Члены делегации Сиамского Королевства прибывшие в Москву к торжествам Священного Коронования Их Императорских Величеств Государя Императора Николая II и Государыни Императрицы Александры Феодоровны в мае 1896 года.

На снимке: Его Королевское Высочество Принц Сиамский Шира (сидит слева), адъютант принца барон Салиут (стоит), лейтенант Наи-Шарнг (сидит справа).

@russian_bridge

«Большая русская фантазия» композитора Жуль Леви

Услышав его выступление в Нью-Йорке в 1871 году, Великий князь Алексей Александрович пригласил англо-американского корнетиста Жюля Леви посетить Россию. Виртуоз давал концерты в России в 1872-1874 годах. Много лет спустя он вспоминал о своем визите и импровизированном выступлении, которое вдохновило его написать очаровательную «Большую русскую фантазию»:

Во время паузы между первым и вторым отделениями программы, к роялю рядом которому я стоял, подошли меня поздравить несколько дам. Они спросили, играю ли я русскую музыку, на что я был вынужден признаться, что с ней был практически незнаком. Затем они спросили, сыграю ли я русскую песню, если они найдут мне ноты. Я согласился попробовать. Нашлись ноты и я обнаружил, что нужно было не только читать с первого взгляда, но и переложить. Добродушие и снисходительность дам придали мне смелости, и я отыграл все без единой ошибки... Аплодисменты и почести были восторженными. Мне сказали, что я исполняю русскую музыку, как прирожденный русский.
(Авторский перевод с английского)

Источник: Жюль Леви, При дворе царя, «Филармония: журнал, посвященный музыке, искусству, драме», 1902г
© Авторский перевод с английского

Послушать этот шедевр в исполнении Уинтон Марсалиса и Духового ансамбля Истмана можно по ссылке👇

https://rutube.ru/video/8219f140182e5f03c27592823ad34051/

@russian_bridge

Барон Эдуард Александрович Фальц-Фейн: «…Днём я в Лихтенштейне, а ночью я на Родине…».

Интервью легендарного человека, истинного патриота России, мецената, благотворителя – барона Эдуарда Фальц-Фейна (1914 – 2018) программе «Наследие». 1987 г.

@russian_bridge

300 лет со дня смерти Императора Петра Великого

«Его Императорское Величество Пётр Великий, лежав в болезни в Зимнем своём доме, в верхнем апартаменте, 28 января 1725 года преставился от сего мира в своей конторке». Никто из врачей не ожидал такого развития болезни Государя (предположительно, почечнокаменная болезнь, осложнённая уремией), обычно отступавшей за несколько дней отдыха и соблюдения режима. Но это обострение стало особенно тяжёлым. Он чувствовал, что, возможно, всё может кончиться плохо. Когда Император Пётр Великий вышел из беспамятства 26 января, то попросил принести бумагу, чтобы написать завещание, и немного еды. Во время трапезы он снова потерял сознание, а через два часа очнувшись, не мог уже говорить и шевелить правой рукой и ногой. С трудом Император успел начертать на бумаге слова: «Отдайте всё»… Никто так и не узнал последнюю волю Петра Великого. Сил дописать не хватило — опять «сделался обморок». Спустя 36 часов, ранним утром 28 января (8 февраля) 1725 года, первого Императора России не стало.

Когда стало очевидно, что Государь умирает, возник вопрос, кто займёт место Петра Великого. Сенат, Синод и генералитет — все учреждения, не имевшие формального права распоряжаться судьбой престола, ещё до смерти Императора собрались в ночь с 27 января (7 февраля) на 28 января (8 февраля) чтобы решить вопрос о преемнике Петра Великого. В зал заседаний проникли гвардейские офицеры, на площадь вышли два гвардейских полка, и под барабанный бой войск, выведенных партией Екатерины Алексеевны и Меншикова, Сенат принял единогласное решение к 4 часам утра 28 января (8 февраля). Решением Сената трон наследовала жена Петра Великого, Екатерина Алексеевна, ставшая 28 января (8 февраля) 1725 года первой российской Императрицей под именем Екатерина I.

@russian_bridge

Как Николай I провожал нищего в последний путь

Однажды он ехал в холодный зимний день, когда увидел бедный катафалк и еще более бедный гроб. За гробом никто не следовал, но молодой возчик, почти ребенок, горько рыдал и был явно подавлен горем. Император остановил свою лошадь и спросил, кто усопший. «Это был мой отец», — ответил мальчик, сквозь новый поток слез. «Он был слепым нищим, и я заботился о нем».

