С каждым годом китайская культура набирает все большую популярность, но по-прежнему остается загадкой. Загадкой, к пониманию которой нередко нужно давать ключики.
Переводчице с китайского Алине Перловой не занимать мастерства в подборе таких ключей. Мы твердо убедились в этом, погрузившись в мир, описанный в романе «Словарь Мацяо» Хань Шаогуна. Колорит глухой деревеньки, иной быт и реалии, другая эпоха… Как рассказать о них так, чтобы красота текста и точность сплетались воедино и не соперничали между собой?
🏮1 марта в 12:00 приглашаем всех неравнодушных к китайской культуре присоединиться к открытому вебинару с переводчицей и мастером CWS Алиной Перловой.
На вебинаре вы узнаете, как подбирать соответствия и как не утопить в сносках текст, при этом сохранив его богатство, познакомитесь тонкостями перевода и… сможете подглядеть в замочную скважину за таинством рождения текста на другом языке.
Для всех участников вебинара мы и школа креативного письма CWS подготовили подарки.
🎟 Участие в вебинаре бесплатное, по регистрации.
Переводчице с китайского Алине Перловой не занимать мастерства в подборе таких ключей. Мы твердо убедились в этом, погрузившись в мир, описанный в романе «Словарь Мацяо» Хань Шаогуна. Колорит глухой деревеньки, иной быт и реалии, другая эпоха… Как рассказать о них так, чтобы красота текста и точность сплетались воедино и не соперничали между собой?
🏮1 марта в 12:00 приглашаем всех неравнодушных к китайской культуре присоединиться к открытому вебинару с переводчицей и мастером CWS Алиной Перловой.
На вебинаре вы узнаете, как подбирать соответствия и как не утопить в сносках текст, при этом сохранив его богатство, познакомитесь тонкостями перевода и… сможете подглядеть в замочную скважину за таинством рождения текста на другом языке.
Для всех участников вебинара мы и школа креативного письма CWS подготовили подарки.
🎟 Участие в вебинаре бесплатное, по регистрации.
Немецкий писатель Ханс Фаллада хотел пойти добровольцем на фронт во время Первой мировой войны, но был признан непригодным к военной службе. Несмотря на это, он стал известным писателем, чье творчество было сосредоточено на военно-политической тематике. Хотя некоторые из его ранних произведений не имели большого успеха, опубликованная в 1932 году книга «Что же дальше, маленький человек?» принесла ему международное признание.
Как и во многих своих произведениях, в этом романе Фаллада фокусируется на жизни обычных людей, которые пытаются выжить в один из самых мрачных периодов немецкой истории. Что помогает им сохранять стойкость и ради чего они живут, мы узнаем, познакомившись с главными героями романа «Что же дальше, маленький человек?».
А о чем еще это произведение и почему его можно рассматривать как диалог одного из ведущих немецких писателей 1930–1940-х годов с русской литературой? Подробнее об этом читайте в рецензии Арена Ваняна на сайте «Горький».
Купить книгу можно на Ozon, Wildberries, Яндекс Маркете, а также в книжных магазинах «Читай-город», «Москва», «Подписные издания», «Буквоед», «СПб Дом книги».
Электронная и аудиоверсия доступны в сервисе книги билайн.
Как и во многих своих произведениях, в этом романе Фаллада фокусируется на жизни обычных людей, которые пытаются выжить в один из самых мрачных периодов немецкой истории. Что помогает им сохранять стойкость и ради чего они живут, мы узнаем, познакомившись с главными героями романа «Что же дальше, маленький человек?».
А о чем еще это произведение и почему его можно рассматривать как диалог одного из ведущих немецких писателей 1930–1940-х годов с русской литературой? Подробнее об этом читайте в рецензии Арена Ваняна на сайте «Горький».
Купить книгу можно на Ozon, Wildberries, Яндекс Маркете, а также в книжных магазинах «Читай-город», «Москва», «Подписные издания», «Буквоед», «СПб Дом книги».
Электронная и аудиоверсия доступны в сервисе книги билайн.
«Горький»
На три марки человеческого достоинства
О романе Ханса Фаллады «Что же дальше, маленький человек?»
Сегодня день рождения отмечает один из самых популярных современных израильских писателей Эшколь Нево.
Нево изучал психологию в Университете Тель-Авива, и это заметно в его творчестве: книги этого автора являются образцами психологической прозы и оказывают терапевтическое воздействие на читателя. В произведениях Нево много внимания уделяется анализу чувств и эмоций человека, а также поднимаются такие важные темы, как любовь, дружба, семейные ценности, дом, неопределенность, поиск себя, жизнь и смерть.
