Mastering English for IT

12 июня в 19:00 по московскому времени учим английский язык вместе с Анной Новосёловой из проекта Sciberia.

Мы поговорим об актуальности изучения английского в IT, особенностях изучения английского языка для айтишников, сервисах, предназначенных для этого, о том, как развивать разговорную речь, и том, с кем и когда стоит изучать язык.

О спикере: Анна Новосёлова - дипломированный преподаватель английского языка, составитель индивидуальных и групповых учебных программ, а также учебных материалов English for Specific Purposes (IT).

Подробнее о вебинаре: http://amp.gs/HLud

Обучение — сложный процесс не только для человека, но и для сущностей, порожденных разумом человека.

Мы подготовили долгожданное продолжение лекций по нейросетям. Градиентный спуск: как учатся нейронные сети.

https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=f9oDe4Yq4E0&feature=emb_logo

Благодарим за участие в выпуске:
Переводчика – lenablur;
Редакторов – Дмитрия Титова, Михаила Коротеева, Дмитрия Мирошниченко;
Корректора – Дмитрия Мирошниченко;
Дикторов – Никифора Стасова, Дарью Яговкину;
Монтажера – Олега Жданова.

Белки являются важнейшим веществом для живых организмов. Их роль и влияние сложно переоценить. Мы подготовили совместно с проектом Медач сразу 2 лекции про Белки, в которых Хейзел Сив и Грэм Уокер расскажут подробнее про уровни организации и нековалентные связи в белках.

Часть 1.
https://youtu.be/3bE9vB1aiUo

Часть 2.
https://youtu.be/r0ZvWJXP_S0

Благодарим за участие:

Диктора: Никифора Стасова
Монтажера: Олега Жданова

Переводчиков: Станислава Кирсанова, Полину Деревянко, Николая Лисицкого, Полину Тиканову, Азата Муртазина, Андрея Волгина

Редакцию: Deepest Depths, Николая Лисицкого, Полину Тиканову, Полину Деревянко, Елену Лисицыну, Даню Ряскину, Станислава Груздеву, Михаила Гусева, Вадима Миннигалиева, Бровламиха Мантиса, Юлю Белову

Если бы вестерн не существовал как жанр кино, мы бы не познакомились с Клинтом Иствудом — легендарным актером и режиссёром.
«Не будь я мечтателем, я бы ничего не достиг. И уж точно не стал бы заниматься такими пустяками, как играть в кино.» — сказал он однажды.

О том, как развивался вестерн, расскажет Дэвид Торбёрн во второй лекции из курса об истории кино.

https://www.youtube.com/watch?v=-Wmt7Y9tB2M

За выпуск благодарим:
Переводчицу — Юлию Сидорину
Редактора — Ксению Мосеенкову
Диктора — Никифора Стасова

Привет!

Мы продолжаем переводить легендарный курс по нейросетям от 3blue1brown. В предыдущей лекции мы узнали о градиентном спуске. Сегодня речь пойдет о методе обратного распространения — главном алгоритме обучения нейронных сетей.

https://www.youtube.com/watch?v=JwpFvFpbOGc

Благодарим за создание выпуска:
Переводчика – lenablur;
Редактора – Михаила Коротеева;
Диктора – Никифора Стасова;
Монтажера – Олега Жданова

Представляем продолжение серии лекций по биохимии совместно с проектом Медач. В новой лекции речь пойдет о биохимических реакциях, ферментах и АТФ. Лекцию читает Хейзел Сив.

https://youtu.be/xxzFLZqQls8

Перевод: Медач | Medical Channel
Диктор: Никифор Стасов
Монтаж: Олег Жданов


Понравилась лекция? Теперь есть возможность поддержать участников проекта:
https://vk.com/topic-158416267_46635081

Представляем заключительную лекцию из курса по нейросетям от 3blue1brown. В этой лекции речь пойдет о формулах обратного распространения. Одной из важных тем, которая позволит разобраться с основными моментами дифференцирования сложных функций в контексте сетей.

https://www.youtube.com/watch?v=rP_k8cpsNWY&feature=emb_logo

Благодарим за создание выпуска:
Переводчика – Федора Труфанова;
Редактора – Михаила Коротеева;
Диктора – Никифора Стасова;
Монтажера – Олега Жданова

Понравилась заключительная лекция или вся серия? Есть возможность поддержать участников проекта онлайн:
https://vk.com/topic-158416267_46635081

#MegaFavNumbers — хэштег, под которым блогеры рассказывают о своих любимых числах больше миллиона.

Для вас мы перевели видео 3blue1brown про его любимое число.

https://www.youtube.com/watch?v=aCvnUuYaRH8

За работу над выпуском благодарим:
Переводчицу – Катерину Зорину;
Редактора – Михаила Коротеева;
Диктора – Никифора Стасова;
Монтажера – Олега Жданова

Как изменились мюзиклы после появления телевидения и начала распада системы студийного кино. Дэвид Торбёрн разберет важные моменты на примере двух классических мюзиклов.

https://www.youtube.com/watch?v=uJT1tI__ES4

Благодарим за помощь в выпуске:
Переводчицу – Дарью Стуликову;
Редактора – Ксению Мосеенкову;
Диктора – Никифора Стасова;
Монтажера – Олега Жданова.

