سلام
1-بچگانه / اطفال
2- مردانه / رجالي
3- زنانه / نسائي
4- كوتاه / قصير
5- بلند / طويل
6- نازك / رقيق او خفيف
7- ضخيم / ثخين
8- گشاد / عريض او واسع
9- تنگ / ضيق
10- گوچك / صغير
11- بزرگ / كبير
12- گران / غالي
13- ارزان / رخيص
14- جنس / نوعية
15- چند / كم

حوار باللهجة العامية 👌🌹

🔷️مهمون نمی خوای؟ .... متردين خطار؟؟
🔶️چرا؟ .... لا ليش
🔶️دلم لک زده......اشتاقيت
🔶️واسه مهمون..... للخطار
🔷️مدت ها بود.... مضی وقت طویل
🔷️صدای گیتار آرش.....صوت قيثارة آرش
🔷️توی این خونه.....بهذا البيت
🔷️نشنیده بود.....ما كان مسموع
🔶️اونکه بلد نیست ...هو ميعرف
🔷️بعد از رفتنت....بعد ما رحتي //بعد روحتچ//
🔷️تو این اتاق..... بهای الغرفه
🔷️نیومده بودم.... ما کنت اجیت
🔷️هنوزم این اولشه.... های المره الاولی.
🔶️️چه بهتر..... هیچ احسن
🔶️خاطرات اینجا... الذکریات هنا
🔶️برای من خیلی عزیزه... کولش عزیزه بالنسبه الی
🔷️من و توران خیلی.... آنی و توران کولش
🔷️خوشحالیم.....فرحانین
خوشحالیم 👈 خوشحال هستیم
🔷️که اینجایی.... لأنچ هنا
🔶️ممنون... شکرا
🔷️پدرت قبل از اینکه باجناقم باشه... ابوچ قبل لا یکون عدیلی
🔷️رفیقم بود... کان رفیقی
🔷️عین برادر بودیم... کنا مثل الاخوه
🔷️واسه همین... الهذا السبب
🔷️من هیچ وقت... آنی ابد
🔷️به تو به چشم فامیل توران نگاه نکردم.... ما باوعتلچ بعیون عائله توران
توران...اسم زوجة المتكلم: اتابك
🔷️بر عکس... بالعکس
🔷️همیشه... دائما
🔷️احساس می کردم.. كنت احس
🔷️دُختر خودمی... أنك بنتي
🔷️یه خواهر خوب واسه ی آرش........أخت زينه لآرش
🔶️همیشه با شیرینترین... دائما ویه اجمل
🔶و ️قشنگترین کلمات....... و أحلى الكلمات
🔶️ تلخترین ️حرفا رو به من می زنی...تحچی ویایه الکلام الاکثر مراره👇
((انت دائما تگول لی الکلام الاکثر مراره ویه احلی و اجمل الکلمات))
🔶️من شاید برای شما....أيجوز اني بالنسبة لك
🔶️مثل دخترتون باشم.....أكون مثل بنتك
🔶️ولی هیچ وقت.... بس ابدا
🔶️برای آرش.... بالنسبة لآرش
🔶️مثل خواهر نبودم.... ماكنت مثل اخته
🔷️عزیزم.... عزيزتي
🔷️تا دیر نشده .... قبل ليفوت الاوان
🔷️برگرد سر زندگیت..... رجعي الحياتچ
🔶️الآن بنظرم..... هسه برأيي
🔶️دقیقا.... بالضبط
🔶️برگشتم.....رجعت
🔶️سر زندگیم... الحياتي

تعليم اللغة الفارسية:
السَلٱمٌ عـَلـْيگمّ-ۈرحـْمّـٌة ٱللـّہ ﯙبُرگـّاتہ

محتاج ادمونه تدير القناة

ويجب ان تجيد تكوين الجمل المفيدة للمسافرين ...

