أعرِفُ
امرأة
قالت :
لا
ثمّ
نَجَت.

آية طريف رحمها الله..

عارفين ليه المشاعر مابتتناقش؟

لان أنا مِش شبهك ، وإنتَ مِش زييّ ..

قوة تحمُلَّنا مِش متساوية ، إللَّي إنتَ بتقدَّر تعديه ، غيرك بيحسُه صَّعب وتقيل ، إللَّي إنتَ مستحملُه ومِش بتشتكي منُّه غيرك شايله وهو تعبان وموجوع..

فَـ لو مِش قادر تفهم الحقيقة دي "أسكت"..
ولو مش هقدر تهون عليه "سيبه في حاله "
متلومش حَد علي حُزن وتعب إنت مش قادر تستوعبه او تشوف حجمه .. بلاش تحسس حد إنه بيدلع وازاي مش قادر يشيل لمجرد إنك شاطر وشايل !!
لو مش قادر تستحمل شكوي وتطبطب وتهون ، ع الأقل متقللش من زعل ال قدامك ..
خليك لطيف مع الناس ، لأن مهما حاولت مِش هَتتخيل كُل واحد شايل هم وبيعافر في حياتُه قد إيه ..

اسوء شعور بالحياة ..

انك تكون حاسس بشي وخايف منه .!

لا أعلم ما إذا كان ينبغي على المرء أن يترك أثراً خلفه، أم يمضي متلاشياً كغيمة عابرة تبتلع أسرارها ورغباتها.. وماجدوى الأثر في جوفِ هذه العتمةِ التي تلّفنا؟

في الحقيقة..
لم يُذكر قط، أنّ عاطفة ابتلعت صاحبها ثمّ أعادته.
الداخل إلى عاطفته متوغلاً مفقود مفقود!
والخارِج إن خرج.. مولود.
ومدينة العُقلاء كبيرة وشاسعة، لكنّ سريرُ الخفقة أوسع.
والخائف يأمن بنبرة ثانية، صوت ثان، فنجان ثان، وجه ثان.
"لأنّ التنهيدة الواحدة المرتجفة، لا تصفّق "لا تُطمئن" "
وحلمٌ في القلب ، أفضل من عشرة تنتظر شجرة حُبلى بالنوم
لتمطر وسائداً.
وأنا
ثقيلُ..

•|شمس جبارو.

أريدُ أن أحمل شعوري بالمسؤولية، تجاه الشجرة المبتورة، والغصن المكسور، والرصيف المهدم، والدُكان الذي يبيّن هيئة مالكِه من بابهِ المهترئ على أنه فقير فأحزن! أحزن ملأ المكان.
ومسؤوليتي تجاه المتسوّلين، المرضى، الصغار الذين نسيت أمهاتهم أن تلبسهم معاطفاً قبل نزولهم للعب الكرة، تجاه الخضار والفواكه المرمية على جوانب الطرقات، تجاه القطة المتّسخة من مطر الشوارع، تجاه الأرقام الخيالية على المبتاعات والبضائع وهَمِّي بمن يملك ثمنها ومن لا يملك!
تجاه كل من أعرف، كل من أحب
كل قلب يخيط نُدبته، أو ينتظر فرحته، أو يهدهد لدمعته، أو ينام بلا غِطاء ، عارٍ من الليل ومن الأحلام ومن النُعاس.
كل قلبٍ هش، وصامت، وضائع، ومودّع، وفاقد.
قلوب الأقارب والصديقات..
أريد حمل شعوري بالمسؤولية تجاه كُل ما ذُكر أعلاه ، وطرحه في بحر
في شاطئ لا يحتفظُ بموجه ولا يُعيده إليه.
أريدُ كتغاً
مثل كتفي ، وبثِقل مسؤوليتي
أنام عليه
أنام حافية من الخُطى، لألّا تتبعني مخاوفي.
بضمير عارٍ من تأنيبه، ومن صوته الأجش الذي يُخيفني ويقنعني أنني مُذنبة دوماً
دوماً.
أنا فتاة تقفُ خلف قلبها لتواجِه العالم الكبير. وتسقطُ قلقاً وهي تنتظر..
أرُيد أن أحملني ..
تَعِبت من الوعي ..
تعِبت! .

•|شمس جبّارو.

أنا الغريقُ ..
فما خوفي من البللِ.

شتاء ريتا..

مثلاً ..🌝

سيلينا ..
أعبرُ شارعاً وحدي ، أتقمّص شرودكِ لأنجو بروحي .. لا يتوقّف العبور
ولا ينتهي الشّارع
أنا عالِق قربَ شجرة منذ أكثر من فقد، همسها مقطوع كما أغصانها
لكنّي أتوهّم عبوراً مزدحم ..

سيلينا ..
دعيني أُرمّم إصابَة حنينك ..
لنوقف هذا الوباء ! ..

سيلينا
غداً يولد الموت
وتموت الولادة بين جرحينا

بقلقي أنا ، وبصوتك أنتِ
نعلّم السحاب الإصغاء قبل البُكاء
نقتل السيل ..
وننقذُ الغرق ..

سيلينا البعيدة
أبعدَ من ظلّي ماشياً
أبعد من غضبِ الأمّ ..
أبعد من قلبكِ عن عناقي ! ..
أبعد من حزنكِ عن قطافي ..

أحبك 🌀
•|أرشيف ٢٠٢٠
•|شمس جبّارو..

ولقلبي أقول:
صندوق الموسيقى يظل صندوق موسيقى
حتى وهو مغلق.

.

أندريا جيبسون - ترجمة: ضي رحمي

تسائلتُ وما زلتُ أتسائل، ما هو الشيء الذي نخرَنا مثل سوس الخشب، لم يكن الجوع ولا الفقر ولا القلّة، ولا حتى تعبُ الحرب. بل هي قلّة الرّحمة؛ لقد نهشتنا من الدّاخل كبيرنا وصغيرنا. وستُدرك لاحقاً يا عزيزي أن القسوة لا يغلبها إلا مزيد من القسوة.
لقد كان زمنًا مُخيفًا بقسوته وقسوتنا.

•|البطل.

منتصف الليل.
أتّفقُ وظِلّي، مَن مِنا سيسيرُ فوق الآخر اليوم.
على حافة السّريرِ الكبير، ننثرُ أهدابنا لإغراء عينٍ مُغمضة.
على قلبي القليل، منتصف الليل، يُكثرُ من السّهر.

•|شمس جبّارو.