В нашем издательстве вышли четыре книги Эшколя Нево, и мы уверены, что если вы ещё не знакомы с творчеством этого автора, то вам обязательно стоит это исправить. Не знаете, с какой книги начать? Мы поможем! «Медовые дни» — для тех, кто хочет поплакать и улыбнуться, а также снова поверить в любовь и добро, «Симметрия желаний» — если вы хотите прочитать историю о дружбе, взрослении и силе судьбы, «Три этажа» и «Тоска по дому» — для тех, кто любит неспешное чтение о роли дома и о родственных связях в жизни человека.
В карточках собрали цитаты из книг Эшколя Нево⬆️
Какая зацепила больше всего или, может быть, у вас есть своя любимая цитата автора?
Книги Эшколя Нево можно купить в наших магазинах на Ozon и Wildberries, а также в книжных «Читай-город» и «Буквоед».
Нево изучал психологию в Университете Тель-Авива, и это заметно в его творчестве: книги этого автора являются образцами психологической прозы и оказывают терапевтическое воздействие на читателя. В произведениях Нево много внимания уделяется анализу чувств и эмоций человека, а также поднимаются такие важные темы, как любовь, дружба, семейные ценности, дом, неопределенность, поиск себя, жизнь и смерть.
В нашем издательстве вышли четыре книги Эшколя Нево, и мы уверены, что если вы ещё не знакомы с творчеством этого автора, то вам обязательно стоит это исправить. Не знаете, с какой книги начать? Мы поможем! «Медовые дни» — для тех, кто хочет поплакать и улыбнуться, а также снова поверить в любовь и добро, «Симметрия желаний» — если вы хотите прочитать историю о дружбе, взрослении и силе судьбы, «Три этажа» и «Тоска по дому» — для тех, кто любит неспешное чтение о роли дома и о родственных связях в жизни человека.
В карточках собрали цитаты из книг Эшколя Нево
Какая зацепила больше всего или, может быть, у вас есть своя любимая цитата автора?
Книги Эшколя Нево можно купить в наших магазинах на Ozon и Wildberries, а также в книжных «Читай-город» и «Буквоед».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Этот увлекательный приключенческий роман точно понравится всем любителям французской литературы, сложных любовных историй и исторических фактов. Кстати, Гийом Лежантиль — реальный персонаж, совершивший 11-летнюю экспедицию к берегам Индии.
История Мередит Мэггс на первый взгляд может показаться достаточно удручающей. Однако, все глубже погружаясь в ее путь к исцелению, понимаешь: все трудности можно и нужно преодолеть, главное — очень этого захотеть. Это по-настоящему терапевтичная, светлая и уютная книга.
Иногда для того, чтобы в жизни произошло что-то хорошее, нужно пройти через трудности. Именно так случилось с главной героиней, ландшафтным дизайнером Луизой. Она пережила потерю мужа, токсичную руководительницу и полное разочарование в жизни. Но словно луч света в темноте, ей поступает предложение, которое осуществит ее мечту и полностью изменит ее жизнь.
Весна — время романтики, и одной из наших рекомендаций становится книга «И даже небо было нашим». Хотя это история гораздо глубже простой любовной истории. В ней переплетаются темы крепкой дружбы, ревности, религии, внутренних конфликтов и человеческой природы.
Когда, если не весной, стремиться к переменам? Если вы настроены серьезно, то Гаранс Доре станет вашим идеальным спутником на этом пути. В ее книге вы найдете не только размышления о стиле и модные лайфхаки, но и забавные и во многом поучительные истории из жизни Доре.
Приобрести все книги можно в наших магазинах на Ozon, Wildberries и Яндекс Маркете.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Все ближе день, в который мы вспоминаем и поздравляем великих и любимых женщин, – 8 марта. В честь грядущего праздника хотим рассказать о произведениях писательниц, героини которых не могут не вдохновлять.
🏵 «Летние истории», Миэко Каваками
Роман лауреата престижнейшей в Японии премии имени Рюноскэ Акутагавы, поднимающий вопросы материнства, взросления и отношений с собственным телом. Главная героиня, Нацуко Нацумэ, покинула родную Осаку десять лет назад, следуя своей мечте стать писательницей. Однажды к ней в гости приезжает старшая сестра со своей дочерью-подростком. Непродолжительное воссоединение семьи приводит к трагикомедии. Еще через десять лет Нацуко, уже автор сборника рассказов, сама захочет стать матерью, но путь ее будет полон трудностей.
