Higanbana | #Higanbana | #Higanbana_no_saku_yoru_ni | #translation

Выпустили ГЛОБАЛЬНОЕ обновление проекта по адаптации дополнительных историй по Хиганбане за авторством Рюкиси!

Перейдём к изменениям:
— ДОБАВЛЕНА история под названием «Утопия Марие», перевод осуществлялся с японского;
— поправлен один маленький технический недочёт в «Бесчеловечном учителе».

ВНИМАНИЕ — новая история доступна только после прохождения «Бесчеловечного учителя» и «Классного собрания в старой школе».

Страница на Itch.io (с более подробной информацией о проекте и возможностью скачивания): https://airdrakis.itch.io/higanbana-no-saku-yoru-ni-another-night

Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni | #translation

Cr: さぶやしも

#SilentHillf

Персонажи и монстры из Silent Hill f.

Rose Guns Days | #RGD | #Rose_Guns_Days
07th Theater | #07th_Theater

С вами нерегулярная рубрика с интересными фактами по работам 07th Expansion.
Читавшие «Времена роз и пушек» знают, что в истории присутствует персонаж по имени Джеймс Томитаке. Само собой, при его создании за основу был взят Томитаке Дзиро из «Цикад». Согласно профилю на официальном сайте, Джеймс любит фотографировать птиц и природу, а также ему по нраву униформа медсестёр. Не любит же он уколы (хе-хе). К тому же, Джеймс и Дзиро делят дни своего рождения и тип крови.

Однако! В буклете, распространявшемся на 07th Party 3 (был адаптирован в 07th Theater), он по ошибке указан как СТИВ Томитаке (スティーブ・富竹).
Кроме того, в коде самого Rose Guns Days, в комментариях разработчиков, он указан как Стив. Возможно, это остатки от старой идеи, и первоначально Джеймс должен был зваться Стивом.