Выше я привела пример, как быть, если у вас с собой ничего нет, но есть оригинальные видео-/аудиоматериалы, и вы хотите натренировать аудирование, грамматику, письмо, чтение и пересказ. Повторите это с несколькими видео из подборки, и вы заметите, что научились писать под диктовку и запоминать более длинные предложения, чем вначале. А также у вас откуда-то в речи начнут браться фразы, которые вы, вроде, и не зубрили. А если зубрили, то тем более, никуда не выпадут.
Непопулярную вещь скажу: учить наизусть, читать, повторять, пересказывать, писать - надо. Всё то, что вам радостно отменяют в рекламе инновационных языковых авторских курсов, чтобы вы повелись и купили, надо делать. Отменяют, заманивают, но вы должны повторить слово 200 раз, чтобы оно укоренилось в вашем лексиконе. Вот как хотите, так и повторяйте.
Часто кто-то спрашивает: "Я читаю и понимаю, закрываю книгу и забываю, что делать?" Или: "Я слушаю преподавателя, так понятно объясняет, но говорить все равно не могу, я не способен к языкам".
Друзья, что тренируете, то и умеете.
Читаете и понимаете - у вас упражняется чтение и понимание. А воспроизведение - нет, а понимание на слух - нет, а письмо - нет. Слушаете преподавателя и проникаетесь идеями грамматики - прекрасно, скоро сможете написать труд по сравнительной грамматике. И будете теоретиком языков. А навыки речи надо тренировать отдельно.
Есть другая крайность - "Наш супер-классный разговорный курс", или "помогите мне начать говорить, а читать, писать и слушать я не хочу". А чем говорить будем, если ни грамматики не знаем, ни слов?
В языке нам важно ровно всё. И взрослые хорошо учатся, потому что им есть на что наслаивать новый лексикон, у них хорошо сформировано абстрактное мышление и высокая мотивация.
И вот вам следующим сообщением табличка на испанские глаголы. Выучили время - заполнили строчку. Сложили в папочку, когда надо, достали и повторили. Одна страница на один глагол.
Что для вас самое трудное в том языке, который вы изучаете?
Вопрос со звездочкой: что будем писать на оборотной стороне листа с парадигмой глагола? 😉
#языки
Непопулярную вещь скажу: учить наизусть, читать, повторять, пересказывать, писать - надо. Всё то, что вам радостно отменяют в рекламе инновационных языковых авторских курсов, чтобы вы повелись и купили, надо делать. Отменяют, заманивают, но вы должны повторить слово 200 раз, чтобы оно укоренилось в вашем лексиконе. Вот как хотите, так и повторяйте.
Часто кто-то спрашивает: "Я читаю и понимаю, закрываю книгу и забываю, что делать?" Или: "Я слушаю преподавателя, так понятно объясняет, но говорить все равно не могу, я не способен к языкам".
Друзья, что тренируете, то и умеете.
Читаете и понимаете - у вас упражняется чтение и понимание. А воспроизведение - нет, а понимание на слух - нет, а письмо - нет. Слушаете преподавателя и проникаетесь идеями грамматики - прекрасно, скоро сможете написать труд по сравнительной грамматике. И будете теоретиком языков. А навыки речи надо тренировать отдельно.
Есть другая крайность - "Наш супер-классный разговорный курс", или "помогите мне начать говорить, а читать, писать и слушать я не хочу". А чем говорить будем, если ни грамматики не знаем, ни слов?
В языке нам важно ровно всё. И взрослые хорошо учатся, потому что им есть на что наслаивать новый лексикон, у них хорошо сформировано абстрактное мышление и высокая мотивация.
И вот вам следующим сообщением табличка на испанские глаголы. Выучили время - заполнили строчку. Сложили в папочку, когда надо, достали и повторили. Одна страница на один глагол.
Что для вас самое трудное в том языке, который вы изучаете?
Вопрос со звездочкой: что будем писать на оборотной стороне листа с парадигмой глагола? 😉
#языки
🔥6❤2
Просите, и дастся вам. Я тут как-то просила статистику, и мне её доставили прямо в почтовый ящик.
В Испании правда шумно. Шумит всё, вплоть до детских портфелей.
Узкие улицы, маленькие помещения, крепкие голосовые связки - и вуаля, вот вам по магазину слуховых аппаратов на каждые 20 погонных метров улицы.