Математический анализ является одним из важнейших разделов в математике. Мы открываем выпуск серии видео-лекций с канала 3Blue1Brown, посвящённых матанализу.

https://www.youtube.com/watch?v=RFOdPAteooA&t=1s

В данном видео Грант Сандерсон рассказывает о сути математического анализа, раскрывая изящество математики на понятных примерах.

За участие в выпуске благодарим:
Переводчиков: Михаила Коротеева и Николая Протасова
Редактора: Ефима Мажника
Диктора: Михаила Коротеева
Монтажеров: Николая Протасова и Олега Жданова

Производная — одно из базовых понятий матанализа, однако её определение часто остаётся для людей загадкой. Сегодня у нас второе видео про матанализ от 3blue1brown — про парадокс производной.

https://www.youtube.com/watch?v=nqbOf7_QvtQ

Благодарим за участие в выпуске:
Переводчика: Михаила Коротеева
Редактора: Дмитрия Сергеева
Диктора: Михаила Коротеева
Монтажеров: Николая Протасова и Олега Жданова

Почему производные вычисляются именно так? Самый наглядный способ понять это — нарисовать.
В третьем видео про матанализ речь пойдёт о том, как получить формулы производных через геометрию.

https://www.youtube.com/watch?v=YE-AIDfoZhU&t=1s

За выпуск благодарим:
Переводчика: Михаила Коротеева
Редактора: Константина Нагаева
Диктора: Михаила Коротеева
Монтажеров: Николая Протасова и Олега Жданова

Сложную функцию можно вычислить, если скомбинировать простые определённым образом.
В четвёртом видео про матанализ от 3blue1brown рассказывается, как вычислять производные более сложных функций.

https://www.youtube.com/watch?v=KDGIU4p0Qwc

За выпуск благодарим:
Переводчика: Михаила Коротеева
Редактора: Николая Протасова
Диктора: Михаила Коротеева
Монтажёров: Николая Протасова и Олега Жданова

Представляем новый перевод видео про матанализ от 3Blue1Brown — «Что особенного в числе Эйлера». Новая серия открывает долгожданную вторую часть курса матанализа от 3Blue1Brown.

https://www.youtube.com/watch?v=tESyB7jpaRk

За выпуск благодарим:
Переводчика: Михаила Коротеева
Редактора: Николая Протасова
Диктора: Николая Протасова
Монтажёра: Олега Жданова

У неявного дифференцирования свои правила.
Представляем перевод шестого видео про матанализ от 3blue1brown: «Неявное дифференцирование — что здесь происходит?»

https://www.youtube.com/watch?v=Vpa7bb6cg4I

За выпуск благодарим:
Переводчика: Михаила Коротеева
Редактора: Николая Протасова
Диктора: Николая Протасова
Монтажера: Олега Жданова

Представляем вам седьмое видео из курса матанализа от 3Blue1Brown. В нём вы узнаете неожиданный и очень изящный способ вычислять пределы, в котором нам в очередной раз пригодятся производные, а также формальные определения производной и предела.

https://www.youtube.com/watch?v=gCyRR20hcew

За выпуск благодарим:
Переводчика: Михаила Коротеева
Редактора: Николая Протасова
Диктора: Николая Протасова
Монтажера: Олега Жданова

Что такое интеграл? Как считать площадь под графиком? Какое отношение к этому имеет производная?
Ответы на эти и многие другие вопросы вам покажет восьмой эпизод из цикла про матанализ от 3blue1brown: "Интегрирование и основная теорема матанализа"

https://www.youtube.com/watch?v=vISTRK2b30o

За выпуск благодарим:
Переводчика: Михаила Коротеева
Редактора: Николая Протасова
Диктора: Николая Протасова
Монтажера: Олега Жданова

Рады вам представить девятый выпуск из цикла о сути матанализа от 3Blue1Brown. В нём вы увидите другой способ представления основной теоремы математического анализа, а также узнаете, как интегралы помогают находить среднее значение непрерывных величин.

https://www.youtube.com/watch?v=oy1JUHbema0

За выпуск благодарим:
Переводчика: Михаила Коротеева
Редактора: Николая Протасова
Диктора: Николая Протасова
Монтажера: Олега Жданова

Сегодня мы выпускаем целых два видео из цикла по математическому анализу от 3blue1brown!
Мы вам расскажем о производных высших порядков, как их представить, а также о невероятном способе их применить - о рядах Тейлора, которые используются для приближения значений функции.

https://www.youtube.com/watch?v=giZyPjiQIkA

https://www.youtube.com/watch?v=HJwxT9icYEk

За выпуск благодарим:
Переводчика: Михаила Коротеева
Редактора: Николая Протасова
Диктора: Николая Протасова
Монтажера: Олега Жданова

Представляем вашему вниманию завершающую главу сборника о матанализе от 3Blue1Brown. В нём вы узнаете о другом способе визуализации производных и о том, как это связано некоторыми другими математическими задачами.

https://www.youtube.com/watch?v=75RsSsqMC-o

За выпуск благодарим:
Переводчика: Михаила Коротеева
Редактора: Николая Протасова
Диктора: Михаила Коротеева
Монтажёра: Олега Жданова

P.S. Была проделана весьма объёмная и непростая работа при подготовке к выпускам видео для всего сезона. Каждый, кто принимал участие — вы большие молодцы!