краткое отступление на тему камней:
ㅤㅤ🍵 а теперь отступление в сторону того, что у нас может содержаться в земле. смотрим на вот этот кусок предложения: 闪光的金属，坚硬的石头和圆亮的珍珠玉石
ㅤㅤ金属 (jīnshǔ) - металлы. офтоп, но на япе 金属 - тоже "металл".
ㅤㅤ石头 (shítou) - камень
ㅤㅤ珍珠 (zhēnzhū) - жемчуг
ㅤㅤ玉石 (yùshí) - самоцвет, нефрит, яшма
ㅤㅤи прилагательные к ним:
ㅤㅤ闪光 (shǎn’guāng) - сверкающий
ㅤㅤ坚硬 (jiānyìng) - твёрдый, крепкий
ㅤㅤ亮 (liàng) - обычно "светлый/яркий", что логично в этом контексте, но от себя добавлю, что оно может также работать как "звонкий" в связке с голосом.
#обеденный_столик_умимати_rh #ничья_на_карусели_rh
ㅤㅤ
ㅤㅤ金属 (jīnshǔ) - металлы. офтоп, но на япе 金属 - тоже "металл".
ㅤㅤ石头 (shítou) - камень
ㅤㅤ珍珠 (zhēnzhū) - жемчуг
ㅤㅤ玉石 (yùshí) - самоцвет, нефрит, яшма
ㅤㅤи прилагательные к ним:
ㅤㅤ闪光 (shǎn’guāng) - сверкающий
ㅤㅤ坚硬 (jiānyìng) - твёрдый, крепкий
ㅤㅤ亮 (liàng) - обычно "светлый/яркий", что логично в этом контексте, но от себя добавлю, что оно может также работать как "звонкий" в связке с голосом.
#обеденный_столик_умимати_rh #ничья_на_карусели_rh
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ㅤㅤОБЪЯВЛЕНИЕ! и вопрос хд
ㅤㅤмы дошли до того, чтобы провести трансу. я пригласила свою давнюю знакомую, которая сейчас занимается переводами для замов министров (и она не верит мне, что это впечатляюще), чтобы провести что-нибудь пробное. если вам зайдёт, она будет появляться у нас с более серьёзными материалами.
ㅤㅤа пока список вопросов на завтра на изображении. поговорим про синонимичные значения. материалы с трансы после неё добавлю сюда.
ㅤㅤну и вопрос - во сколько взаимодействуем?
ㅤㅤмы дошли до того, чтобы провести трансу. я пригласила свою давнюю знакомую, которая сейчас занимается переводами для замов министров (и она не верит мне, что это впечатляюще), чтобы провести что-нибудь пробное. если вам зайдёт, она будет появляться у нас с более серьёзными материалами.
ㅤㅤа пока список вопросов на завтра на изображении. поговорим про синонимичные значения. материалы с трансы после неё добавлю сюда.
ㅤㅤну и вопрос - во сколько взаимодействуем?
история китая, часть 1.1
ㅤㅤ🍵 ура, теперь почти можем собрать это всё вместе! последнее мини-примечание:
ㅤㅤпафосное слово 雨露 (yǔlù) - дождь и роса (обр. благодетельный, благодать)
ㅤㅤ汗水 (hànshuǐ) - пот, но прямо обильный. если хотите сделать из этого глагол, используем 出汗 (chūhàn)- потеть
ㅤㅤ盘古死后，他的眼睛变成了太阳和月亮，四肢变成了山脉，血液变成了江河湖海，筋脉变成了道路，肌肉变成了田土，头发和胡须变成了天上的星星，皮肤和汗毛变成了花草树木，牙齿和骨头变成闪光的金属，坚硬的石头和圆亮的珍珠玉石，他流出的汗水变成了雨露。
ㅤㅤпосле смерти паньгу его глаза превратились в солнце и луну, его конечности превратились в горные хребты, его кровь превратилась в реки, озера и моря, его вены превратились в дороги, его мышцы превратились в поля, а его волосы и борода превратились в звезды на небе, его кожа и волосы превратились в цветы, растения и деревья, его зубы и кости превратились в блестящие металлы, твёрдые камни, круглые яркие жемчужины и нефрит, а его струящийся пот превратился в дождь и росу.