Наш учитель испанского включает видео на уроке так громко, что мне надо закрыть уши руками, и я нормально разбираю слова. А ему это тихо.
По каждому поводу вам звонят. В Дании пишут смс, могут спросить, во сколько вам удобно разговаривать, а тут сразу звонят.
Мне кажется, слово "шептать" - самое ненужное в испанском лексиконе.
Итак, мне прислали спам с приглашением пройти проверку слуха, записаться на которую можно по телефону…
#Испания #повседневное
В Испании правда шумно. Шумит всё, вплоть до детских портфелей.
Узкие улицы, маленькие помещения, крепкие голосовые связки - и вуаля, вот вам по магазину слуховых аппаратов на каждые 20 погонных метров улицы.
Наш учитель испанского включает видео на уроке так громко, что мне надо закрыть уши руками, и я нормально разбираю слова. А ему это тихо.
По каждому поводу вам звонят. В Дании пишут смс, могут спросить, во сколько вам удобно разговаривать, а тут сразу звонят.
Мне кажется, слово "шептать" - самое ненужное в испанском лексиконе.
Итак, мне прислали спам с приглашением пройти проверку слуха, записаться на которую можно по телефону…
#Испания #повседневное
😁6❤3😭3💯1
Порекомендую вам мероприятие, которое может происходить и в вашем городе, по крайней мере, я хотела попасть ещё в Копенгагене 2 года назад, а попала вчера и в Сарагосе.
Называется Candlelight Concert, или концерт при свечах. Это как-то связано с ковидом, в конце концов, не только дистанционное образование сделало скачок в то время.
Это ровно то, как называется. Концерты инструментальной музыки в зале, освещенном только свечами, по ситуации электрическими.
Мы слушали «Времена года» Вивальди в исполнении скрипичного квартета.
Аудиторией снова служила церковь, уже другая, de Escuelas Pias, и посмотрите на роспись купола. Мне так понравились «окошки» из мира небесного в мир земной!
Какая-то насыщенная у нас культурная программа получается! 😁
#Испания #музыка #события
Называется Candlelight Concert, или концерт при свечах. Это как-то связано с ковидом, в конце концов, не только дистанционное образование сделало скачок в то время.
Это ровно то, как называется. Концерты инструментальной музыки в зале, освещенном только свечами, по ситуации электрическими.
Мы слушали «Времена года» Вивальди в исполнении скрипичного квартета.
Аудиторией снова служила церковь, уже другая, de Escuelas Pias, и посмотрите на роспись купола. Мне так понравились «окошки» из мира небесного в мир земной!
Какая-то насыщенная у нас культурная программа получается! 😁
#Испания #музыка #события
👍10❤4🔥3
Всегда любила смотреть фигурное катание. ⛸️ В детстве смотрела с бабушкой, потом показывала студентам. Поэтому чемпионат Европы по конькам я решила не пропускать. Вчера был последний день, выступления групп. Такого я раньше не видела.
Вот вы спрашивали, нравится ли детям ходить на мероприятия. Тут младшая попросила потом переслать ей все фото и видео. 😁
Итак, в четверках мне понравились итальянские девушки. Пластичные, музыкальные, отличное выступление. Но выиграли испанские юноши.
В средних группах выиграли итальянцы.
В больших - первые два места заняли испанские команды. И были просто блестящи. Второе место - это гусеница, передающая фигуристку. Позже покажу вам видео победителей, там есть интересные детали. Вам понравится.
Ничего необычного не замечаете? Мне морально не хватало льда, но они катаются на роликах. 🛼
#Сарагоса #события
Вот вы спрашивали, нравится ли детям ходить на мероприятия. Тут младшая попросила потом переслать ей все фото и видео. 😁
Итак, в четверках мне понравились итальянские девушки. Пластичные, музыкальные, отличное выступление. Но выиграли испанские юноши.
В средних группах выиграли итальянцы.
В больших - первые два места заняли испанские команды. И были просто блестящи. Второе место - это гусеница, передающая фигуристку. Позже покажу вам видео победителей, там есть интересные детали. Вам понравится.
Ничего необычного не замечаете? Мне морально не хватало льда, но они катаются на роликах. 🛼
#Сарагоса #события
❤5☃4🔥4🥱1