@smoosm

💕المُصَابُون بكرونا
👈مبتلایان به کرونا

💕الحِجْرُ الصِّحِيُّ المَنْزِلِي
ُّ👈قرنطینه خانگی

💕السُّعَالُ الجَافُّ
👈سرفه خشک

💕الوَجَعْ فِي الجِسْمِ
👈درد بدن

💕خَطَرُ تَفَشِّي فَايْروُسِ كرونا
👈خطر شیوع ویروس کرونا

💕 لَجْنَةُ مُكَافَحَةِ فيروس كرونا👈ستاد/كميته مبارزه با ويروس کرونا

💕مَشْرُوعُ التَبَاعُدِ الإجْتِمَاعِي
ِّ👈 طرح فاصله گذاری اجتماعی

💕تَنْفِيذُ المَشْرُوعِ
👈اجراى طرح

💕المِحْرَارُ
👈تب سنج

💕السِّلَعُ الصِّحِيَّةُ
👈کالاهای بهداشتی

💕التَّحَكُّمُ عَلىَ المُسَافِرينَ فِي الطُّرُقِ الخَارِجِيَّةِ
👈کنترل مسافرین در مسیرهای خروجی

💕كَسْرُ سِلْسِلَةِ المَرَضِ
👈شکست زنجیره بیماری

💕عُطْلَةُ المَدَارِس
ِ👈تعطیلی مدارس

💕عُطْلَةُ الدَّوَائرِ
👈تعطیلی ادارات

💕التَّعْلِيمُ عَنِ البُعْد
ِ👈آموزش از راه دور

💕العَمَلُ عَنِ البُعْد
ِ👈دورکاری

💕التَّعَاوُنُ الإجْتِمَاعِي
ُّ👈همکاری اجتماعی

💕رجَاءً تَعَاوَنُوا فِي تَنْفِيذِ المَشْرُوعِ!
👈لطفا در اجرای طرح همکاری کنید!

💕مِنْ أجْلِ الحِفَاظِ عَلىَ صِحَّةِ نَفْسِكَ وَ الآخَرِين
َ👈برای حفظ سلامتی خود و دیگران

💕إجْتَنِبوُا التَّوَاجُدَ فِي الأمْكِنَةِ العَامَّةِ!
👈از حضور در مکانهای عمومی خود داری کنید!

💕تَعْقِيمُ الأسْطُح
ِ👈ضدعفونی کردن سطوح

💕عَلَائِمُ كرونا شَبِيهةٌ بأنفولانزا!👈علائم کرونا شبیه آنفولانزا است!

💕تَعْقِيمُ المَعَابِرِ
👈ضدعفونی کردن معابر

💕السَيَّارَاتُ غَيرُ الأصْلِيَّةِ
👈خودروهای غیر بومی

💕إحْتِكَارُ الكَمامِ
👈احتکار ماسک

💕الإجْرَاءَاتُ الصَّارِمَةُ
👈اقدامات سختگیرانه

💕إرْتِفَاعُ عَدَدِ المُصَابِينَ
👈افزایش شمار مبتلایان

💕إنْخِفَاضُ عَدَدِ المُصَابِينَ
👈کاهش شمار مبتلایان

مفردات طالب يبحث عن غرفة جديده
🦋🦋🦋

اسعد الله اوقاتك🦋🦋 روزتان بخير

غرفة🦋🦋 اتاق

غرفتنا🦋🦋 اتاق ما

نحن🦋🦋 ما

سرير🦋🦋 تخت

سرير شاغر 🦋🦋 تخت خالي

أدري🦋🦋 مي دونم

بناية🦋🦋 ساختمان

اثنان🦋🦋 دو

البناية رقم اثنين🦋🦋 ساختمان دو

واحد🦋🦋 يك

البناية رقم واحد 🦋🦋 ساختمان يك

تحب🦋🦋 دوست داري

عامل لربط الجملة🦋🦋 است

اذا🦋🦋 اگر

يمكن🦋🦋 شايد

غرفتي🦋🦋 غرفتي

تفضل🦋🦋 بفرمائيد

هذا🦋🦋 اين

استمارة🦋🦋 فرم

انتَ 🦋🦋 تو

انتم (وتستخدم للمفرد احتراماً)🦋🦋
شما

طالب جامعي🦋🦋 دانشجو

طلاب جامعيون🦋🦋 دانشجوها

شكراً جزيلاً🦋🦋 خيلي.متشكرم

شكراً جزيلاً🦋🦋 خيلي ممنون
🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋
Zahraa
🦋🦋