#обеденный_столик_умимати_rh
ㅤㅤ
ㅤㅤпафосное слово 雨露 (yǔlù) - дождь и роса (обр. благодетельный, благодать)
ㅤㅤ汗水 (hànshuǐ) - пот, но прямо обильный. если хотите сделать из этого глагол, используем 出汗 (chūhàn)- потеть
ㅤㅤ盘古死后，他的眼睛变成了太阳和月亮，四肢变成了山脉，血液变成了江河湖海，筋脉变成了道路，肌肉变成了田土，头发和胡须变成了天上的星星，皮肤和汗毛变成了花草树木，牙齿和骨头变成闪光的金属，坚硬的石头和圆亮的珍珠玉石，他流出的汗水变成了雨露。
ㅤㅤпосле смерти паньгу его глаза превратились в солнце и луну, его конечности превратились в горные хребты, его кровь превратилась в реки, озера и моря, его вены превратились в дороги, его мышцы превратились в поля, а его волосы и борода превратились в звезды на небе, его кожа и волосы превратились в цветы, растения и деревья, его зубы и кости превратились в блестящие металлы, твёрдые камни, круглые яркие жемчужины и нефрит, а его струящийся пот превратился в дождь и росу.
#обеденный_столик_умимати_rh
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
raccoon hill 🪩
ㅤㅤОБЪЯВЛЕНИЕ! и вопрос хд ㅤㅤмы дошли до того, чтобы провести трансу. я пригласила свою давнюю знакомую, которая сейчас занимается переводами для замов министров (и она не верит мне, что это впечатляюще), чтобы провести что-нибудь пробное. если вам зайдёт,…
встречаемся в 18:00 и скрестим пальцы, чтобы всё прошло хорошо.
мб проблема в том, что я как-то оч сильно рассыпалась на этой неделе, но по итогам я волнуюсь ТТ ТТ
хотя даже не я буду в этот раз вести трансу.
мб проблема в том, что я как-то оч сильно рассыпалась на этой неделе, но по итогам я волнуюсь ТТ ТТ
хотя даже не я буду в этот раз вести трансу.
всем привет! это чат трансляции, все комментарии сюда🌍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ㅤㅤотдаю запись трансы + материалы к ней. если возможно - отпишитесь (те, кто был, и те, кто посмотрит), как вам по формату и есть ли смысл делать такого рода штуки? потому что мы то за, но, если вам оно не надо, не будем тратить на это усилия.
ㅤㅤа так всем спасибо, что были и лёгкого начала недели!
ㅤㅤа так всем спасибо, что были и лёгкого начала недели!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ㅤㅤ🍵 赞美人的三种方法 (zànměi rén de sān zhǒng fāngfǎ) - три способа похвалить кого-то/сделать комплимент кому-то.
ㅤㅤ✨ 哇，你太牛了！(wā, nǐ tài niú le!) - вау, ты офигнная!
ㅤㅤ牛了 (niú le) - буквально "корова", но в слэнговом значении оно начинает подразумевать "офигенный/впечатляющий" и т.д.
ㅤㅤ✨ 哇，你太有才了！(wā, nǐ tài yǒu cái le!) - вау, ты такая талантливая/имеющая хорошие навыки/креативная!
ㅤㅤ✨ 大神！(dà shén!) - гений!
ㅤㅤ大神 (dà shén) - буквально "великий бог", но в слэнговом значении - "эксперт/мастер/гений" (обычно в гейминге или сфере технологий).
#обеденный_столик_умимати_rh
ㅤㅤ
ㅤㅤ牛了 (niú le) - буквально "корова", но в слэнговом значении оно начинает подразумевать "офигенный/впечатляющий" и т.д.
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ大神 (dà shén) - буквально "великий бог", но в слэнговом значении - "эксперт/мастер/гений" (обычно в гейминге или сфере технологий).
#обеденный_столик_умимати_rh
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
[мини-квест с 吃]
ㅤㅤя вам тут одну штуку подготовила. оно вроде оч простое и не нуждается в пояснениях, поэтому я так и не определилась как вам это отдать, поэтому отдаю как-нибудь хд.