🏵 «Реальная жизнь», Имоджен Кримп
Дебютный роман Имоджен Кримп – это образец миллениальской прозы, поднимающий вопросы поиска себя, бремени метаний между карьерой и личной жизнью. Анна учится в лондонской консерватории, а по вечерам подрабатывает в баре. Рутину ее будней нарушает загадочный незнакомец, который вскоре втягивает ее в токсичные отношения.
🏵 «Женщина – не мужчина», Итаф Рам
Роман, посвященной конфликту самоопределения в условиях современного мира и поиску золотой середины между традициями и нравами современности. Главная героиня Дейа Раад родилась и выросла в Бруклине. Она мечтает получить образование, но у воспитавших ее дедушки с бабушкой другие планы – подыскать ей мужа.
🏵 «Несовершенные», Федерика Де Паолис
Книга, принесшая итальянской писательнице Федерике Де Паолис «Premio DeA Planeta» в 2020 году, повествует о женщине, у которой есть все, что может сделать человека счастливым. Даже чуть больше. И Анна счастлива, пока однажды ее привычный образ жизни не начинает рушится, подобно карточному домику. Но, как ни странно, именно череда потерь дарит Анне шанс обрести истинную себя.
🏵 «Элиза и Беатриче», Сильвия Аваллоне
История дружбы двух противоположностей – угрюмой Элизы и харизматичной Беатриче – это живое исследование природы дружбы и взросления. В семье Элизы все сложно, у Беатриче – все как на картинке. Объединяет их… одиночество. Их дружбе суждено продлится шесть лет. Повзрослевшая Элиза перебирает воспоминания, пытаясь понять, почему дружба оборвалась, оставив на сердце тоску, любовь и ярость.
С 5 по 9 марта в честь грядущего Международного женского дня дарим праздничные скидки на книги о женщинах в наших магазинах на маркетплейсах:
✨ на Ozon по промокоду SINDBAD25
✨ на Wildberries
✨ на Яндекс Маркете по промокоду BE3X89UB (не суммируется с другими акциями)
Роман лауреата престижнейшей в Японии премии имени Рюноскэ Акутагавы, поднимающий вопросы материнства, взросления и отношений с собственным телом. Главная героиня, Нацуко Нацумэ, покинула родную Осаку десять лет назад, следуя своей мечте стать писательницей. Однажды к ней в гости приезжает старшая сестра со своей дочерью-подростком. Непродолжительное воссоединение семьи приводит к трагикомедии. Еще через десять лет Нацуко, уже автор сборника рассказов, сама захочет стать матерью, но путь ее будет полон трудностей.
Дебютный роман Имоджен Кримп – это образец миллениальской прозы, поднимающий вопросы поиска себя, бремени метаний между карьерой и личной жизнью. Анна учится в лондонской консерватории, а по вечерам подрабатывает в баре. Рутину ее будней нарушает загадочный незнакомец, который вскоре втягивает ее в токсичные отношения.
Роман, посвященной конфликту самоопределения в условиях современного мира и поиску золотой середины между традициями и нравами современности. Главная героиня Дейа Раад родилась и выросла в Бруклине. Она мечтает получить образование, но у воспитавших ее дедушки с бабушкой другие планы – подыскать ей мужа.
Книга, принесшая итальянской писательнице Федерике Де Паолис «Premio DeA Planeta» в 2020 году, повествует о женщине, у которой есть все, что может сделать человека счастливым. Даже чуть больше. И Анна счастлива, пока однажды ее привычный образ жизни не начинает рушится, подобно карточному домику. Но, как ни странно, именно череда потерь дарит Анне шанс обрести истинную себя.
История дружбы двух противоположностей – угрюмой Элизы и харизматичной Беатриче – это живое исследование природы дружбы и взросления. В семье Элизы все сложно, у Беатриче – все как на картинке. Объединяет их… одиночество. Их дружбе суждено продлится шесть лет. Повзрослевшая Элиза перебирает воспоминания, пытаясь понять, почему дружба оборвалась, оставив на сердце тоску, любовь и ярость.
С 5 по 9 марта в честь грядущего Международного женского дня дарим праздничные скидки на книги о женщинах в наших магазинах на маркетплейсах:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Новый роман Федерики Де Паолис «Da parte di madre» номинирован на одну из престижнейших литературных премий Италии «Strega». В разные годы лауреатами премии становились такие авторы, как Альберто Моравиа (1952) и Умберто Эко (1981). В 2008 году премии удостоился и Паоло Джордано, знакомый вам по изданному нами роману «И даже небо было нашим».
