Audio
داستان های شاهنامه
پادشاهی نوذر(قسمت پنجم)
این داستان : جنگ توران و ایران _ لشکر کشی سپاه ایران برای آزاد کردن اسیران ایرانی ...
#نوذر #شاهنامه_هما
@shahnameh_kodakan
پادشاهی نوذر(قسمت پنجم)
این داستان : جنگ توران و ایران _ لشکر کشی سپاه ایران برای آزاد کردن اسیران ایرانی ...
#نوذر #شاهنامه_هما
@shahnameh_kodakan
شاهنامه کودک هما
#شاهنامه_کودکان #شاهنامه #داستان #فردوسی #جشن_سده @shahnameh_kodakan
جشن سده در شاهنامه
یکی روز شاه جهان سوی کوه
گذر کرد با چند کس همگروه
پدید آمد از دور چیزی دراز
سیه رنگ و تیره تن و تیز تاز
#جشن_سده
@shahnameh_kodakan
یکی روز شاه جهان سوی کوه
گذر کرد با چند کس همگروه
پدید آمد از دور چیزی دراز
سیه رنگ و تیره تن و تیز تاز
#جشن_سده
@shahnameh_kodakan
بفرمودمت کین بَدان را بُکُش
که جای خرد نیست و هنگام هُش
به دانش نباشد سر جنگجوی
نباید به جنگ اندرون آب روی
سر مرد جنگی خِرد نَسپَرد
که هرگز نیامیخت کین با خرد
افراسیاب وقتی فهمید اغریرث، تمام اسیران ایران زمین را از بند رها کرده، خشمگین شد و به او گفت :
به تو گفته بودم اسیران را از بین ببری چرا که الان زمان خردورزی و سبک سنگین کردن نیست. مرد جنگجو براساس خرد و دانایی رفتار نمی کند. در جنگ نباید دنبال نام نیک باشد، هیچ گاه جنگ با خرد سازگاری ندارد (کین خواهی و خرد با هم سازگاری ندارند).
✍️ البته که این نیت و اندیشه ناپاک و نادرست افراسیاب هست که در جنگ، خرد و دانایی را کنار می گذارد.
ما دیدیم که فریدون شاه، کین خواهی و خرد را با هم و در کنار هم داشت و توانست با تدبیر و خرد، کین ایرج را بگیرد.
پادشاهی نوذر _ قسمت پنجم
@shahnameh_kodakan
که جای خرد نیست و هنگام هُش
به دانش نباشد سر جنگجوی
نباید به جنگ اندرون آب روی
سر مرد جنگی خِرد نَسپَرد
که هرگز نیامیخت کین با خرد
افراسیاب وقتی فهمید اغریرث، تمام اسیران ایران زمین را از بند رها کرده، خشمگین شد و به او گفت :
به تو گفته بودم اسیران را از بین ببری چرا که الان زمان خردورزی و سبک سنگین کردن نیست. مرد جنگجو براساس خرد و دانایی رفتار نمی کند. در جنگ نباید دنبال نام نیک باشد، هیچ گاه جنگ با خرد سازگاری ندارد (کین خواهی و خرد با هم سازگاری ندارند).
✍️ البته که این نیت و اندیشه ناپاک و نادرست افراسیاب هست که در جنگ، خرد و دانایی را کنار می گذارد.
ما دیدیم که فریدون شاه، کین خواهی و خرد را با هم و در کنار هم داشت و توانست با تدبیر و خرد، کین ایرج را بگیرد.
پادشاهی نوذر _ قسمت پنجم
@shahnameh_kodakan
Audio
داستان های شاهنامه
پادشاهی زَو(قسمت اول)
این داستان : جنگ توران و ایران _ خشکسالی سخت ...
#زو #شاهنامه_هما #زو_طهماسب
@shahnameh_kodakan
پادشاهی زَو(قسمت اول)
این داستان : جنگ توران و ایران _ خشکسالی سخت ...
#زو #شاهنامه_هما #زو_طهماسب
@shahnameh_kodakan
چو مردم ندارد نهاد پلنگ
نگردد زمانه بر او تار و تنگ
اگر انسان ها، راه و روش جانوران را پیش نگیرند روزگار به آنها سخت و دشوار نخواهد گذشت.
پادشاهی زَو _ قسمت اول
#زو #شاهنامه_هما #زو_طهماسب
@shahnameh_kodakan
نگردد زمانه بر او تار و تنگ
اگر انسان ها، راه و روش جانوران را پیش نگیرند روزگار به آنها سخت و دشوار نخواهد گذشت.
