🔹 В.Н.Тараров рассказал об итогах прошедшего 22-24 октября саммита БРИКС в Казани, отметив растущее значение и признание на международной арене данного объединения для формирования демократического многополярного мира, борьбы с неоколониальными практиками, создания справедливых экономических и финансовых отношений.

🔹 Были рассмотрены ключевые темы Первой министерской конференции Форума партнерства Россия – Африка, которая состоится 9–10 ноября в Сочи, где Ангола будет представлена большой делегацией высокого уровня. 

🔹 Роспосол подробно рассказал об истоках украинского кризиса, а также объяснил стратегию «коллективного Запада» на Украине на современном этапе, разоблачив так называемые «мирные инициативы и планы» украинского руководства и Запада.

🔹 В.Н.Тараров также прокомментировал актуальное состояние российско-ангольских отношений в контексте предстоящего празднования 50-летия независимости Республики Ангола.

🤝 Em 6 de Novembro o Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da Federação da Rússia na República de Angola Vladimir Tararov recebeu na sua residência a delegação da Universidade Estatal Nacional de Pesquisa de Belgorod, liderada pela reitora Evgenia Karlovskaya.

Durante a conversa foram abordadas as questões relacionadas com a formação de estudantes angolanos de diferentes especialidades na Universidade Estatal Nacional de Pesquisa de Belgorod, bem como o reforço da cooperação da instituição de ensino superior russa com as universidades de Angola.

As partes discutiram as perspectivas de abertura de um centro permanente para estudo da língua e cultura russas na Universidade Agostinho Neto.

🇷🇺🇦🇴 Em 9 de Novembro o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia Sergei Lavrov teve encontro com o Ministro das Relações Exteriores da República de Angola Téte António «nas margens» da 1ª Conferência dos Ministros dos Negócios Estrangeiros do Fórum da Parceira Rússia – África em Sochi.

Durante a conversa aprofundada foram abordadas as principais direções das relações russo-angolanas em desenvolvimento dinâmico, incluindo no contexto do 50º aniversário do estabelecimento dos laços diplomáticos entre os dois países que será celebrado em 2025.

🤝 Sergei Lavrov e o Ministro das Telecomunicações, Tecnologias de Informação e Comunicação Social da República de Angola Mário Oliveira, que participou na reunião, assinaram o Acordo de Cooperação entre o Ministério do Desenvolvimento Digital, Telecomunicações e Comunicação Social da Federação da Rússia e o Ministério das Telecomunicações, Tecnologias de Informação e Comunicação Social da República de Angola sobre a Cooperação no Domínio das Telecomunicações e Tecnologias de Informação.

Вступительное слово С.В.Лаврова в ходе встречи с Т.Антониу

💬 С.В.Лавров: Уважаемый г-н Министр, дорогой друг, рады Вас видеть в Сочи на первой конференции министров иностранных дел Форума партнёрства Россия-Африка.

Хочу поздравить Вас с наступающим 11 ноября Днём независимости. В следующем году в этот день будем отмечать две знаменательные даты: 50 лет независимости Республики Ангола, и в тот же день были установлены дипломатические отношения между СССР и Республикой Ангола. Они с тех пор поступательно развиваются на основе уважения интересов друг друга, дружеского отношения между нашими народами, независимо от колебаний геополитической конъюнктуры.

Рассчитываю, что сегодня сможем поговорить о двусторонних делах, в том числе и о том, как лучше отметить приближающийся юбилей Вашей независимости и наших дипломатических отношений.

В ходе наших контактов традиционно уделим внимание ситуации на Африканском континенте и в международных делах в целом.

Discurso de abertura do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia Sergei Lavrov na reunião com o Ministro das Relações Exteriores da República de Angola Téte António

💬 Sergei Lavrov: Prezado Senhor Ministro, caro amigo, é um prazer vê-lo em Sochi na 1ª Conferência dos Ministros dos Negócios Estrangeiros do Fórum da Parceira Rússia – África.

Parabéns pelo 11 de Novembro, Dia da Independência. No próximo ano celebraremos neste dia duas datas importantes: os 50 anos da Independência da República de Angola e no mesmo dia foram estabelecidas as relações diplomáticas entre a URSS e a República de Angola. Desde então as relações têm-se desenvolvido progressivamente com base no respeito pelos interesses uns dos outros, na atitude amigável entre os nossos povos, independentemente das mudanças da conjuntura geopolítica.

Espero que hoje possamos falar sobre os assuntos bilaterais, incluindo a melhor forma de celebrar o próximo aniversário da independência de Angola e das nossas relações diplomáticas.

Durante os nossos contactos tradicionalmente prestaremos atenção à situação no continente africano e nos assuntos internacionais em geral.

🇷🇺🇦🇴 11 ноября исполняется 49 лет дипломатическим отношениям между нашей страной и Республикой Ангола, которые были установлены в день провозглашения независимости Анголы от Португалии 11 ноября 1975 года.

Российско-ангольские связи носят традиционно дружественный характер. Наши страны последовательно наращивают взаимодействие в политической, торгово-экономической, гуманитарной и иных областях.

💬 Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров во время встречи с ангольским коллегой Т.Антониу «на полях» Первой министерской конференции Форума партнерства Россия – Африка заявил, что отношения между нашими странами поступательно развиваются на основе уважения интересов друг друга, дружеского отношения между нашими народами, независимо от колебаний геополитической конъюнктуры.

