شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ



🔹 قالیباف: پیشنهادات بودجه‌ای نمایندگان نباید خلاف قانون برنامه هفتم باشد

پیشنهادات ❌

پیشنهادها ✅

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

   شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔸 پرسش

هنوز گاهی برای جای استفاده از «برایند» و «فرایند» شک می‌کنم. اگر ممکنه توضیحی بدهید.

🔹 پاسخ

«برآیند» به‌معنای «نتیجه» است و زمانی به‌کار می‌رود که می‌خواهیم از نتیجه یک کار حرف بزنیم:

👈موفقیت امروز شما برآیند تلاش‌ و برنامه‌ریزی شماست.

«فرایند» مجموعه‌ای از  تلاش و فعالیتی است که به نتیجه و دستاوردی منجر می‌شود.:

👈 فرایند تهیه این محصول، می‌تواند الگویی برای دیگر تولیدات باشد.

نکته👇
به تفاوت نگارش «برآیند» با «فرایند» دقت کنیم.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری

https://www.tgoop.com/qande_parsi
@qande_parsi

کارنامک

کارنامک

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری

https://www.tgoop.com/qande_parsi
@qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


چرا برخی قاریان مجالس ترحیم و سوگواری اصرار دارند که به‌جای راحت و روان و ساده و فارسی صحبت‌کردن، از تعبیرها و واژه‌های قلنبه و دشوارفهم استفاده ‌کنند؟
این چند جمله فقط بخشی از سحنان یک قاری محترم مجلسی بود که روز گذشته می‌فرمود:

👈کسانی که از شهرهای دیگر طی طریق کرده و برای عرض تسلیت به این مجلس آمده‌اند....
👈از لسان بازماندگان...
👈تا ساعت ۱۸ در معیت شما خواهیم بود.
👈به اخوان متوفی هم تسلیت می‌گوییم.
👈با اقدام گرم خود زینت بخش مجلس شدید.

ویراسته👇

👈کسانی که از شهرهای دیگر برای عرض تسلیت به این مجلس تشریف آورده‌اند...
👈از طرف بازماندگان...
👈تا ساعت ۱۸ همراه شما خواهیم بود.
👈به برادران درگذشته هم تسلیت می‌گوییم.
👈با قدم گرم/ با حضور گرم خود زینت‌بخش مجلس شدید.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

صبغه / سبقه


«سبقه» در اصل به معنای «سبقت گرفتن» است؛ ولی در نوشته‌های امروز و به‌ویژه رسانه‌ها به معنای «سابقه» و «پیشینه» هم استفاده می‌شود و «صبغه» به معنای «رنگ» است. بنابراین، باید دید در بافت جمله کدام واژه کاربرد دارد. گاه ممکن است هردو به نوعی در یک جمله معنا بدهد؛ ولی باید دید کدام به مفهوم اصلی جمله نزدیک‌تر است.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

یادداشت: فقه و زبان فارسی
نویسنده: علیرضا حیدری

«موج‌پز» جایگزین فارسی «مایکروویو»

🔹فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژۀ «موج‌پز» را معادل واژۀ فرنگی «مایکروویو» تصویب کرد.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


🔹 یادمان باشد، نوشتن واژه‌های فارسی با نشانۀ عربی حتماً نادرست است.

بازرسان✔️
بازرسین✖️


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

به ویرایش آید نوشتن درست
درست ار نویسی، سخن تندرست

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔹 واژه‌های فارسی را جایگزین واژه‌های غیرفارسی کنیم.

نتیجه            👈دستاورد
به‌زعم            👈به باور
به‌علاوه          👈افزون‌بر
سنسور           👈حسگر
تکنولوژی        👈فناوری
پرسنل            👈کارکنان
سمبل             👈نماد



با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری

@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


ناویراسته👇
آرش به ‌جای مطلب اصلی، چک نویس خود را به من نشان داد.

ویراسته👇
آرش به ‌جای مطلب اصلی، پیش‌نویس/ چرک‌نویس خود را به من نشان داد.

نکته👇
«چک‌نویس» همان‌گونه که از نامش مشخص است، مربوط به بحث تجارت و بازرگانی (چک، برات، سفته و...) و مسائلی از این قبیل است.
«چرک‌نویس» مربوط به نوشته‌ای است که پیش از نوشتۀ اصلی انجام شده است. پس از پایان اصلاحات و بازبینی و بازخوانی به آن پاک‌نویس می‌گویند. بنابراین، برگه یا صفحۀ نخست را «چرک‌نویس» و برگه یا صفحۀ دوم را «پاک‌نویس» گویند.

اما بهتر آن است که «پیش‌نویس» بنویسیم.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

به ویرایش آید نوشتن درست
درست ار نویسی، سخن تندرست


# برگزاری کارگاه‌های نامه‌نگاری اداری

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

👈 «اکثر» یعنی «بیشتر»:
«اکثر دانشجویان در کلاس حاضر هستند.»

👈 «اکثریت» یعنی «بیشتر بودن»‌: «دانشجویان باهوش در اکثریت هستند»

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔹 «پیشواز» شب چله یا «پیشباز» شب چله؟ 🧅

🔸 در نگاه اول هم «پیشباز» درست است و هم «پیشواز»؛ اما «پیشباز» در متن‌های گذشته به کسی گفته می‌شد که به استقبال مسافر یا میهمان می‌رفت و از شدت خوشحالی قبایش را از جلو می‌گشود.
امروز آن کاربرد کنایی کلمه وجود ندارد و از طرفی به‌لحاظ آوایی «پیشواز» برای فارسی زبان امروز تلفظ آسان‌تری دارد. بنابراین، در فارسی معیار امروز «پیشواز» درست است.
🍉


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi