Всіх вітаю з прийдешнім Новий роком 🥳

🎄Підведемо результати року щодо перекладу🎄

Всього за 2024 рік я переклав
📒275 серій аніме та 2 аніме-фільма 😳


✒️Перекладено та субтитровано (переклад завершено):
155 серій

1. Моя донька повернулася шукачкою пригод S-рангу
2. В іншому світі зі смартфоном 2 сезон
3. Перероджене життя шляхетної дівчини: завоювання серця імператора драконів
4. Цілитель, якого вигнали з групи виявився найсильнішим
5. Найвідоміший "Оратор" керує найбільшим кланом у світ
6. Прощавай, Земле
7. Шалений Танець Мечів
8. Сага про Гортензію
9. Наречена Якудзи
10. Ви - Пані Покоївка
11. Вісімдесят шості
12. Новоявлений шукач пригод натренований до смерті найсильнішою групою, стає непереможним
13. Як вести бій

🖋Перекладено та субтитровано (в процесі перекладу на даний момент):
50 серій

1. Опівнічний удар
2. Топова дівчинка
3. Кулінарні поєдинки Соми: Третя страва
4. Репетитор-кілер Реборн!
5. Ейр Ґір
6. Адвокати Чаклунів: Метелик Сесіл
7. Атака Титанів OVA
8, Поцілуй Його, а не Мене!
9. Маґі: Лабіринт Магії
10. Світ досі прекрасний
11. Імпульс Світу
12. Токійські Ворони

🎤Перекладено для озвучення командами, але не субтитровано:
70 серій та 2 аніме-фільма

1. Фермерське життя в іншому світі
2. Дитя Айдола 1 сезон
3. Дитя Айдола 2 сезон
4. Королева зі скальпелем
5. Як стати звичайним
6. Я парирую все

Наруто: Останній фільм
Цей прекрасний світ, благословенний Богом! Багряна Легенда!

Рік виявився досить продуктивним 😅 Дякую всім, хто переглядає аніме в субтитрах.

🍓Аніме: "Фальшива здібність "Майстер Фруктів""
🍓Серія 1/12: "Єдиний інгредієнт"

🍑 А ось і перший онґоінґ зимового сезону 2025 🍑

📖 У цьому світі можна отримати особливі здібності, з'ївши плід навички лише один раз. З'їсти ще один - це стовідсоткова смерть. Однак Лайт отримує здібність «Майстер Фруктів», яка непридатна для бою, але має свої приховані можливості. Він змирився з життям фермера, але випадково з'їдає ще один плід. У цей момент він дізнається, що все не так просто.

🎞ДИВИТИСЯ

🔥Зменшена версія: ДИВИТИСЯ

↕️Завантажити з FEX

🖌 Переклад: KatMaster

🖼 Постер: Yoshivaru

Приємного перегляду 🥰

#Фальшива_здібність_майстер_фруктів

💾Всі серії

💰Підтримати переклад

👶Аніме: "Репетитор-кілер Реборн!"
👶Серія 5/203: "Розвага головного префекта"

🎞ДИВИТИСЯ

🔥Зменшена версія: ДИВИТИСЯ

↕️Завантажити з FEX

📒Перекладено для команди: BeySub Studio

🖌 Переклад: KatMaster

Приємного перегляду 🥰

#Реборн

💾Всі серії

💰Підтримати переклад

🎼Аніме: "Вибухова мрія Ave Muhica"
🎼Серія 1/13: "Обличчя Ляльок"

💃 Бачу, що ніхто взагалі не планує братися за цей онґоінґ, то що ж, не лежати йому без перекладу 💃

📖Продовження історії світу "Вибухова Мрія". Втративши все за одну ніч, Сакіко Тоґава простягає руку до ще глибшої прірви, яка потягне за собою всіх, хто її оточує. Збираючи долі дівчат, обтяжених власними проблемами та бажаннями, Сакіко піднімає завісу ідеального маскараду. На сцені, де горе, смерть, страх, любов - навіть розрада забуття - відкинуті, з них зірвуться маски та розпочнеться шоу...

