کاپا
رینوسوکه آکتاگاوا


معمولا وقتی کتابی را میخوانم همان شب یادداشتی برایش می‌نویسم تا شاید یک مخاطب بیشتر جذب آن گردد. ولی به هر دلیلی نوشتن یادداشتی برای کاپا چند روزی طول کشید و اکنون بدون هیجان در مورد کتابی که کاملا در ذهنم ته‌نشین شده می‌نویسم.

کاپا یکی از آثار بلند آکتاگاوا محسوب می‌گردد و در آن می‌توان گفت از هر آنچه او را آزار می‌دهد سخن می‌گوید. آکتاگاوا آشکارا در این کتاب به خود و جامعه می‌تازد و با خشمی در خور توجه انسان را مورد نقد قرار می‌دهد. او نه تنها به خود، جامعه سرمایه داری و عبث بودن اساس حیات می‌تازد بلکه با هنرمندان و نقادان نیز خود را سرشاخ می‌کند و به قولی همه را از خود ناراضی می‌کند.

کتاب داستان مردی است که اتفاقی سر از جهان کاپا‌ها در می‌آورد. (کاپا موجودی افسانه‌ای در ژاپن است که بدنی شبیه به لاک‌پشت دارد، مثل انسان‌ها را می‌رود و بر صورتش یک منقار نیز دارد) او مجبور است در شهر کاپاها زندگی کند و از این رو مجبور است با جامعه آنها سر کرده و آن را بشناسد. به نظر او جامعه کاپاها از انسان‌ها بهتر است و آنها بهتر مسائل را می‌فهمند اما از طرفی جامعه به شدت کاپیتالیستی آنها که حتی حق حیاتی برای فرد بیکار شده قائل نیست نیز او را می‌رنجاند.
او در دنیای کاپاها با همه قشر کاپا از نویسنده تا پزشک آشنا می‌شود و هر یک تأثیراتی بر وی می‌گذارند اما او در نهایت در پذیرش جهانی که آن را بهتر از جهان انسان‌ها می‌داند نیز دچار مشکل می‌شود و ...

به نظرم کاپا کتابی مناسب همه است. بنده همیشه از هواداران آقای آکتاگاوا بودم و از این رو کتاب برایم جذابیتی دو چندان داشت و حتی اگر شما آکتاگاوا را نشناسید هم دچار مشکل نمی‌شوید. چرا که جدا از متن جذاب خود داستان، ابتدا کتاب یک مقاله جامع و کامل در مورد آکتاگاوا و زندگی‌اش قرار گرفته که به درک مخاطب از ایشان یاری می‌بخشد.

ترجمه این اثر از خانم آزاده سلحشور است که ترجمه خوبی ارائه داده‌اند و توسط نشر نیماژ منتشر گشته.
در نهایت فکر می‌کنم اگر تا بحال از ادبیات ژاپن کاری نخوانده‌اید این اثر برای ورود شما به ادبیات غنی این کشور مناسب خواهد بود.

#مهدی_آزاد
#رینوسوکه_آکتاگاوا #کاپا
@ForAzadism

تنگدستی آموزگار بدی است.

(مَثل ژاپنی)
@samuraiazad
کانال سامورایی

وقتی شکوفه‌های گیلاس بریزند تأسف و اندوه ما نمی‌تواند درختان را دوباره پر شکوفه سازد.

(مَثل ژاپنی)
@samuraiazad
کانال سامورایی

داستان‌های ژاپنی
فلیسین شاله

👇👇
@ForAzadism

داستان‌های ژاپنی
فیلیسن شاله


تا بحال کتاب‌های زیادی در مورد میتولوژی و اساطیر ژاپن منتشر شده اما به یاد ندارم هیچکدام به اندازه این اثر جذاب و کامل باشد.
این کتاب از پنج بخش به ترتیب زمان تشکیل شده و نویسنده تلاش کرده در آن افسانه‌های ژاپنی را از آفرینش جهان و از دوره دو خدا ایزاناگی و ایزانامی تا افسانه‌های متاخر همین دو قرن پیش را آنگونه که خود مردم ژاپن برای هم روایت می‌کردند در کتاب جمع‌آوری کند.
کتاب با افسانه‌های آیین شینتو _کهن ترین آئین ژاپن_ آغاز می‌شود و در ادامه به داستان‌های کنفسیوسی، بودایی، افسانه‌های پیرو سامورایی‌ها و جنگاوران و خرافه‌های عامی مردم می‌پردازد.
شما در این اثر به کرات با مَثل‌ها و نکات روزمره زندگی ژاپنی‌ها آشنا می‌شوید و هرجا که نیاز به توضیح بیشتری داشته مولف به آن پرداخته است.
برخی از داستان‌های آمده در کتاب مثل افسانه ۴۷رونین یا چشمه جوانی سالهاست بین افراد نقل می‌شوند اما در این بین تعداد بسیاری داستان بکر وجود دارد که بر گرفته از فولکلور ژاپن است و می‌تواند برای مخاطب کاملا دست اول و جذاب باشد.
یکی از نکات جالبی که شما با این کتاب می‌توانید متوجه شوید تأثیر مکاتب و ادیان جدید بر شیوه اندیشه و زندگی ژاپنی‌هاست. به طور مثال وقتی بخش‌های مربوط به شینتو را مطالعه می‌کنید بیشتر درگیر میتولوژی و قدرت خدایان هستید و زمانی که به بخش‌های پیدایش بودایی در ژاپن می‌رسید، بیشتر حکایات رنگ و بویی اخلاقی و توصیه‌هایی برای سالم زیستن، از خود گذشتگی و مهربانی است و آنگاه که به بخش‌های قرون وسطایی و عصر سامورایی‌ها و پهلوانان می‌نگرید، روایات سرشار از حس وفاداری، جایگاه عهد و پیمان، سلحشوری و دلاوری است و پس از آن به بخشی می‌رسید که بیشتر حول خانواده، احترام به والدین و رسم و رسوم اجتماعی است.

