‎(1/2 ЧАСТЬ)
‎Всем привет, вам понравилась идея кидать сюда контент по Аниме Сити, по этому сегодня я самостоятельно сделала перевод 10 омикудзи, которые я вытянула в игре. (^o^)/
‎Прикрепляю оригинал фотками, чтобы вы сами могли ознакомиться с изначальным текстом.
‎
‎№ 1. Великая удача
‎Ослепительный свет пагоды. Она возвышается на самой вершине. Люди почтительно смотрят на неё. Не делайте невежественных комментариев.
‎
‎№ 7. Невезение
‎Я в лодке плыву, но увы, ветра нет,
‎Луна так темна, мой взор померк в ответ.
‎Вернуться б на повозке, вот бы был я рад,
‎Но горы громоздятся, друг на друга встав в ряд.
‎
‎№ 23. Полуудача
‎Красные облака поднимаются из-под его ног. Стрела вонзается в синее небо. Он преследовал оленя на протяжении тысячи ли*. Теперь он не знает, как добраться домой.
‎(Ли — единица измерения длины для больших расстояний. В древности ли составляла 300 или 360 шагов)
‎
‎#sc3dtake