پادشاهی زَو _ قسمت اول
#زو #شاهنامه_هما #زو_طهماسب
@shahnameh_kodakan
Audio
داستان های شاهنامه
پادشاهی زَو(قسمت دوم)
این داستان : مرگ زو طهماسب (پادشاه ایران) _ پایان پهلوانی زال و معرفی رستم به عنوان جهان پهلوان ایران زمین ...
#زو #شاهنامه_هما #زو_طهماسب #زال #رستم
@shahnameh_kodakan
پادشاهی زَو(قسمت دوم)
این داستان : مرگ زو طهماسب (پادشاه ایران) _ پایان پهلوانی زال و معرفی رستم به عنوان جهان پهلوان ایران زمین ...
#زو #شاهنامه_هما #زو_طهماسب #زال #رستم
@shahnameh_kodakan
Audio
داستان های شاهنامه
پادشاهی زَو(قسمت سوم)
این داستان : آغاز پهلوانی رستم دستان _ انتخاب رخش ...
#زو #شاهنامه_هما #زو_طهماسب #زال #رستم #رخش
@shahnameh_kodakan
پادشاهی زَو(قسمت سوم)
این داستان : آغاز پهلوانی رستم دستان _ انتخاب رخش ...
#زو #شاهنامه_هما #زو_طهماسب #زال #رستم #رخش
@shahnameh_kodakan
وقتی رستم، بهای "رخش" را از چوپان پیر پرسید؟
چوپان، اینگونه به او پاسخ داد :
چنین داد پاسخ که گر رستمی
بر او راست کن روی ایران زمین
مرین را بر و بومِ ایران بهاست
برین بر تو خواهی جهان کرد راست
چوپان گفت : اگر تو رستم هستی، بر روی این اسب که بنشینی باید سرزمین ایران را سر و سامان دهی و در برابر دشمنان، امن نگه داری.
بهای این اسب برابر با سرزمین ایرانست.
تو با یاری این اسب، جهان را آرام خواهی کرد.
پادشاهی زَو _قسمت سوم
@shahnameh_kodakan
چوپان، اینگونه به او پاسخ داد :
چنین داد پاسخ که گر رستمی
بر او راست کن روی ایران زمین
مرین را بر و بومِ ایران بهاست
برین بر تو خواهی جهان کرد راست
چوپان گفت : اگر تو رستم هستی، بر روی این اسب که بنشینی باید سرزمین ایران را سر و سامان دهی و در برابر دشمنان، امن نگه داری.
بهای این اسب برابر با سرزمین ایرانست.
تو با یاری این اسب، جهان را آرام خواهی کرد.
پادشاهی زَو _قسمت سوم
@shahnameh_kodakan
سرود مدرسه
این سرود را استاد ملک الشعرا بهار در سال ۱۳۱۰ خورشیدی برای بچههای دبستانی سرودهاند.
ما همه کودکان ایرانیم
مادر خویش را نگهبانیم
همه از پشت کیقباد و جمیم
همه از نسل پور دستانیم
زادهٔ کورش و هخامنشیم
بچهٔ قارن و نریمانیم
پسر مهرداد و فرهادیم
تیرهٔ اردشیر و ساسانیم
ملک ایران یکی گلستانست
ما گل سرخ این گلستانیم
کار ما ورزش است و خواندن درس
همه از تنبلی گریزانیم
چون نیاکان باستانی خویش
راستگوی و درستپیمانیم
مستی و کارهای بیمعنی
کار ما نیست زانکه انسانیم
همه در فکر ملت و وطنیم
همه در بند دین و ایمانیم
پارسیزادهایم و پاکسرشت
کز نژاد قدیم آریانیم
همه از یک نژاد و یک خاکیم
گر ز تهران گر از خراسانیم
اول اندر میان مدرسهایم
بعد از آن در میان میدانیم
مینمائیم مشق سربازی
روز میدان مطیع فرمانیم
پس از آن در کمال آزادی
پی تحصیل ثروت و نانیم
همه پاکیم و راستگوی و شریف
بیخبر از دروغ و بهتانیم
گر دروغی کسی به ما گوید
ما ازو روی خود بگردانیم
همگی اهل صنعت و هنریم
همگی اهل خیر و احسانیم
از کسی حرف زور نپذیریم
وز کسی مال مفت نستانیم
در تجارت شریک تجاریم
در زراعت رفیق دهقانیم
کار ما صنعت است و علم و عمل
کارهای دگر نمیدانیم
حالیا بهر افتخار وطن
ما شب و روز درس میخوانیم
منبع: دیوان اشعار شادروان محمدتقی بهار(ملک الشعرا)،انتشارات توس، جلد اول، قصاید، ص ۵۱۴.