در کل این کتاب قدیمی که در سال ۱۳۵۲ توسط آقای اردشیر نیکپور ترجمه و بوسیله بنگاه ترجمه و نشر کتاب منتشر گشته اثری است که به هیچ وجه تاریخ مصرف ندارد و اگر موفق به یافتن آن گشتید از من به شما نصیحت که در تهیه و مطالعه‌اش درنگ نکنید.
چراکه یک کتاب خوب بر ما به غایت چندین زندگانی می‌افزاید.

#مهدی_آزاد
#داستان‌_های_ژاپنی #فلیسین_شاله
@ForAzadism

مرد زمانی دراز زندگی نمی‌کند. لیکن قرن‌ها نامش باقی می‌ماند.

(مَثل سامورایی)
#سامورایی
@samuraiazad
کانال سامورایی

آفرینش جهان در افسانه‌های ژاپنی
@samuraiazad
کانال سامورایی

آزادمرد و بزرگوار مردی نیست که جانداران را بیازارد، بلکه آن‌کس است که دل بر دیگران بسوزاند.

#بودا
@samuraiazad
کانال سامورایی

#موسیقی جدید گروه:
#hanafugetsu (#واگاکی)

@samuraiazad
کانال سامورایی

موزیک ویدئوی #موسیقی جدید گروه:
#hanafugetsu (#واگاکی)

@samuraiazad
کانال سامورایی

می‌تونید به چند گزینه هم رأی بدید

سامورایی برای حفظ جاه و مقام خویش چشم بر ظلم و بی عدالتی نمی‌بندد.

(مَثل سامورایی)
#سامورایی
@samuraiazad
کانال سامورایی

چند نکته جالب در مورد واقعه معروف به ۴۷رونین.



۱. آنها ۴۸ سامورایی سوگند خورده بودند که یکی نتوانست در روز قیام شرکت کند.

۲. افراد منتخب بین بیش از ۲۰۰سامورایی انتخاب شدند.

۳. فرمانده ایشان برای فریب دشمن یک سال تمام به هرزگی گذراند و حتی همسر محبوب خود را نیز طلاق داد.

۴. به جز سامورایی های سوگند خورده یک تاجر که منش سامورایی داشت نیز به آنها در تهیه تدارکات یاری بخشید و حتی برای اطمینان از لو نرفتن عملیات او نیز همسر خود را طلاق داد.

۵. تمام سامورایی‌های شرکت کرده در این پیکار پس از انتقام سپوکو (سپوکه) کردند.
@samuraiazad
کانال سامورایی

در یک نظرسنجی که در سال ۲۰۱۹ میان دانشجویان ژاپنی انجام شد، غالب آنها با عملیات های #کامیکازه در جنگ دوم جهانی اعلام مخالفت کردند.
و وقتی از ایشان پرسیدند آیا تمایل به پیوستن به ارتش را دارند، اکثرا پاسخ منفی دادند.
@samuraiazad
کانال سامورایی

آقای موراکامی همونطور که می‌شد حدس زد بیشترین هوادار رو داشتند.

در بین کتاب‌های شاخص ایشون چند کتاب به فیلم هم در آمده و اگر فرد اهل مطالعه‌ای نیستید پیشنهاد میکنم دو فیلم
Drive my car
و
Norwegian wood
رو ببینید تا با جهان فکری موراکامی قدری آشنا بشید.
@samuraiazad
کانال سامورایی

مرگ با افتخار به شیرینی آب زردآلو است.

(#سامورای اوییشی)

#اوییشی رهبر چهل و هفت رونین معروف انتقام گیرنده بود.
@samuraiazad
کانال سامورایی

نسخه اصلی افسانه ۴۷رونین.
چه شد که ۴۷سامورایی سوگند انتقام با یکدیگر یاد کردند.
@samuraiazad
کانال سامورایی

فرد آزمند از خِرد دوری می‌جوید.

(مَثل سامورایی)
#سامورایی
@samuraiazad
کانال سامورایی