По ассоциации со слуховыми аппаратами вспомнила "Метод" Юрия Быкова и нашла старый пост о нем.

В "Методе" есть персонаж с кличкой "Глухой". Я поняла, что он плохо слышит, лишь тогда, когда его убили. Из его уха вывалился слуховой аппарат, и я такая: аааа. Почему не догнала - его мало было, жестового языка не использовал, изредка говорил что-то голосом, в основном буравил глазами экран компа, а диалог при первом его появлении "Ты, че, глухой?" - "Да" приняла за сарказм и забыла про него.
А вкладыш в упавшем аппарате забавный, я таких сто лет не видела. В школе когда училась, носила слуховой аппарат вот с таким стандартным вкладышем - лень было отсидеть в безумной очереди в сурдоцентре и сделать себе нормальный индивидуальный вкладыш. Как следствие, аппарат время от времени нещадно свистел, и я потом перестала носить его. Глухой, получается, молодец, носил и терпел свист до самого конца.

20 октября в 13:00 в Центре Зотов в киноклубе для глухих и слабослышащих "Кино и жест" будем смотреть немой фильм с интертитрами "Барышня и хулиган" (1918). Сценарий к фильму написал Владимир Маяковский, и он же сыграл одну из главных ролей. После фильма обсудим Маяковского-сценариста - как он писал сценарии, и каким сценаристом мог бы стать.
А после можно еще успеть заглянуть на выставку "Мем. Маяковский медиа", которая работает как раз до 20 октября.
Регистрация - здесь.
Приходите!

31 октября традиционно отмечается День переводчика жестового языка.

Музей криптографии часто работает с переводчиками, которые не только переводят на жестовый язык для глухих посетителей, но и обратно — с жестового языка на голос, объединяя глухих и слышащих людей.

Одной из таких программ стал книжный клуб «Человек и космос» на русском жестовом языке, ведущей которого будет сценарист и исследователь Полина Синева.

На первой встрече, которая состоится уже 13 ноября поговорим про Венеру и обсудим рассказы писателя-фантаста Роджера Желязны.

Приглашаем как носителей жестового языка, так и всех, кто интересуется космосом и космическими технологиями, любит читать и обсуждать прочитанное, ведь встречи будут проходить как раз с участием переводчиков русского жестового языка Ники и Надежды.

Регистрация и информация о других встречах доступна по ссылке.

Завершили осенний сезон в книжном клубе в Новой Третьяковке для глухих, слабослышащих и слышащих с переводом на жестовый язык.

Встречи у нас устроены так: читаем рассказы самостоятельно, потом в галерее подбираем к ним картины с экспозиции и обсуждаем свои ассоциации и анализируем рассказы.

Темой этого сезона стал сюжетный твист. Я очень люблю истории с неожиданным финалом. После всегда сидишь как громом пораженная и думаешь: ого, а как так вышло? Снова перечитываешь и тогда замечаешь сюжетные точки, которые были так хитроумно спрятаны, что ты их поначалу не заметила, но они логично подвели к такому финалу. В итоге видишь всю красоту замысла.

Вот на встречах мы и обсуждали анатомию твиста - что это, какие виды твиста бывают, как они решены в текстах.

У Агаты Кристи, например, даже в небольших рассказах плотно выстроен сюжет, который ловко подводит к твисту.
Роальд Даль известен не только детскими книгами о Чарли и шоколадной фабрике, но и саркастичными рассказами с острыми, иногда даже убийственными финалами.
О’Генри одним из первых начал писать юмористические рассказы с твистами, и неудивительно, что его так любят кинематографисты.
А у Силверберга твистом в фантастическом рассказе служит временная петля, которая сейчас распространена в фильмах.

Кроме текстов, я подобрала несколько фильмов с мощными твистами. Только в конце сезона я поняла, что, выстроив их в определенном порядке, я получила тоже своего рода твист. Сначала мы разобрали «Шестое чувство» с Брюсом Уиллисом, потом «Бойцовский клуб» с Эдвардом Нортоном и Брэдом Питтом, а в финале обсудили «12 обезьян» Гиллиама. Теперь следите за руками: «Шестое чувство» и «Бойцовский клуб» были выпущены в 1999 году, а «12 обезьян» - в 1995 году. В «12 обезьянах» тоже играют Уиллис и Питт. Там игра Питта в психушке выглядит реально репетицией к будущей роли Тайлера в «Бойцовском клубе», а Уиллис местами бормочет, что, возможно, видит мертвых, и это опять же как будто намек на будущую роль психолога в «Шестом чувстве». Вот как все закольцевалось.

Так что сезон получился богатым! Спасибо большое методисту отдела обеспечения доступности и инклюзии ГТГ Светлане Бобковой за помощь в организации клуба, переводчику Нике Чупятовой за вдумчивую работу (переводить одновременно говорящих людей ой как непросто) и всем участникам за богатое воображение (я никогда в жизни не додумалась бы до таких ракурсов на картины!) и мнения о прочитанном и просмотренном!

Представьте, что вы жили-поживали в привычной эпохе, а потом -бадабум- внезапно очнулись в новом мире. Так случилось с героем немого фильма "Обломок империи" Ф. Эрмлера (1929). Жил и работал при царе, а после амнезии пришел в себя уже в СССР.
В киноклубе "Жест и кино" для глухих и слабослышащих вместе с психологом Татьяной Шишкиной мы обсудим, что происходит с человеческой психикой во время таких переходов.
Приходите! Регистрация - здесь

Возвращаюсь с новостями про кулинарный мастер-класс от Корейского центра.
В рамках Корейского Фестиваля Кимчи 22 ноября будет общий мастер-класс со слышащими. Будем готовить кимчи под руководством экспертов и потом заберем с собой домой.

Для глухих и слабослышащих участников выделят 20 мест в первом ряду с переводчиком ЖЯ.
Мастер-класс бесплатный.

Место: ДЕПО, ул. Лесная 20, стр. 3

Дата: 22 ноября 2024

Время: 17:00–19:00

Регистрация для глухих и слабослышащих - здесь. Количество мест ограничено!

Регистрация для слышащих - здесь

Welcome!