Авар мацIалде буссинабураб "Хъублъичур" (гIурус. - "Мойдодыр").

Интернет-поисковик "Яндекс" выдает плашку Роскомнадзора "сайт нарушает закон РФ" на все языковые разделы Википедии без исключения, включая башкирский, чеченский и другие разделы на языкаx народов России

Посмотрела утренний конкурсный спектакль международного фестиваля стран ЦА – «Таң вакыты» режиссера Туфана Имамутдинова из Татарстана.

Сначала дисклеймер: у меня нет способности понимать пластический театр. Совсем. Смотрю обычно с любопытством, но часто без удовольствия. Но интерес к пластическому театру у меня пробудил именно татарский режиссер – полтора года назад на фестивале Noname увидела спектакль sak-sok Нурбека Батуллы, и это было большое впечатление.

Так вот, на «Таң вакыты» я шла как на красивый пластический спектакль. А получила болезненный разговор об идентичности (впрочем, sak-sok тоже был и об этом, вероятно, поэтому и отозвался). Это спектакль по стихотворению татарского поэта Сагита Рамиева, которое в переводе на русский называется «На заре», и оно о предчувствии пробуждения татарского народа.

Спектакль говорит о языке, о положении татарского языка. Там много текста в проекции, затем звучит татарский алфавит, а в финале проецируется текст снова на татарском с выпавшими из шрифта специфическими буквами. И это такая очень знакомая нам боль: когда казахский язык не поддерживается шрифтами. Вы часто видите такое выпадение? Я регулярно.

И я вот что вспомнила. Пару недель назад мой френд в фейсбуке, незрячий активист Айтбек Аулбаев, жаловался на то, что до сих пор ни в одну мобильную ось не встроили речевой синтезатор на казахском языке, поэтому он, будучи слепым, в соцсетях может общаться исключительно на русском. «Рметт. Например, я слышу слово «құрметті» так», - написал он. Вот вам и выпадение специфических букв.

Это очень иллюстративный ответ на вопрос, почему в фестивале театров стран Центральной Азии представлен Татарстан. Потому что у нас боли общие.

Свежий выпуск

Памятник букве Ӑ чувашского алфавита в Ульяновске

Язык делопроизводства в различных районах Дагестана на 1929 год

🎉 Йеее!!! Наконец-то!

Татар телле белгечләр – бер урында!

https://eshlim.tatar/

«Sózle» - Қарақалпақ тилинде жаңа сөзлик ойын жаратылды

Ойын бийпул. Сизден зийреклик пенен қарақалпақша сөзлерди дурыс табыў талап етиледи.

👉🏻 https://kruz.uz/kk/news/show/103

➡️ @KRuzuz

У газеты "Мокшень правда", выпускаемой на мокшанском языке, появился канал в Telegram

www.tgoop.com/mokshenpravda

В январе 2023 в США в английском переводе Саглар Багдаевой выходит калмыцкий героический эпос «Джангар»

https://www.ucpress.edu/book/9780520344723/jangar

Большая статья New York Times о ревитализации мэнского языка

https://www.nytimes.com/2022/11/24/world/europe/isle-of-man-manx-language.html

Сегодня Всемирный День удмуртского языка, учрежденный с целью укрепления социетальных позиций и усиления его роли в качестве государственного языка Удмуртской Республики.

Поздравляем удмуртов и всех друзей удмуртского языка, желаем удмуртскому языку не сдавать своих позиций и укреплять межпоколенческую передачу языка.

Кроме вас удмуртский язык беречь некому.

Удмурт кылэз данъяломе!

Исследование использования приложения для знакомств Tinder в Казахстане (2019-2020)

— ни одной анкеты на казахском языке;
— только в одной анкете отмечено знание казахского языка

https://twitter.com/mmboranbay/status/1508116021525331982?s=21&t=sOdJY1NXEgmNw4rDVwt_HA

Какая кириллическая буква (только с диакритикой) вам нравится больше всего?

ө, ғ, ӹ или что-то другое?

2023 год объявлен в Чечне годом чеченского языка

https://www.tgoop.com/bbbreaking/142228

Корпус долганского языка, разработанный Гамбургским университетом

https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/11165

Заира Халилова - Грамматика хваршинского языка

https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/14522

open access

Сегодня, кстати, официальное открытие декады языков коренных народов

Livenow: High-level event of the General Assembly for the launch of the International Decade of Indigenous Languages https://media.un.org/en/asset/k16/k16lrj1c4k

22го декабря в 16:00 мск на Дискуссионно-аналитическом клубе по языковой политике при ИЯзе РАН состоится доклад и обсуждение проекта программы по сохранению и развитию языков России.