@shahnameh_kodakan
این سرود را استاد ملک الشعرا بهار در سال ۱۳۱۰ خورشیدی برای بچههای دبستانی سرودهاند.
ما همه کودکان ایرانیم
مادر خویش را نگهبانیم
همه از پشت کیقباد و جمیم
همه از نسل پور دستانیم
زادهٔ کورش و هخامنشیم
بچهٔ قارن و نریمانیم
پسر مهرداد و فرهادیم
تیرهٔ اردشیر و ساسانیم
ملک ایران یکی گلستانست
ما گل سرخ این گلستانیم
کار ما ورزش است و خواندن درس
همه از تنبلی گریزانیم
چون نیاکان باستانی خویش
راستگوی و درستپیمانیم
مستی و کارهای بیمعنی
کار ما نیست زانکه انسانیم
همه در فکر ملت و وطنیم
همه در بند دین و ایمانیم
پارسیزادهایم و پاکسرشت
کز نژاد قدیم آریانیم
همه از یک نژاد و یک خاکیم
گر ز تهران گر از خراسانیم
اول اندر میان مدرسهایم
بعد از آن در میان میدانیم
مینمائیم مشق سربازی
روز میدان مطیع فرمانیم
پس از آن در کمال آزادی
پی تحصیل ثروت و نانیم
همه پاکیم و راستگوی و شریف
بیخبر از دروغ و بهتانیم
گر دروغی کسی به ما گوید
ما ازو روی خود بگردانیم
همگی اهل صنعت و هنریم
همگی اهل خیر و احسانیم
از کسی حرف زور نپذیریم
وز کسی مال مفت نستانیم
در تجارت شریک تجاریم
در زراعت رفیق دهقانیم
کار ما صنعت است و علم و عمل
کارهای دگر نمیدانیم
حالیا بهر افتخار وطن
ما شب و روز درس میخوانیم
منبع: دیوان اشعار شادروان محمدتقی بهار(ملک الشعرا)،انتشارات توس، جلد اول، قصاید، ص ۵۱۴.
@shahnameh_kodakan
✍️ شاهنامه خوانی و اجرای مقام های موسیقی شمال خراسان
🌿 توسط استاد محمد یگانه
دیدن این اجرا رو به همراهان خراسانی پیشنهاد می کنیم.
@shahnameh_kodakan
🌿 توسط استاد محمد یگانه
دیدن این اجرا رو به همراهان خراسانی پیشنهاد می کنیم.
@shahnameh_kodakan
جهان از باد نوروزی جوان شد
زهی زیبا که این ساعت جهان شد
درود خدمت همهی همراهان نازنین.🌿
سالی دیگر را پشت سرنهادیم.
امید که سال پیش رو، سال خوشیها، کامیابیها، پیروزیها و برخاستنها باشد برای همهی مردم شایستهی ایران زمین.
برای همهی شما یاران صمیمی و یاوران عزیز، سعادتمندی آرزو میکنیم.🌿
نوروزتان مبارک.
به جمشید بر گوهر افشاندند
مر آن روز را روز نو خواندند
@shahnameh_kodakan
زهی زیبا که این ساعت جهان شد
درود خدمت همهی همراهان نازنین.🌿
سالی دیگر را پشت سرنهادیم.
امید که سال پیش رو، سال خوشیها، کامیابیها، پیروزیها و برخاستنها باشد برای همهی مردم شایستهی ایران زمین.
برای همهی شما یاران صمیمی و یاوران عزیز، سعادتمندی آرزو میکنیم.🌿
نوروزتان مبارک.