Короткий список актуального сезона «Premio Strega» станет известен 15 апреля.
А пока рассказываем в карточках об истории самой премии и делимся словами писателя Джанкарло Де Катальдо, выдвинувшего новый роман Федерики Де Паолис на соискание премии:
«Я испытал сильнейшие чувства, пока читал этот роман. Это история о неидеальной материнской любви и любви дочери к матери, история о дочери, в которой с каждым днем крепчает страх стать похожей на свою мать. <...> Я номинирую этот роман с гордостью. Хотя бы потому, что как мужчина, прочитав его, стал чуть больше понимать „о ней“».
В нашем издательстве вышло две книги Федерики Де Паолис – «Несовершенные» и «Отвлекаясь». Напоминаем, что с 5 до 9 марта эти и другие книги можно купить по скидке в наших магазинах на маркетплейсах, подробности в предыдущем посте⬆️
Что читали у Федерики Де Паолис? Делитесь впечатлениями и рассказывайте в комментариях💌
Короткий список актуального сезона «Premio Strega» станет известен 15 апреля.
А пока рассказываем в карточках об истории самой премии и делимся словами писателя Джанкарло Де Катальдо, выдвинувшего новый роман Федерики Де Паолис на соискание премии:
«Я испытал сильнейшие чувства, пока читал этот роман. Это история о неидеальной материнской любви и любви дочери к матери, история о дочери, в которой с каждым днем крепчает страх стать похожей на свою мать. <...> Я номинирую этот роман с гордостью. Хотя бы потому, что как мужчина, прочитав его, стал чуть больше понимать „о ней“».
В нашем издательстве вышло две книги Федерики Де Паолис – «Несовершенные» и «Отвлекаясь». Напоминаем, что с 5 до 9 марта эти и другие книги можно купить по скидке в наших магазинах на маркетплейсах, подробности в предыдущем посте
Что читали у Федерики Де Паолис? Делитесь впечатлениями и рассказывайте в комментариях
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Весной как никогда сильно ощущается жажда жизни!
Писательницу Шэрон Гослинг мы любим именно за такие истории – жизнеутверждающие и вдохновляющие, дарящие надежду и придающие сил 🌱
В преддверии самого весеннего праздника хотим напомнить об интервью Шэрон для U Magazin.
А если вы еще не знакомы с книгами писательницы, то сейчас самое время: мы собрали комплект, состоящий из трех книг, и купить его можно по очень приятной цене на Wildberries ✨
Вдохновляйтесь, наполняйтесь радостью и предчувствием прекрасного с героинями романов Шэрон Гослинг.
Писательницу Шэрон Гослинг мы любим именно за такие истории – жизнеутверждающие и вдохновляющие, дарящие надежду и придающие сил 🌱
В преддверии самого весеннего праздника хотим напомнить об интервью Шэрон для U Magazin.
А если вы еще не знакомы с книгами писательницы, то сейчас самое время: мы собрали комплект, состоящий из трех книг, и купить его можно по очень приятной цене на Wildberries ✨
Вдохновляйтесь, наполняйтесь радостью и предчувствием прекрасного с героинями романов Шэрон Гослинг.
Сегодня поздравляем дорогих читательниц 💮
Больших свершений, ярких впечатлений и поводов для радости!
Не во все времена писательницы занимали в литературе такое место, какое они занимают сегодня. Например, многие скрывались под мужскими псевдонимами или писали в стол. В наши дни читатели со всего света имеют возможность посмотреть на мир глазами женщин, пишущих на самых разных языках.
🤩 Предлагаем присмотреться к книгам из подборки журнала MAXIM и напоминаем, что до 9 марта в честь Международного женского дня в магазинах издательства на маркетплейсах действуют праздничные скидки:
🟢 на Ozon по промокоду SINDBAD25
🟢 на Wildberries
🟢 на Яндекс Маркете по промокоду BE3X89UB (не суммируется с другими акциями)
Больших свершений, ярких впечатлений и поводов для радости!
Не во все времена писательницы занимали в литературе такое место, какое они занимают сегодня. Например, многие скрывались под мужскими псевдонимами или писали в стол. В наши дни читатели со всего света имеют возможность посмотреть на мир глазами женщин, пишущих на самых разных языках.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
MAXIM
Топ-11 книг о сильных женщинах, которые интересно читать и мужчинам
От классики до современности, от исторических личностей до вымышленных героинь.