ㅤㅤ你在学习汉语吗？你已经认识“吃”这个字了吧？你也知道“吃饭”，“吃东西”是什么意思了，对不对？那你知道“吃得开”，“有饭吃”，“吃香”是什么意思吗？
ㅤㅤ（nǐ zài xuéxí hànyǔ ma? nǐ yǐjīng rènshi “chī” zhège zì le ba? nǐ yě zhīdào “chīfàn”, “chī dōngxi” shì shénme yìsi le, duìbuduì? nà nǐ zhīdào “chīdekāi”, “yǒu fàn chī”, “chīxiāng” shì shénme yìsi ma?）
ㅤㅤ如果一个人很容易和别人做朋友，大家都很喜欢他，我们可以说他“吃得开”。你可以这么用："他在公司里很吃得开。“
ㅤㅤ（rúguǒ yígèrén hěn róngyì hé biéren zuò péngyou, dàjiā dōu hěn xǐhuan tā, wǒmen kěyǐ shuō tā “chīdekāi”. nǐ kěyǐ zhème yòng: "tā zài gōngsī lǐ hěn chīdekāi.“）
ㅤㅤесли человек легко заводит дружбу и всем нравится, мы можем назвать его "пользующимся популярностью". можно сказать что-то типа: "он очень популярен в офисе".
#обеденный_столик_умимати_rh #ничья_на_карусели_rh
ㅤㅤя вам тут одну штуку подготовила. оно вроде оч простое и не нуждается в пояснениях, поэтому я так и не определилась как вам это отдать, поэтому отдаю как-нибудь хд.
ㅤㅤ你在学习汉语吗？你已经认识“吃”这个字了吧？你也知道“吃饭”，“吃东西”是什么意思了，对不对？那你知道“吃得开”，“有饭吃”，“吃香”是什么意思吗？
ㅤㅤ（nǐ zài xuéxí hànyǔ ma? nǐ yǐjīng rènshi “chī” zhège zì le ba? nǐ yě zhīdào “chīfàn”, “chī dōngxi” shì shénme yìsi le, duìbuduì? nà nǐ zhīdào “chīdekāi”, “yǒu fàn chī”, “chīxiāng” shì shénme yìsi ma?）
ㅤㅤ如果一个人很容易和别人做朋友，大家都很喜欢他，我们可以说他“吃得开”。你可以这么用："他在公司里很吃得开。“
ㅤㅤ（rúguǒ yígèrén hěn róngyì hé biéren zuò péngyou, dàjiā dōu hěn xǐhuan tā, wǒmen kěyǐ shuō tā “chīdekāi”. nǐ kěyǐ zhème yòng: "tā zài gōngsī lǐ hěn chīdekāi.“）
ㅤㅤесли человек легко заводит дружбу и всем нравится, мы можем назвать его "пользующимся популярностью". можно сказать что-то типа: "он очень популярен в офисе".
#обеденный_столик_умимати_rh #ничья_на_карусели_rh
ㅤㅤ🐈 аргщ почему я - это я? я хотела просто аккуратненько сложить этот простенький текст и наслаждаться жизнью, ибо у меня ещё есть работа на сегодня, но я решила перепроверить кое-что и вот я на китайском форуме разбираюсь с происхождением мемов. и вы тоже будете разбираться, потому что я что зря тут в соло страдаю?! ТТ ТТ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
[мини-квест с 吃]
ㅤㅤя чуть зависла на этом пункте, но не стала его выбрасывать:
ㅤㅤ🌞 如果一个人不用担心吃饭的问题，我们会说他”有饭吃“。你可以这么用：”她找到工作了，现在有饭吃了。“
ㅤㅤ（rúguǒ yígèrén búyòng dānxīn chīfàn de wèntí, wǒmen huì shuō tā ”yǒu fàn chī“. nǐ kěyǐ zhème yòng: ”tā zhǎodào gōngzuò le, xiànzài yǒu fàn chī le.“）
ㅤㅤесли человеку не надо беспокоиться о еле, мы можем сказать, что "у него есть кусок хлеба" (литературно). можно использовать следующим образом: "она нашла работу, теперь у неё есть еда".