به جمشید بر گوهر افشاندند
مر آن روز را روز نو خواندند
@shahnameh_kodakan
Forwarded from 🪶انجمن شاهنامهخوانی هما (اشـه)
همه ساله بخت تو پیروز باد
همه روزگار تو نوروز باد
ما ایرانیان با نوروز آغاز میکنیم که جمشید آن را بنیاد نهاد. در ترکیب نام جمشید (جم+شید) جزو نخست آن "جم" در سنسکریت به معنای "همزاد" است. بخش دوم "شید" نیز طبق نظر برخی از محققان به معنای "درخشان" و همان است که در واژه خورشید هم میبینیم. براین اساس معنای نام جمشید در اصل همزاد نور و روشنایی و خورشید خواهد بود. جمشید به یاری روشن روان، به یاری آگاهی و دانشی که در اوست زندگی نخستین و وحشیوار آدمیان را قراری متمدنانه میدهد. در پنجاه سال دینیاران و جنگاوران و کشاورزان و پیشهوران را ایجاد میکند و استخوانبندی اجتماع شکل میگیرد. پس از آن دیوان را به دیوارکشی و برافراشتن برج و بارو و سرا و سرپناه وامیدارد، گوهرها و سنگهای گرانبها و بوهای خوش را مییابد، رازهای پزشکی و کشتیسازی و راندن بر آب را میگشاید، به آسمان میرود و در آن بالای بلند بر پشت دیوان "چو خورشید تابان میان هوا" میدرخشد. از آن پس به شادباش پروازش در آسمان گوهرها بر وی میافشانند و جشن شکوهمند نوروز را بنیان مینهند.
چنین جشن فرخ از آن روزگار
به ما ماند از آن خسروان یادگار
@shahnamehferdowsiii
همه روزگار تو نوروز باد
ما ایرانیان با نوروز آغاز میکنیم که جمشید آن را بنیاد نهاد. در ترکیب نام جمشید (جم+شید) جزو نخست آن "جم" در سنسکریت به معنای "همزاد" است. بخش دوم "شید" نیز طبق نظر برخی از محققان به معنای "درخشان" و همان است که در واژه خورشید هم میبینیم. براین اساس معنای نام جمشید در اصل همزاد نور و روشنایی و خورشید خواهد بود. جمشید به یاری روشن روان، به یاری آگاهی و دانشی که در اوست زندگی نخستین و وحشیوار آدمیان را قراری متمدنانه میدهد. در پنجاه سال دینیاران و جنگاوران و کشاورزان و پیشهوران را ایجاد میکند و استخوانبندی اجتماع شکل میگیرد. پس از آن دیوان را به دیوارکشی و برافراشتن برج و بارو و سرا و سرپناه وامیدارد، گوهرها و سنگهای گرانبها و بوهای خوش را مییابد، رازهای پزشکی و کشتیسازی و راندن بر آب را میگشاید، به آسمان میرود و در آن بالای بلند بر پشت دیوان "چو خورشید تابان میان هوا" میدرخشد. از آن پس به شادباش پروازش در آسمان گوهرها بر وی میافشانند و جشن شکوهمند نوروز را بنیان مینهند.
چنین جشن فرخ از آن روزگار
به ما ماند از آن خسروان یادگار
@shahnamehferdowsiii
چرا جمشید شاه اولین روز ماه فروردین را به عنوان جشن نوروز انتخاب کرد؟
🔅 در یکم فروردین ماه طول روز و شب با هم برابره
🔅 هوا نه خیلی سرده و نه خیلی گرم
🔅 طبیعت شروع میکنه به دوباره زنده شدن و سبز شدن
به همین خاطر بود که جمشید شاه آغاز بهار رو به عنوان جشن نوروز انتخاب کرد.
به قول سعدی شیرین سخن :
بامدادی که تفاوت نکند لیل و نهار
خوش بود دامن صحرا و تماشای بهار
#نوروز #جمشید #بهار #شاهنامه_هما
@shahnameh_kodakan
🔅 در یکم فروردین ماه طول روز و شب با هم برابره
🔅 هوا نه خیلی سرده و نه خیلی گرم
🔅 طبیعت شروع میکنه به دوباره زنده شدن و سبز شدن
به همین خاطر بود که جمشید شاه آغاز بهار رو به عنوان جشن نوروز انتخاب کرد.
به قول سعدی شیرین سخن :
بامدادی که تفاوت نکند لیل و نهار
خوش بود دامن صحرا و تماشای بهار
#نوروز #جمشید #بهار #شاهنامه_هما
@shahnameh_kodakan
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
همه رخش اندیشه را زین کنیم
جهان را به شهنامه آذین کنیم
هر آنکس که شهنامه خوانی کند
چه مرد و چه زن، پهلوانی کند
💫 نقالی در میدان جانباز شهر مشهد
دوستان و همراهان عزیز شهر مشهد، پیشنهاد می کنیم حتما از این برنامه نقالی استفاده کنید.
تا ۹ فروردین ماه، هر شب ساعت ۱۹،۲۰ و ۲۱ در چند مکان عمومی و زیبای شهر، توسط هنرمندان تئاتر، برنامه نقالی اجرا می شود.
