Лучшая история из журнала Wired из шести слов за сентябрь на тему: «A Story About a Robot Pop Star».

Беспроводной концерт прошел не очень.

The unplugged sessions didn't go well.
—Randy Cepuch

(Unplugged — термин, используемый для обозначения акустических концертов, дословно: «отключенный от электричества»).

Несколько историй-финалистов из шести слов из журнала Wired за сентябрь на тему: «A Story About a Robot Pop Star».

Я слишком сексуален для своего программного обеспечения.
I’m too sexy for my software.
—Josh Alvies

Он даже не пишет свой материал.
Doesn’t even write its own stuff.
—@andrewkm__, via Twitter

Прыжки в толпу — не лучшая идея.
Crowd surfing wasn’t the best idea.
—@clarkstacey, via Twitter

В обратном порядке это «убить всех людей».
Played backward it’s “kill all humans.”
—Marc Rogers

Он думает, я везу его домой.

Stephen Clamage, Wired, A Story About a Self-Aware Self-Driving Car

Честно, офицер — за рулем был человек.

Steve Magid, Wired, A Story About a Self-Aware Self-Driving Car

Правильный ли путь я выбрал?

Andrew Dawson, Wired, A Story About a Self-Aware Self-Driving Car

Мне снова приснился автобан.

James Wortz, Wired, A Story About a Self-Aware Self-Driving Car

Умная машина свела себя с ума.

frascafrasca, via Twitter, Wired, A Story About a Self-Aware Self-Driving Car

Практически никто не слышит, как ты кричишь.
Karen Hamilton, An Adventure Story Set in the Metaverse, Wired

Игра слов: Virtually — «практически» и «в виртуальности».
История имеет еще две культурные отсылки. Первая — это слоган фильма «Чужой» 1979 года «В космосе никто не услышит твоего крика» ("In space no one can hear you scream"). Вторая — рассказ американского фантаста Харлана Эллисона «У меня нет рта, но я должен кричать» ("I Have No Mouth, and I Must Scream") , в котором богоподобный искусственный интеллект, уже уничтоживший человечество, пытает последних оставшихся в живых пятерых человек.

Тогда докажите мне, что вы человек.
Evan Skopp, An Adventure Story Set in the Metaverse, Wired

О нет, все они — это я.
stockyjon, An Adventure Story Set in the Metaverse, Wired

Я забыл твой день рождения в этом году. Может это прогресс.
R. Gatwood

Помоги мне! В реальной жизни меня убили.
Ed Gubbins, An Adventure Story Set in the Metaverse, Wired