ㅤㅤ🌜 почему я чуть застопорилась на этом моменте - он как будто очень self-explanatory, но с другой стороны вроде бы очень актуален. насколько я поняла, тут именно вайб "есть кусок хлеба". нашла ещё забавный перевёртыш нашей поговорки:
ㅤㅤ有工作就有饭吃，就这么简单。(yǒu gōngzuò jiù yǒu fàn chī, jiù zhème jiǎndān) - кто не работает, тот не ест. всё просто.
#обеденный_столик_умимати_rh #ничья_на_карусели_rh
ㅤㅤя чуть зависла на этом пункте, но не стала его выбрасывать:
ㅤㅤ
ㅤㅤ（rúguǒ yígèrén búyòng dānxīn chīfàn de wèntí, wǒmen huì shuō tā ”yǒu fàn chī“. nǐ kěyǐ zhème yòng: ”tā zhǎodào gōngzuò le, xiànzài yǒu fàn chī le.“）
ㅤㅤесли человеку не надо беспокоиться о еле, мы можем сказать, что "у него есть кусок хлеба" (литературно). можно использовать следующим образом: "она нашла работу, теперь у неё есть еда".
ㅤㅤ
ㅤㅤ有工作就有饭吃，就这么简单。(yǒu gōngzuò jiù yǒu fàn chī, jiù zhème jiǎndān) - кто не работает, тот не ест. всё просто.
#обеденный_столик_умимати_rh #ничья_на_карусели_rh
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ㅤㅤчёт у меня печальное настроение. вк вести не хочется от слова совсем - я давно не ощущаю там связи с аудиторией, но теперь оно ещё и просто не то чтобы удобное. единственное, что там ещё держит - мой переводческий проект. типа там архив за 6 лет. а это оч много инфы, ибо я умею быть фанатично настроенным человеком.
ㅤㅤи вот пыталась собрать себя в кучу и написать сюда подборку постов, но что-то ТТ ТТ. я помню, что торчу вам тот перевод форума, но там надо думать. с другой стороны у меня есть влог с китайской фермы зимой и мб это то, что мне сейчас надо. просто снег, сельская романтика и чуть кринжовый визуал, но тут в хорошем смысле.
ㅤㅤу меня были ещё огромные опросники по подведению итогов года на ките. мб посижу с их оформлением в качестве праздничного материала от себя любимой, но хз. просто ТТ ТТ тотальный.
ㅤㅤи вот пыталась собрать себя в кучу и написать сюда подборку постов, но что-то ТТ ТТ. я помню, что торчу вам тот перевод форума, но там надо думать. с другой стороны у меня есть влог с китайской фермы зимой и мб это то, что мне сейчас надо. просто снег, сельская романтика и чуть кринжовый визуал, но тут в хорошем смысле.
ㅤㅤу меня были ещё огромные опросники по подведению итогов года на ките. мб посижу с их оформлением в качестве праздничного материала от себя любимой, но хз. просто ТТ ТТ тотальный.
ㅤㅤоки, я чуть ожила. и случился мем. я отобрала вам статейку, но прочла её бегло, там было чёт про то, как сделать свой новый год лучше, но начала вчитываться и там прямо забавно. "нормально чувствовать себя в новом году усталым, потерянным, напряжённым и т.д., потому что главное - не терять бодрости духа!" - я поняла, что выбрала правильную статью хд.
ㅤㅤну и написала небольшой грамматический пост, из которого вы узнаете слово "беззвучно плакать" хд. думаю, я молодец.
ㅤㅤзавтра сяду нормально всё это сложить и оформить. ну и я забрала себе на недельку адм. номер три. по плану смотреть около-религиозные штуки, ибо я всё ещё в этой фазе и вызвать в ней ненависть к персонажу гатца. считаю, что это отличный план.
ㅤㅤнадеюсь, ваш год начался нормально и вы постепенно готовитесь вернуться к жизни.
ㅤㅤну и написала небольшой грамматический пост, из которого вы узнаете слово "беззвучно плакать" хд. думаю, я молодец.
