tgoop.com/schlauer_seestern/844
Last Update:
“Не будите спящую собаку”🐶
Народ, всем привет! 😉 Сегодня первый понедельник после Нового Года🤩 и в связи с этим мы решили начать эту неделю с немецкого аналога русской пословицы “Не буди лихо, пока оно тихо”👹 или, как говорят немцы, “Man soll keine schlafenden Hund wecken!"🐶💥
🇩🇪schlafende Hunde wecken – jemanden auf etwas aufmerksam machen und dabei das Risiko eingehen, sich selbst zu schaden
❗️Oder heißt es ganz einfach: Lass es gut sein!
✅“ Weisen Sie ihn nicht auf seine Mängel hin. Man soll keine schlafenden Hund wecken!”🤫
🇷🇺schlafende Hunde wecken = будить спящую собаку (провоцировать ситуацию, исход которой непредсказуем)
✅“Не указывайте ему на его недостатки. Не надо будить спящую собаку!”🤫🐕
🇬🇧=“Let sleeping dogs lie.”=“Never trouble trouble till trouble troubles you.”
А на этом у нас на сегодня все. Всем хорошего начала недели и отличного настроения.👍
BY Schlauer Seestern
Share with your friend now:
tgoop.com/schlauer_seestern/844