🍃🍂🍃🍂🍃🍂🍃🍂🍃🍂🍃🍂


🔅بعضى از لغات واصطلاحات مهم كار بردى🔅
🔅كلمات وتعابير كثيرة اﻹستعمال 🔅

🔸می خواهم 👈 أريد
🔸نمى خواهم 👈 ﻻ أريد
🔸دوست دارم 👈 أحب
🔸 امروز 👈 اليوم
🔸فردا 👈 غدا
🔸زير ، زيرِ ، پايين 👈 تحت
🔸باﻻ ، باﻻى 👈 فوق
🔸 به طرف راست 👈 على اليمين (الى اليمين ) .
🔸به طرف چپ 👈 على اليسار (إلى اليسار ) .
🔸تو ، درون ، داخل 👈 في الداخل
🔸بيرون ، در خارج 👈 في الخارج
🔸بايد 👈 يجب
🔸نبايد 👈 لا يجب
🔸آينجا 👈 هنا
🔸 آنجا 👈هناك
🔸نزديک 👈قريب
🔸دور 👈 بعيد
🔸مرد 👈 رجل
🔸 زن 👈إمرأة
🔸كِى ، چه وقت 👈 متى ؟
🔸چگونه چطور 👈 كيف ؟
🔸اگر خدا بخواهد ، خدا کند ، به امید خدا 👈 إن شاء الله .
🔸شما زيباييد(مذكر ) 👈 أَنْتَ جميل
🔸شما زيباييد (مؤنث) 👈أَنْتِ جميلة
🔸دوست دارم باتو آشنا شوم 👈 أحب أن أتعرف إليك
🔸اين هديه براى شماست 👈 هذه هدية لكم .
🔸چطور مى توانم باشما تماس بگیرم؟ 👈 كيف يمكنني اﻹتصال بك ؟
🔸 هرگز فراموشت نمى كنم 👈 لن أنساك أبدا .
🔸نشانى و آدرس مرا بنويس 👈 أكتب عنواني .
🔸نشانى وآدرست را به من بده 👈 أعطني عنوانك .
🔸 از آشناييت خوشوقتم👈 أنا سعيد بمعرفتك .

- «‏من خِلالك أنتِ
‏يبدأ الصباح ويُصبح خير.»
‌
- «از میان تو
صبح آغاز و بخیر می‌شود...» 🥀

* خلال: از طریق، به واسطه، بخاطر

#صباح_الخير..... صبح بخير

🕸🕸🕸🕸🦋🕸🕸🕸🕸

#واژگان_کلمات

👈وگرنه؟؟؟

#وگرنه_وإلا

۱/ پدرم به من گفت: هوا سرد است ،لباس ضخیم بپوش وگرنه سرما می خوری من گوش نكردم وسرما خوردم.

🧩 قال لي والدي : الجو بارد ،إلبس ملابس سميكة وإلا ستصاب بالبرد ، لم أستمع وأصبت بالزكام.

۲/ شما خوب درس نخواندی وگرنه در امتحان قبول می شدی.
🧩 أنت لم تدرس جيداً وإلا كُنْتَ ستنجح في الإمتحان .

۳/ امروز نیم ساعت دیر به کلاس رسیدم ، چون اتوبوس خراب شده وگرنه سروقت می رسیدم .
🧩 وصلت اليوم الى الصف نصف ساعة متأخراً، لأن الحافلة تعطلت وإلا كنت سأصل في الوقت المحدد .


•✾•┈┈•❆🦋❆•┈┈•✾•
🌹رونق المحمدی🌹
•✾•┈┈•❆🦋❆•┈┈•✾•

👓عینک......نظاره(مناظر)
⌚️ساعت.... ساعة
🍯عسل....... عسل
🦯عصا........ عصا، عصه ، عوده
📦جعبه....... علبه
🌸عطر......... عطر
------------❉❉❉❉----------

۱. عینکِ من، توى جعبه است
💡نظارتي(مناظري) بالعلبه
٢.ساعتِ من، روی میزِ
💡ساعتي على طاوله
٣.عسل زير ميزِ
💡عسل جوه طاوله
٤.عصایِ پدرم زیرِ صندلیه
💡عصا والدي تحت الطاولة
٥.جعبه توی کمدِ
💡العلبة بالخزانة
٦.عطر خواهرم در جعبه است
💡عطر أختي في العلبة
------------❉❉❉❉----------
ساعت حمید كجاست=(کو) ؟....وین ساعة حميد؟
ساعت حمید روی میزِ..... ساعة حميد على الطاولة

أحد الأيام قال الثعلب للذئب
علمني الحياة
قال الذئب اقفز من التلة
قال الثعلب ستنكسر رجلي
قال اقفز وسامسكك
قفز الثعلب ولم يمسكه الذئب
سأل لماذا ؟
قال الذئب الدرس الاول
الاعتماد على الغير يعني الموت

تستطيعين تساعديني
اني جاي أطبخ تكدرين تساعديني
مريم اي اكيد
الأم ،. نضفي الطاولي وفرغي سطل الزباله