✍️ За последний год был подписан ряд важных документов в различных областях, которые призваны вывести взаимодействие между нашими странами на качественно новый уровень: Межправительственное соглашение об учреждении и условиях деятельности информационно-культурных центров, Меморандум о взаимопонимании между Генеральными прокуратурами Российской Федерации и Республики Ангола, Соглашение между Министерством цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ и Министерством телекоммуникаций, информационных технологий и средств массовой информации РА о сотрудничестве в области связи и информационных технологий.

🤝 Последовательно развиваются межпарламентские контакты. В Национальном Собрании Анголы действует Группа дружбы с Россией, в Совете Федерации Федерального Собрания Российской Федерации – Группа по сотрудничеству с Национальным Собранием Республики Ангола.

🎓 Важной составляющей российско-ангольского партнерства является сфера образования. В 2024/2025 учебном году 330 ангольских студентов получили государственные стипендии на обучение в российских университетах. Также продолжается взаимодействие между вузами России и Анголы по проведению курсов русского языка и культуры на базе ангольских университетов.

🎉 Поздравляем ангольских коллег с годовщиной установления дипломатических отношений между нашими странами!

🇷🇺🇦🇴 Em 11 de Novembro completam-se 49 anos do estabelecimento das relações diplomáticas entre a Federação da Rússia e a República de Angola. Os laços diplomáticos foram estabelecidos no dia da Independência de Angola de Portugal em 11 de Novembro de 1975.

As relações russo-angolanas são tradicionalmente amigáveis. Os nossos países constantemente aumentam a cooperação em áreas política, comercial, econômica, humanitária e outras.

O Ministro dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia Sergei Lavrov na reunião com o homólogo angolano Téte António «nas margens» da 1ª Conferência Ministerial do Fórum da Parceira Rússia – África declarou que as relações entre os nossos países desenvolvem-se progressivamente com base no respeito pelos interesses uns dos outros, na atitude amigável entre os nossos povos, independentemente das mudanças da conjuntura geopolítica.

Ultimamente foram assinados vários documentos importantes em diferentes domínios que visam levar a cooperação entre os nossos países a um nível qualitativamente novo: Acordo intergovernamental sobre a constituição e as condições do funcionamento dos centros informativo-culturais, Memorando de Entendimento entre as Procuradorias-Gerais, Acordo sobre a Cooperação no Domínio das Telecomunicações e Tecnologias de Informação.

A área de educação é a parte importante da parceria russo-angolana. No ano lectivo de 2024/2025 330 estudantes angolanos receberam bolsas de estudo estatais para estudar nas universidades russas.

🎉 Parabéns aos colegas angolanos pelo aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre os nossos países!

📚 С 11 ноября с целью оказания методической поддержки африканским преподавателям русского языка Институт Пушкина при поддержке фонда «Русский мир» запускает программу повышения квалификации «Стажировка зарубежных преподавателей-русистов и студентов-филологов: возрождение школы русской филологии в странах Африки».

Проект включает в себя бесплатную онлайн-стажировку и очный методический практикум в Москве, на который будут приглашены участники, показавшие наибольшую заинтересованность и представившие лучшие проекты в рамках заочного этапа.

Программа представляет уникальную возможность совершенствовать профессиональные навыки и принять участие в диалоге культур стран африканского континента и России.

В онлайн-стажировке примут участие более 60 преподавателей русского языка как иностранного и студентов гуманитарных направлений.

13 авторов лучших проектов, представленных в ходе онлайн-стажировки, будут приглашены в Москву на очное обучение в Институт Пушкина с 3 по 12 февраля 2025 года.

Авиабилеты, трансфер из аэропорта до института и обратно, проживание в общежитии, питание в столовой и обучение для участников бесплатно.

🔹 Чтобы принять участие в онлайн-стажировке и, возможно, очно приехать в Институт Пушкина, необходимо до 17.11.2024 на русском языке заполнить свои данные и написать мотивационное письмо. Форма для заполнения доступна по ссылке:

https://forms.yandex.ru/u/66b5f9b6eb61460cb911a42e/

🇷🇺🇦🇴 13 ноября Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Ангола В.Н.Тараров провел встречу с Начальником Управления Европы Министерства иностранных дел РА М. де Карвалью.

🌍 Обсуждались результаты Первой министерской конференции Форума партнерства Россия - Африка, прошедшей в Сочи 9-10 ноября, где Ангола была представлена делегацией высокого уровня, возглавляемой Министром иностранных дел РА Т.Антониу.

🤝 Стороны также затронули актуальные темы двустороннего российско-ангольского сотрудничества и вопросы, представляющие взаимный интерес.

🤝 Em 13 de Novembro o Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da Federação da Rússia na República de Angola Vladimir Tararov teve encontro com a Directora da Direcção Europa do Ministério das Relações Exteriores de Angola Maria de Carvalho.

Foram abordados os resultados da 1ª Conferência dos Ministros dos Negócios Estrangeiros do Fórum da Parceira Rússia – África, que teve lugar em Sochi de 9 a 10 de Novembro, onde Angola foi representada pela delegação de alto nível chefiada pelo Ministro das Relações Exteriores da República de Angola Téte António.

As partes trocaram opiniões sobre o estado actual da cooperação bilateral russo-angolana e sobre questões de interesse mútuo.