🎞ДИВИТИСЯ

🔥Зменшена версія: ДИВИТИСЯ

↕️Завантажити з FEX

🖌 Переклад: KatMaster

Приємного перегляду 🥰

#Вибухова_мрія

💾Всі серії

💰Підтримати переклад

👶Аніме: "Репетитор-кілер Реборн!"
👶Серія 6/203: "Кулак Ні-Хао Ґьоза!"

🎞ДИВИТИСЯ

🔥Зменшена версія: ДИВИТИСЯ

↕️Завантажити з FEX

📒Перекладено для команди: BeySub Studio

🖌 Переклад: KatMaster

Приємного перегляду 🥰

#Реборн

💾Всі серії

💰Підтримати переклад

💍Аніме: "Я одружуюся з однокласницею, яку НЕНАВИДЖУ! "
💍Серія 1/12: "Я одружуюся з однокласницею, яку ненавиджу"

🍑 А ось ще один онґоінґ, перекладений для команди озвучення. Теж його не планував перекладати😅

📖Старшокласник Сайто Годжо одружився зі своєю однокласницею Акане Сакураморі, дівчиною, яку він просто ненавидить! Здавалося б, вони ніколи не можуть порозумітися, але серця подружжя, не дозволить їм довго так жити...

🎞ДИВИТИСЯ

🔥Зменшена версія: ДИВИТИСЯ

↕️Завантажити з FEX

📒Перекладено для команди: Kioto anime

🖌 Переклад: KatMaster

🖼 Постер: панна кіча

Приємного перегляду 🥰

#Я_одружуюся_з_однокласницею_яку_ненавиджу

💾Всі серії

💰Підтримати переклад

👶Аніме: "Репетитор-кілер Реборн!"
👶Серія 7/203: "До межі, пристрасний брате!"

🎞ДИВИТИСЯ

🔥Зменшена версія: ДИВИТИСЯ

↕️Завантажити з FEX

📒Перекладено для команди: BeySub Studio

🖌 Переклад: KatMaster

Приємного перегляду 🥰

#Реборн

💾Всі серії

💰Підтримати переклад

🦋Аніме: "Адвокати Чаклунів: Метелик Сесіл"
🦋Серія 4/12: "Справа братів"

🎞ДИВИТИСЯ

🔥Зменшена версія: ДИВИТИСЯ

↕️Завантажити з FEX

🖌 Переклад: KatMaster

Приємного перегляду 🥰

#Адвокати_Чаклунів

💾Всі серії

💰Підтримати переклад

👶Аніме: "Репетитор-кілер Реборн!"
👶Серія 8/203: "Старший бос піклується про Сім'ю"

🎞ДИВИТИСЯ

🔥Зменшена версія: ДИВИТИСЯ

↕️Завантажити з FEX

📒Перекладено для команди: BeySub Studio

🖌 Переклад: KatMaster

Приємного перегляду 🥰

#Реборн

💾Всі серії

💰Підтримати переклад

🔔Озвучено 1 серію:

Аніме: "Я одружуюся з однокласницею, яку ненавиджу"🧸


📝Переклад та редактура: KatMaster, taero, Рей Рей

📝Оформлення написів: nonheas

🎤Озвучення: Янлі, DIMON4IK5K, DeT, Potato, Genk1to, Snow Art, MaryB

🎵Звукорежисер: 1hecker

📦Торрент-реліз: Taran

😋 Дивитися у телеграмі
🔎 Завантажити з толоки (буде згодом)

•» DONATE|ПОДЯКА «•

#я_одружуюся_з_однокласницею_яку_ненавиджу

👶Аніме: "Репетитор-кілер Реборн!"
👶Серія 9/203: "Скулліт, що скорочує життя"

🎞ДИВИТИСЯ

🔥Зменшена версія: ДИВИТИСЯ

↕️Завантажити з FEX

📒Перекладено для команди: BeySub Studio

🖌 Переклад: KatMaster

Приємного перегляду 🥰

#Реборн

💾Всі серії

💰Підтримати переклад