Император оставил свои сани и последовал за скромным гробом на кладбище. Естественно, многие последовали примеру Его величества, и процессия представляла собой странное зрелище. Странное, но по-отечески прекрасное, еще раз демонстрирующее связь между великим самодержцем и его народом — связь, основанную на преданности и доверии.

Из воспоминаний Ольги Алексеевны Новиковой (1840-1925)
© Авторский перевод с английского

На фотографии похоронная процессия с телом императора Николая I на "Ново-Николаевском" мосту, 1855 г.

@russian_bridge

Испанская инфанта о чистой душе Николая II

В нынешнем царе, Николае II, можно увидеть тип монарха, не только отличающийся от короля Эдуарда или кайзера, но, по моему опыту, уникальный. У монархов могут быть моменты проявления ласковых эмоций; они редко проявляют постоянную нежность. В самых интимных семейных отношениях они склонны внезапно возвращаться к холодному тону королевской власти; и я видела, как король, разговаривая даже со своей матерью, неожиданно принимал королевскую манеру и говорил так чопорно, как будто высказывал мнение какой-то низшей породе человеческого существа. Не мало людей, беседующие тет-а-тет с королем очарованы простой естественностью его манер, но встретившись с ним час спустя, на глазах у других, задаются вопросом, может ли это быть тот же человек.

Царь не такой. У него больше человеческой нежности, чем я когда-либо видела в любом другом человеке. Он входит в переполненную аудиторию с той же очаровательной добротой и неосознанностью, что и в уединении семейной жизни. В его глазах всегда читается ясный взгляд чистой души.

Источник: Эулалия Испанская, Придворная жизнь изнутри, 1915
© Авторский перевод с английского

@russian_bridge

Инфанта восхищается живостью и гостеприимством Николая II на придворном балу

Его любовь к простоте не мешает Императору наслаждаться светской жизнью. Как и большинство русских, он это любит, и его анимация и живость на придворных балах были восхитительны и, более того, искренни. Мне нравилось смотреть, как он танцует мазурку, этот быстрый, почти неистовый танец, который, как говорят, только славянин может станцевать в совершенстве.

Когда ужин был подан, мы прошли к длинному столу на помосте, установленному в одном конце большого зала, и я обнаружилa, что при русском дворе есть очень очаровательный обычай, которого нет в других странах. Император и императрица заняли свои места, лицом к общей компании, со своими королевскими гостями и другими членами императорской семьи справа и слева от них; но не прошло и минуты, как Император встал и прошел к одному из столов под помостом, где он сел и заговорил с гостьями. Поговорив пять минут, он переходил к другому столу, чтобы поприветствовать других гостей, а затем переходил от группы к группе, садясь за каждый стол по несколько минут. И, обладая русским инстинктом гостеприимства,
Император так хорошо играл роль хозяина, что беседа становилась все более оживленной за каждым столом, который он посещал…

Возможно, очевидное удовольствие Императора от бала было связано с тем, что он редко может позволить себе расслабиться. В мире нет более занятого человека.

Источник: Эулалия Испанская, Придворная жизнь изнутри, 1915
© Авторский перевод с английского

@russian_bridge

Увидеть зиму в Петербурге, почувствовать её в Париже

В Петербурге суровый климат не заметит тот, кто не будет выходить из дома с наступлением зимы, настолько русские усовершенствовали способы поддержания тепла в своих домах. Начиная с каретного подъезда, все отапливается печами такого совершенства, что огонь в каминах - не что иное, как роскошь. На лестницах и в коридорах температура такая же, как и в спальнях, соединительные двери которых остаются открытыми без каких-либо неудобств. Когда император Павел, тогда еще только великий князь, приехал во Францию под именем князя Северного, он говорил парижанам: «В Петербурге мы видим холод, но здесь мы его чувствуем». И когда, проведя семь с половиной лет в России, я вернулась в Париж, где также была княгиня Долгорукая, я помню, что нам обеим было так холодно перед камином, что мы сказали: «Надо поехать зимовать в Россию, чтобы согреться».

Источник: воспоминаний французской художницы Элизабет Виже-Лебрен (1755—1842)

@russian_bridge

«Вдоль да по речке» в исполнении
Александра Гавриловича Зелкина (1938-2022)

Александр Зелкин - Вдоль да по речке (along the river)

Отец Зелкина - уроженец Орла, получил образование в московской военной академии, и затем, став молодым офицером, был переведен в Баку, где получил лётную подготовку в военно-морских войсках Императорской армии. С самого начала гражданской войны он был зачислен в ударный полк генерала Корнилова. В конце 1920-го после поражении войска генерала Врангеля его эвакуировали в Турцию, в Галлиполи, а после несколько месяцев – в Болгарию, где он прожил семь лет в ужасной нищете. Далее он перебрался во Францию.

@russian_bridge