مکان ها : میدان جانباز، پارک ملت، پارک کوهسنگی، پاساژ زیست خاور
@shahnameh_kodakan
جهان را به شهنامه آذین کنیم
هر آنکس که شهنامه خوانی کند
چه مرد و چه زن، پهلوانی کند
💫 نقالی در میدان جانباز شهر مشهد
دوستان و همراهان عزیز شهر مشهد، پیشنهاد می کنیم حتما از این برنامه نقالی استفاده کنید.
تا ۹ فروردین ماه، هر شب ساعت ۱۹،۲۰ و ۲۱ در چند مکان عمومی و زیبای شهر، توسط هنرمندان تئاتر، برنامه نقالی اجرا می شود.
مکان ها : میدان جانباز، پارک ملت، پارک کوهسنگی، پاساژ زیست خاور
@shahnameh_kodakan
Audio
داستان های شاهنامه
پادشاهی کیقباد (قسمت اول)
این داستان : آغاز پادشاهی کیقباد، اولین حضور رستم در میدان نبرد، ...
#رستم #کیقباد #شاهنامه_هما #شاهنامه
@shahnameh_kodakan
پادشاهی کیقباد (قسمت اول)
این داستان : آغاز پادشاهی کیقباد، اولین حضور رستم در میدان نبرد، ...
#رستم #کیقباد #شاهنامه_هما #شاهنامه
@shahnameh_kodakan
Audio
داستان های شاهنامه
پادشاهی کیقباد (قسمت دوم)
این داستان : جنگ ایران و توران _ نبرد رستم و افراسیاب ...
#رستم #کیقباد #افراسیاب #شاهنامه_هما #شاهنامه
@shahnameh_kodakan
پادشاهی کیقباد (قسمت دوم)
این داستان : جنگ ایران و توران _ نبرد رستم و افراسیاب ...
#رستم #کیقباد #افراسیاب #شاهنامه_هما #شاهنامه
@shahnameh_kodakan
افراسیاب بعد از شکست سختی که از ایرانیان خورده بود خشمگین و عصبانی نزد پدر (پشنگ_پادشاه توران) آمد و او را برای آغاز کردن این جنگ، سرزنش کرد
یکی کم شود دیگر آید به جای
جهان را نمانند بی کدخدای
ایرانیان هرگز سرزمینشان را بی پادشاه رها نمیکنند. پادشاهی میمیرد و به سرعت فرمانروایی دیگر جای او را می گیرد. (فتح ایران و بدست آوردن تاج و تخت این سرزمین غیر ممکن است)
ایرانیان پس از مرگ زوطهماسب به سرعت کیقباد را _که از نژاد فریدون بود و مردی دادگر، دانا و دلیر_ به عنوان پادشاه انتخاب کردند تا ایران زمین دچار هرج و مرج و هیاهو و پریشانی نشود.
پادشاهی کیقباد_قسمت دوم
@shahnameh_kodakan
یکی کم شود دیگر آید به جای
جهان را نمانند بی کدخدای
ایرانیان هرگز سرزمینشان را بی پادشاه رها نمیکنند. پادشاهی میمیرد و به سرعت فرمانروایی دیگر جای او را می گیرد. (فتح ایران و بدست آوردن تاج و تخت این سرزمین غیر ممکن است)
ایرانیان پس از مرگ زوطهماسب به سرعت کیقباد را _که از نژاد فریدون بود و مردی دادگر، دانا و دلیر_ به عنوان پادشاه انتخاب کردند تا ایران زمین دچار هرج و مرج و هیاهو و پریشانی نشود.
پادشاهی کیقباد_قسمت دوم
@shahnameh_kodakan
Audio
داستان های شاهنامه
پادشاهی کیقباد(قسمت آخر)
این داستان : باخبر شدن پادشاه توران از شکست در جنگ با ایران، ...
پایان دفتر اول شاهنامه
@shahnameh_kodakan
پادشاهی کیقباد(قسمت آخر)
این داستان : باخبر شدن پادشاه توران از شکست در جنگ با ایران، ...
پایان دفتر اول شاهنامه
@shahnameh_kodakan
بعد از آنکه جنگ به پایان رسید و هر دو سرزمین (ایران و توران) پیمان صلح بستند، کیقباد (پادشاه ایران) به پایتخت برگشت و با بزرگان و سروران ایران زمین این چنین سخن گفت :
چنین گفت با نامور مهتران
که گیتی مرا از کران تا کران
اگر پیل با پشّه کین آورد
همه رَخنه در داد و دین آورد
نخواهم به گیتی جز از راستی
که خشم خدای آورد کاستی
تن آسانی از درد و رنج تن ست
کجا خاک و آبست گنج من ست
سپاهی و شهری مرا یکسرست
همه پادشایی مرا لشکر است
همه در پناه جهاندار بید
خردمند بید و بی آزار بید
هرآنکس که دارد خورید و دهید
سپاسی زخوردن به من برنهید
هرآنکس کجا بازماند ز خَورد
نباید همی توشه از کارکرد
چراگاهشان بارگاه من ست
هر آنکس که آید سپاه من ست
وُزان رفته نام آوران یاد کرد
ز داد و دِهش گیتی آباد کرد
@shahnameh_kodakan
چنین گفت با نامور مهتران
که گیتی مرا از کران تا کران
اگر پیل با پشّه کین آورد
همه رَخنه در داد و دین آورد
نخواهم به گیتی جز از راستی
که خشم خدای آورد کاستی
تن آسانی از درد و رنج تن ست
کجا خاک و آبست گنج من ست
سپاهی و شهری مرا یکسرست
همه پادشایی مرا لشکر است
همه در پناه جهاندار بید
خردمند بید و بی آزار بید
هرآنکس که دارد خورید و دهید
سپاسی زخوردن به من برنهید
هرآنکس کجا بازماند ز خَورد
نباید همی توشه از کارکرد
چراگاهشان بارگاه من ست
هر آنکس که آید سپاه من ست
وُزان رفته نام آوران یاد کرد
ز داد و دِهش گیتی آباد کرد
@shahnameh_kodakan
شاهنامه کودک هما
بعد از آنکه جنگ به پایان رسید و هر دو سرزمین (ایران و توران) پیمان صلح بستند، کیقباد (پادشاه ایران) به پایتخت برگشت و با بزرگان و سروران ایران زمین این چنین سخن گفت : چنین گفت با نامور مهتران که گیتی مرا از کران تا کران اگر پیل با پشّه کین آورد همه رَخنه…
اگر در سرتاسر این جهان بزرگ، انسان زورمندی با شخص ناتوانی بجنگد و به او ستم کند در واقع عدل و داد را زیر پا گذاشته و از راه درست خارج شده است.
من در اداره جهان جز راستی و درستی خواستار چیز دیگری نیستم چرا که برگزیدن راهی جز این، خشم ایزد یکتا را برمی انگیزد و نتیجه آن زیان بار است.
برای ما آسودگی و آرامش با سختی کشیدن و رنج به دست می آید. گنج ما آنجاییست که برای کشت کردن خاک و آبی هست.
مردمان، چه سپاهی و چه شهری برای من یکسان هستند.
همگی در پناه خداوند باشید و خردمندانه رفتار کنید. آزارتان به کسی نرسد تا از اندوه و رنج در امان باشید.
هر آنکسی که داراست، از دارایی خود بهره مند باشد و به دیگران نیز ببخشد.
کسانی که در به دست آوردن نان، ناتوان هستند و نمی توانند با کار کردن، مالی به دست آورند درِ کاخ من به روی آنها باز است.
کیقباد از پهلوانان و نامداران درگذشته ایران زمین یاد کرد و با عدالت و بخشش، در راه آبادانی جهان کوشید.
@shahnameh_kodakan
من در اداره جهان جز راستی و درستی خواستار چیز دیگری نیستم چرا که برگزیدن راهی جز این، خشم ایزد یکتا را برمی انگیزد و نتیجه آن زیان بار است.
برای ما آسودگی و آرامش با سختی کشیدن و رنج به دست می آید. گنج ما آنجاییست که برای کشت کردن خاک و آبی هست.
مردمان، چه سپاهی و چه شهری برای من یکسان هستند.
همگی در پناه خداوند باشید و خردمندانه رفتار کنید. آزارتان به کسی نرسد تا از اندوه و رنج در امان باشید.
هر آنکسی که داراست، از دارایی خود بهره مند باشد و به دیگران نیز ببخشد.
کسانی که در به دست آوردن نان، ناتوان هستند و نمی توانند با کار کردن، مالی به دست آورند درِ کاخ من به روی آنها باز است.
کیقباد از پهلوانان و نامداران درگذشته ایران زمین یاد کرد و با عدالت و بخشش، در راه آبادانی جهان کوشید.
@shahnameh_kodakan