ㅤㅤзавтра сяду нормально всё это сложить и оформить. ну и я забрала себе на недельку адм. номер три. по плану смотреть около-религиозные штуки, ибо я всё ещё в этой фазе и вызвать в ней ненависть к персонажу гатца. считаю, что это отличный план.
ㅤㅤнадеюсь, ваш год начался нормально и вы постепенно готовитесь вернуться к жизни.
[прилагательные с 可]
ㅤㅤ☺️ в тексте, который я вам накидала, встретилось прилагательное, сформированное через 可 и я решила, что нам нужен пост об этом. как-то у меня это висело в плане после какого-то из уроков разговорного клуба, но я тогда так и не дошла до него. поэтому ура-ура, я решила написать-таки это.
ㅤㅤитак, 可 нам нужно, чтобы сформировать прилагательные со значением "быть способным/быть подходящим/быть достойным" некого действия или качества. обычно структура выглядит следующим образом:
可 + глагол/прилагательное
п.с. скажите мне, что оформа хотя бы милая. мне сожрали мозг две проги, которые отчаянно не хотели отдавать мне файлы. я была близка к тому, чтобы забить.
#мисо_суп_rh
ㅤㅤ
ㅤㅤитак, 可 нам нужно, чтобы сформировать прилагательные со значением "быть способным/быть подходящим/быть достойным" некого действия или качества. обычно структура выглядит следующим образом:
可 + глагол/прилагательное
п.с. скажите мне, что оформа хотя бы милая. мне сожрали мозг две проги, которые отчаянно не хотели отдавать мне файлы. я была близка к тому, чтобы забить.
#мисо_суп_rh
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ㅤㅤпройдёмся по очевидным и не очень примерам:
ㅤㅤ😌 可爱 (kěài)
глагол: 爱 (ài) = любить
可 + 爱 = милый
мы описываем кого-то или что-то достойное любви или обожания
ㅤㅤ😌 可靠 (kěkào)
глагол: 靠 (kào) = полагаться на
可 + 靠 = надёжный
т.е. мы можем положиться на кого-то/что-то
ㅤㅤ😰 可怕 (kěpà)
глагол: 怕 (pà) = бояться
可 + 怕 = пугающий, страшный
описываем то, что способно вызвать страх
ㅤㅤ❤️ 可见 (kějiàn)
глагол: 见 (jiàn) = видеть
可 + 见 = видимый, очевидный
ㅤㅤ📢 可口 (kěkǒu)
существительное: 口 (kǒu) = рот;
可 + 口 = вкусный (тип то, что подходит для рта хд, а для него подходят только вкусные штуки, потому что мы этого достойны)
ㅤㅤ✂️ 可行 (kěxíng)
глагол: 行 (xíng) = идти, делать
可 + 行 = выполнимый, допустимый
то, что может быть сделано или то, что является практичным
п.с. завтра отдам остаток инфы. я там с ещё двумя красивостями чуть загрустила ТТ ТТ.
#мисо_суп_rh
ㅤㅤ
глагол: 爱 (ài) = любить
可 + 爱 = милый
мы описываем кого-то или что-то достойное любви или обожания
ㅤㅤ
глагол: 靠 (kào) = полагаться на
可 + 靠 = надёжный
т.е. мы можем положиться на кого-то/что-то
ㅤㅤ
глагол: 怕 (pà) = бояться
可 + 怕 = пугающий, страшный
описываем то, что способно вызвать страх
ㅤㅤ
глагол: 见 (jiàn) = видеть
可 + 见 = видимый, очевидный
ㅤㅤ
существительное: 口 (kǒu) = рот;
可 + 口 = вкусный (тип то, что подходит для рта хд, а для него подходят только вкусные штуки, потому что мы этого достойны)
ㅤㅤ
глагол: 行 (xíng) = идти, делать
可 + 行 = выполнимый, допустимый
то, что может быть сделано или то, что является практичным
п.с. завтра отдам остаток инфы. я там с ещё двумя красивостями чуть загрустила ТТ ТТ.
#мисо_суп_rh
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM