"إذا كنت قادرًا على العيش كما تريد، فماذا ستفعل بحياتك؟"
- هان كانغ
روائية كورية
- هان كانغ
روائية كورية
"لو بين مطار وطائرة انجرف به الشوق اليها فلن تصدق انه استدل على النسيان بالذاكرة، ولن تسأله عن أسباب هبوطه الاضطراري فهي تدري كنساء البحارة تدري أن البحر سيسرقه منها وأنه رجل الإقلاع.
- أحلام مستغانمي
- أحلام مستغانمي
تدري ليش أحبك؟
للأسف ماكو إجابه
يمكن الشِعر يكلك
في المجازات انتشابه
يمكن الشامه بخدك
تختصر كل الكتابة
(مع الاعتذار للهجة العراقية😁)
للأسف ماكو إجابه
يمكن الشِعر يكلك
في المجازات انتشابه
يمكن الشامه بخدك
تختصر كل الكتابة
(مع الاعتذار للهجة العراقية😁)
شَيَّدتَ دَارَكَ
ووهبتَ الريش لطيوركَ
وخفقتَ الريح بعظامكَ
أنجزتَ بمفردكَ
ما لم يشرع فيه أحدٌ
- ألخندرا بيثارنيك
ت. بسام حجار
ووهبتَ الريش لطيوركَ
وخفقتَ الريح بعظامكَ
أنجزتَ بمفردكَ
ما لم يشرع فيه أحدٌ
- ألخندرا بيثارنيك
ت. بسام حجار
Forwarded from نورس
أحب هدوء الليل حين يغطي بحبره قبح العالم من حولي، وأحب سكونه حين يغمر ذوي القلوب الشاعرة بمطر من الذكريات السرية، الخفية، وهم يستلقون على سررهم مجروحين، مطرقين، مستسلمين للحزن وهم يغلف آمالهم بغلالة من الدموع.
تلك اللحظات رغم قسوتها.. كانت بمثابة عيد للحرقة ..
تلك اللحظات رغم قسوتها.. كانت بمثابة عيد للحرقة ..
Forwarded from نورس
يأتي وقتٌ لا تستطيع فيه بعد أن تقول : إلهي.
وقتٌ للتصفية الكَاملة.
وقت لا تستطيع فيه بعد أن تقول : يا حُبي.
لأنَّ الحب بَرهَن أنَّه لا يُفيد
والعينان لا تَبكيان
واليدان تَقومَان بالأعمالِ الخَشِنة فقط.
والقلبُ يابس.
عبثاً تَطرقُ النساء على بابكَ، لن تَفتح لهُن.
تبقى وحدكَ، نُوركَ مُطفأٌ، وعيناكَ
الهائلتان تَشعَّانِ في الظَّلام.
من الواضح أنَّكَ لم تَعد تعرف كيف تَتَألَّم.
ولا تريد شيئاً من أصدقائكَ.
ماذا يهم إذا جاءت الشَّيخوخة، ما هي الشَّيخوخة؟
كتفاكَ تحملان العالم
وهو أخفُّ من كفِّ طفلِ.
الحروب، المجاعات، شجار العوائل داخل البنايات
تثبتُ فقط أنَّ الحياة تستمرّ
ولا أحد سيكون حُرَّاً.
البعض (أولئك المرهفون بيننا) سيقررون أنَّ
المشهد قاسٍ
ويفضّلون الموت.
يأتي وقتٌ عندما يعجز الموت أن يُقدم المَعونة.
يأتي وقتٌ عندما تكون الحياة أمراً.
الحياةُ وحسب، لا مفر.
*نص: كارلوس د. دي أندراده
*ترجمة: سركون بولص
وقتٌ للتصفية الكَاملة.
وقت لا تستطيع فيه بعد أن تقول : يا حُبي.
لأنَّ الحب بَرهَن أنَّه لا يُفيد
والعينان لا تَبكيان
واليدان تَقومَان بالأعمالِ الخَشِنة فقط.
والقلبُ يابس.
عبثاً تَطرقُ النساء على بابكَ، لن تَفتح لهُن.
تبقى وحدكَ، نُوركَ مُطفأٌ، وعيناكَ
الهائلتان تَشعَّانِ في الظَّلام.
من الواضح أنَّكَ لم تَعد تعرف كيف تَتَألَّم.
ولا تريد شيئاً من أصدقائكَ.
ماذا يهم إذا جاءت الشَّيخوخة، ما هي الشَّيخوخة؟
كتفاكَ تحملان العالم
وهو أخفُّ من كفِّ طفلِ.
الحروب، المجاعات، شجار العوائل داخل البنايات
تثبتُ فقط أنَّ الحياة تستمرّ
ولا أحد سيكون حُرَّاً.
البعض (أولئك المرهفون بيننا) سيقررون أنَّ
المشهد قاسٍ
ويفضّلون الموت.
يأتي وقتٌ عندما يعجز الموت أن يُقدم المَعونة.
يأتي وقتٌ عندما تكون الحياة أمراً.
الحياةُ وحسب، لا مفر.
*نص: كارلوس د. دي أندراده
*ترجمة: سركون بولص