‌های پایان‌یافته به همزه‌ای که پیش از آن حرف «ا» قرار دارد (الف ممدوده)، مانند آراء، اعضاء، انشاء، شهداء و ...، در نگارش فارسی‌، همزه حذف می‌شود.

پس می‌نویسیم:

🔸شمارش آرا تا فردا ادامه دارد. 
🔸 زنگ انشا، زنگ تفریح بود!


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

وقتی قرار شد به خونمون بیاد، پدرم خیلی خوشحال شد.

خونمون: خون ما
خونه‌مون: خونۀ ما

🔹گفتاری‌نویسی دستور و قانون دارد، نباید خودسرانه نوشت که موجب بدخوانی و آشفتگی در زبان شود.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


🔹 من از زندگی‌ای که دارم ناراضی‌ام.
🔹 من از این زندگی که دارم ناراضی‌ام.
🔹من از این زندگی، ناراضی‌ام.

🔸 نکته
۱. گاهی برای اینکه دو «ی» پشت سر ‌هم نیاید، می‌توانیم پیش از واژۀ پایان‌یافته به «ی» (مانند «زندگی»)، صفت اشارۀ «این» یا «آن» بیاوریم. به‌طوری‌که، خواندن و تلفظ جملۀ اول بسیار راحت‌تر است و مشکل جملۀ دوم را ندارد.
۲. پیداکردن راه سوم گاهی ساده‌تر است و درست‌تر.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

🔹🔹راه‌آهن عزیز!
بهتر نبود به‌جای «استرداد» به زبان شیرین فارسی می‌نوشتی: ««بازگشت»؟

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔹 ناویراسته
در اثر بارش باران در گلستان بعضی‌ راه‌های ارتباطی مسدود شد و اکنون ۱۲ تیم امداد و نجات اعزام شده‌اند.

🔹 ویراسته
بر اثر بارش باران در گلستان بعضی‌ راه‌های ارتباطی بسته شد. اکنون ۱۲ گروه امداد و نجات اعزام شده‌اند.

🔸 نکته
۱. «فرهنگ درست‌نویسی سخن» هم می‌نویسید: «اثر» در اصل به معنای جا و نشانه پا و هر چیزی است که از کسی یا چیزی به جا می‌ماند. بنابراین، شکی نیست که باید قبل از «اثر» از حرف اضافه «بر» استفاده شود.
۲. بسته به جای مسدود (فارسی‌نویسی)
۳. گروه به جای تیم (فارسی‌نویسی)


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

بگذار دوست‌ات بدارم
تا از اندوه بی‌شمارِ درون‌ام رها شوم
و تا از زمانه‌ی زشتی و تاریکی آزاد گردم
بگذار اندکی درونِ دستان‌ات بخوابم
ای گواراترین مخلوقات
آیا با عشق می‌توانم شکلِ جهان را تغییر بدهم
می‌توانم این پریشانی را تاب بیاورم...

نزار قبانی
مترجم: احمد دریس

🔹 نکته
ضمیرهای پیوسته را درست بنویسیم:

دوستت
درونم
دستانت


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

یک درس هم باید به جناب google داد؛ وقتی می‌نویسیم «بلیت» (که درسته)، می‌نویسه «بلیط» (که نادرسته)!

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

ناویراسته👇

رئیس دانشگاه نقش بسیار فعالی در فرایند ایفا ‌می‌کند و مرکز علوم را به عنوان یک فرصت مهم برای توسعه دانشگاه، تقویت تجاری‌سازی پژوهش و ایجاد ارتباط با مراکز گوناگون علمی‌‌تلقی ‌می‌کند.

ویراسته👇

رئیس دانشگاه نقش بسیار فعالی در فرایند ایفا ‌می‌کند و مرکز علوم را فرصتی مهم برای توسعۀ دانشگاه، تقویت تجاری‌سازی پژوهش و ایجاد ارتباط با مراکز گوناگون علمی‌‌ تلقی ‌می‌کند.

🔹 نکته
به همین راحتی می‌توان ترکیب نامبارک «به عنوان» را حذف کرد.


با #زین_قند_پارسی  همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi
Telegram

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

چند جایگزین فارسی

شانس             👈بخت
شجاعت          👈دلیری
صداقت           👈راستگویی
سمبل             👈 نماد
سهم               👈بهره
شغل               👈پیشه
فوروارد          👈بازنشر

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


تعبیر جمعۀ سیاه (black friday)  برای ما ایرانیان خیلی دلپسند نیست؛ چون نوعی ارزانی و حراجی را از ان دریافت می‌کنیم. ازاین‌رو، تعبیر «سیاه» که شاید برای فروشنده معنا بدهد، ولی برای انبوه خریداران مناسب نیست‌.
جایگزین‌هایی ساخته شده است که شاید «حراجمعه» (حراج + جمعه)، بهتر از بقیه باشد.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


ویراسته👇

🔹 برای این جنگ از دو سال پیش آماده شده بودند.
🔹 از دو سال پیش برای این جنگ آماده شده بودند.


🔸 نکته
جمله‌ها را نپیچانیم و روان بنویسیم.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

یادداشتی دربارۀ ضرورت ساده‌نویسی سندهای حقوقی


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ



🔹 قالیباف: پیشنهادات بودجه‌ای نمایندگان نباید خلاف قانون برنامه هفتم باشد

پیشنهادات ❌

پیشنهادها ✅

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

   شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔸 پرسش

هنوز گاهی برای جای استفاده از «برایند» و «فرایند» شک می‌کنم. اگر ممکنه توضیحی بدهید.

🔹 پاسخ

«برآیند» به‌معنای «نتیجه» است و زمانی به‌کار می‌رود که می‌خواهیم از نتیجه یک کار حرف بزنیم:

👈موفقیت امروز شما برآیند تلاش‌ و برنامه‌ریزی شماست.

«فرایند» مجموعه‌ای از  تلاش و فعالیتی است که به نتیجه و دستاوردی منجر می‌شود.:

👈 فرایند تهیه این محصول، می‌تواند الگویی برای دیگر تولیدات باشد.

نکته👇
به تفاوت نگارش «برآیند» با «فرایند» دقت کنیم.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری

https://www.tgoop.com/qande_parsi
@qande_parsi

کارنامک