Forwarded from Літургійні мистецтва
Символи чотирьох євангелістів у камені. Панелі для баптисерію - хрещальної купелі.
©Michael Lucas
©Michael Lucas
Forwarded from L U C R O S A (Vitalii Xxxxxxx)
До дня пам’яти Жозе-Марія де Ередія (22.ХІ.1842–3.Х.1905), французького парнасця, чия поезія стала для Миколи Зеров та всіх київських неоклясиків еталоном стилю.
Жозе-Марія де ЕРЕДІЯ
ПРИСВЯТНИЙ НАПИС
Мій дар Ареєві, Незгоді та Війні.
О друже добрий мій, допоможи старому
Цей меч пощерблений, недобиток шолому
І щит, мій вірний щит, повісить на стіні.
Візьми туди ж і лук. Ти б не повірив — ні? —
Що я коноплею по дереву твердому
Його обмотував — він не дававсь нікому —
I руки накладав на тятиву міцні.
А от і сагайдак. Летючої, дзвінкої,
Дарма стрілецької ти в нім шукаєш зброї,
Моїх досвідчених і прудкокрилих стріл.
Я їх не змарнував. На жертву нашій волі
Я чесно їх віддав. У купах перських тіл
Зосталися вони на Маратонськім полі.
З французької переклав
Микола ЗЕРОВ (27.VIII.1921)
Жозе-Марія де ЕРЕДІЯ
ПРИСВЯТНИЙ НАПИС
Мій дар Ареєві, Незгоді та Війні.
О друже добрий мій, допоможи старому
Цей меч пощерблений, недобиток шолому
І щит, мій вірний щит, повісить на стіні.
Візьми туди ж і лук. Ти б не повірив — ні? —
Що я коноплею по дереву твердому
Його обмотував — він не дававсь нікому —
I руки накладав на тятиву міцні.
А от і сагайдак. Летючої, дзвінкої,
Дарма стрілецької ти в нім шукаєш зброї,
Моїх досвідчених і прудкокрилих стріл.
Я їх не змарнував. На жертву нашій волі
Я чесно їх віддав. У купах перських тіл
Зосталися вони на Маратонськім полі.
З французької переклав
Микола ЗЕРОВ (27.VIII.1921)
В КПБА відбулась зустріч наукових товариств Академії та Київської Трьохсвятительської Семінарії (УГКЦ).
Обмінялись досвідом, поспілкувались, разом помолились.
Знаю, є різне ставлення до екуменізму, але мені приємно бачити таке спілкування.
ПЦУ і УГКЦ так чи інакше існуватимуть паралельно ще довгий час. Шукати приводів для розбрату не варто, натомість я думаю є чому один в одного повчитись, зокрема і в освітній галузі. Тому добре, що майбутні священники спілкуються.
Обмінялись досвідом, поспілкувались, разом помолились.
Знаю, є різне ставлення до екуменізму, але мені приємно бачити таке спілкування.
ПЦУ і УГКЦ так чи інакше існуватимуть паралельно ще довгий час. Шукати приводів для розбрату не варто, натомість я думаю є чому один в одного повчитись, зокрема і в освітній галузі. Тому добре, що майбутні священники спілкуються.
Папа Франциск оголосив, що до сану кардинала буде введений єпископ Микола Бичок (УГКЦ), що очолює єпархію в Австралії.
Сюрприз, які любить робити папа Франциск. Владика Микола лиш 4 роки служить в сані єпископа і йому всього 44 роки. А останнім кардиналом з УГКЦ був світлої памʼяті Любомир Гузар.
Сюрприз, які любить робити папа Франциск. Владика Микола лиш 4 роки служить в сані єпископа і йому всього 44 роки. А останнім кардиналом з УГКЦ був світлої памʼяті Любомир Гузар.
Покрова і Влахерни
473 р. з Єрусалиму до столиці було доставлено Ризу Богородиці і покладено в нюзбудованому храмі у Влахернах. Протягом історії Богородиця неодноразово захищала Константинополь від нападників, зокрема і від русів князя Аскольда. Один з таких епізодів і започаткував свято Покрова. А церква у Влахернах стала центром тралиціі вшанування Богородиці.
В кінці ХІ ст. в Києві було започатковано Кловський монастир з соборною церквою Пресвятої Богородиці Влахернської на протилежному від Лаври боці Печерського плато. Засновником і першим ігуменом був Стефан, що покинув печерський монастир в наслідок конфлікту з братією.
Влахернська Кловська церква не пережила напади половців і монголів. Нині на її місці знаходиться Кловський ліцей.
Маю мрію, щоб незліченні втрачені святині Києва не були забуті. Не завжди відбудова церков — можливий варіант, але молитовний спомин може стати хорошою київською традицією. Наприклад, хресна хода від Михайлівського монастиря до Клова з акафістом Богородиці на Покрову.
473 р. з Єрусалиму до столиці було доставлено Ризу Богородиці і покладено в нюзбудованому храмі у Влахернах. Протягом історії Богородиця неодноразово захищала Константинополь від нападників, зокрема і від русів князя Аскольда. Один з таких епізодів і започаткував свято Покрова. А церква у Влахернах стала центром тралиціі вшанування Богородиці.
В кінці ХІ ст. в Києві було започатковано Кловський монастир з соборною церквою Пресвятої Богородиці Влахернської на протилежному від Лаври боці Печерського плато. Засновником і першим ігуменом був Стефан, що покинув печерський монастир в наслідок конфлікту з братією.
Влахернська Кловська церква не пережила напади половців і монголів. Нині на її місці знаходиться Кловський ліцей.
Маю мрію, щоб незліченні втрачені святині Києва не були забуті. Не завжди відбудова церков — можливий варіант, але молитовний спомин може стати хорошою київською традицією. Наприклад, хресна хода від Михайлівського монастиря до Клова з акафістом Богородиці на Покрову.
Нікому крім нас
Папа Франциск оголосив, що до сану кардинала буде введений єпископ Микола Бичок (УГКЦ), що очолює єпархію в Австралії. Сюрприз, які любить робити папа Франциск. Владика Микола лиш 4 роки служить в сані єпископа і йому всього 44 роки. А останнім кардиналом…
Тим часом єпископат ПЦУ переймається проблемами соборності (синодальності) РКЦ не менше ніж я
Нікому крім нас
Папа Франциск оголосив, що до сану кардинала буде введений єпископ Микола Бичок (УГКЦ), що очолює єпархію в Австралії. Сюрприз, які любить робити папа Франциск. Владика Микола лиш 4 роки служить в сані єпископа і йому всього 44 роки. А останнім кардиналом…
Майбутній кардинал владика Микола з патріархом Варфоломієм, який саме в ці дні відвідував Австралію.