Один из спикеров наших конференций по передовым практикам сохранения и развития языков РФ, директор Дома татарской книги в Кзаани, автор проекта «Гыйлем» и учитель татарского языка Айдар Шайхин о переводе «Гарри Поттера» на татарский язык, репрессированной литературе, ЕГЭ и языковом протесте.

#онлайн

На кинофестивале imagineNATIVE, в Торонто мультфильм "Тымныы Оҕуһа" студии Tundra Animation выиграл в номинации Indigenous Language Production Award!

И студия наконец выложила фильм онлайн, бежим смотреть!

https://youtu.be/A5ccyOHHric?feature=shared

​​Онлайн карта, показывающая, как идёт ревитализация индигенных языков в циркумполярном регионе. У меня с телефона не грузилась, зато с ноута вполне. Территория РФ как-то для составителей терра инкогнита, хотя отдельные события и институции отмечены, но в целом - белый лист. И вот о своём, о местном: почему вепсы и тверские карелы попали на карту, а ижоры, водь и ингерманладцы - нет? От Арктики они далеки примерно одинаково. (Вопрос скорее для экспрессии, понятно, что причина - формальный подход: карелы и вепсы есть на территории арктичесского субъекта Карелии, вот и охвачены).

В общем, можно там поизучать, как ревитализируют "у них" - тут, я думаю, обзор качественный.

7 – 8 декабря в Москве пройдет VII форум «Языковая политика в Российской Федерации».

Он приурочен к проведению в Содружестве Независимых Государств в 2023 году Года русского языка как языка межнационального общения.

Напоминаю, что школьный учебник татарского языка “Сәлам!” уже год как доступен публично: selam.tatar

Непосредственно учебник здесь: https://selam.tatar/modules

1-4 классы уже вошли в федеральный перечень учебников. 5-9 должны войти в ближайшее время. Скоро на сайте появятся 10-11 классы.

Мы в этом проекте с самого начала: делали дизайн, иллюстрации и верстку, писали песни, снимали сериал , работали над сайтом и многое другое.

К сожалению, бумажную версию можно получить только через Министерство образования РТ. В продаже ее нет.

Дуслааааар! Прошу максимально поддержать нас и распространить!

https://www.change.org/p/tatar-language-in-duolingo

Мы очень хотим в Duolingo (которым пользуются 25 миллионов человек каждый день) увидеть курсы татарского, и есть крутейшая команда спецов, готовая разработать этот курс. Чтобы дать это знать команде Дуолинго, мы решили организовать петицию и набрать туда много-много подписей! Помогите нам, и станьте причиной становления крутейшего кейса и прекрасной истории!

Будем очень рады и благодарны каждой подписи и каждому репосту!

Ушел из жизни удмуртский лингвист, доктор филологических наук, автор сотен публикаций по удмуртскому языкознанию, заслуженный деятель науки РФ Валей Кельмакович Кельмаков

Большая утрата для всего финно-угорского языкознания

Выражаем свои глубокие соболезнования родным, близким и коллегам господина Кельмакова

Мы скорбим вместе со всем удмуртским народом

Текст новогоднего поздравления на осетинском языке на праздничной ёлке во Владикавказе

Проблема с положением алтайского языка связана и с языковой политикой государства и Республики. Например, алтайский язык, несмотря на статус государственного, не преподается и не может преподаваться как обязательный предмет в школе, в городских школах нет алтайских классов, где все предметы преподавались бы на алтайском, судебные решения не переводятся на алтайский язык, как и нормативные правовые и подзаконные акты в Республике. В итоге, сохранение языка, по сути, ложится на плечи семьи, однако делать это становится все сложнее. Дети с малых лет поглощают большое количество медиа-контента на русском языке, а алтайский потихоньку вытесняется.
Только ли детей вина такое бедственное положение языка? Я не отрицаю, что каждый лично отвечает за себя, что сейчас есть ресурсы к изучению, и без желания человека ничего не изменится, однако и общество не может снимать с себя ответственность. Поэтому давайте будем помогать друг другу. Если вы видите, что человек ошибся – не ругайтесь, а поправьте. Так потихоньку человек научится на своих ошибках, и вы поможете алтайскому языку обрести еще одного носителя, который продлит жизнь нашего родного языка.
Алтайский язык прекрасен. Алтайский язык – мой родной и первый язык. На нем я говорила в далеком детстве и хочу говорить сейчас, в недалеком будущем.

#Ич_санаалар

В Татарстане финансирование программы сохранения языков сократили на 12,5%

«Многоязычие часто бытует, а потом туда врывается государство. В школах в горном Дагестане люди говорят на нескольких языках, а потом приходит строгая установка: «В школе мы говорим по-русски, чтобы никого не обидеть». Мы все тут лезгины, но есть один аварец, мы будем говорить на русском языке, потому что это некоторое общее пространство. На Севере так же. Проводят какое-нибудь мероприятие с коренными в ЯНАО, например. Если на него позвать одних ненцев, то оно могло бы пройти на ненецком языке, было бы классно: какое-то большое событие на ненецком языке. Но тогда обидятся ханты. И тогда это мероприятие делают межнациональным, а все межнациональное — это русскоязычное. Большинство мероприятий, связанных с национальной тематикой, проходят по статье «межнациональное согласие». А межнациональное согласие — это русский язык».

Василий Харитонов — лингвист института языкознания РАН. В 2022 году он отправился в нанайское село Дада на Дальнем востоке, чтобы преподавать детям нанайский язык и изучать языковое состояние жителей региона.

В беседе с антропологом Дмитрием Опариным исследователь рассказал о своей системе изучения носителей языков, о факторах, которые влияют на престиж языка и о том, как в России работает инфраструктура для тех, кто общается и читает не только на русском.

«Языки всегда находятся снизу, в сельской местности, в непривилегированных местах». Интервью с лингвистом Василием Харитоновым про его работу в нанайской деревне.

Расскажите про Perito друзьям, если то, что мы делаем, вам нравится.

"хотел бы узнать, существуют ли игровые стримы на татарском языке? может, вы можете знать кого-то, кто их проводит" – если кто знает, напишите, пожалуйста!

Мидзуки Сакурама-Накамура - японка самостоятельно выучившая татарский язык и написавшая учебник для японцев желающих выучить татарский язык сегодня отмечает ДР 😊

Друзья! Есть предложение создать подборку телеграм-каналов по изучению языков народов РФ. Будем благодарны, если порекомендуете такие в комментариях.