Книжный магазин Ska vi LÄSA? продолжает проводить тематические дни - в этот раз мы погрузимся в культуру Исландии.

8 февраля мы вместе с вами обратимся к древнеисландской литературе и ее иллюстраторам

В программе:
13:00 - лекция «Эдда: Песни о богах и героях»: новое издание первого полного перевода Софьи Свириденко и отечественная переводческая традиция
15:00 - презентация "Первого грамматического трактата"
17:00 - лекция "Иллюстрирование исландских саг: от средневековых манускриптов до современных изданий"

Вы можете посетить любое количество лекций: как одну, которая вам понравилась, так и все мероприятия из нашей программы.

Для участия необходимо пройти регистрацию и оплатить входной билет.

РЕГИСТРАЦИЯ

#исландия #книги #книжныймагазин

РОЗЫГРЫШ БИЛЕТОВ НА ПРЕМЬЕРУ ФИЛЬМА «СНОВА НАСТУПИТ РАССВЕТ»

9 февраля в «Синема Парк Мосфильм» – премьера исландской драмы «Снова наступит рассвет» и обсуждение с директором Общества Дружбы Россия-Исландия Еленой Бариновой и куратором кинотеатра Антоном Захаровым. Вместе с нашими друзьями из Скандинавского книжного магазина Ska vi LÄSA? разыгрываем билеты на показ!

Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале – картина открывала программу «Особый взгляд». Сюжет описывает один день двадцатилетней студентки Уны и ее друзей после того, как Рейкьявик проснулся от новостей об ужасной аварии.

Для участия в розыгрыше нужно подписаться на тг-каналы:

* U Films
* Ska vi LÄSA?
* Синема Парк Мосфильм

Нажать на кнопку «Участовать»

Итоги подведём 7 февраля, получит два билета на показ.

А чтобы точно попасть на показ, можно купить билеты по ссылке!

Участников: 101
Призовых мест: 1
Дата розыгрыша: 16:00, 07.02.2025 MSK (завершён)

Победители розыгрыша:
1. Tema - 2d6b0l

На лекции наш партнёр, Благотворительный Фонд «Второе дыхание», расскажет о своей работе изнутри: как он решает проблему перепотребления и создаёт инфраструктуру сбора.

Лектор Фонда, Юлия Золотухина, приоткроет завесу тайны, куда же вещи отправляются, как происходит сортировка и что можно изготовить благодаря переработке, превращая ненужную одежду в новые возможности!
Фонд поделится историями, как вещи, которые вы сдаёте, помогают людям в трудной жизненной ситуации.

Мы расскажем о концепции, объединяющей команды «Ska vi Fika?/Läsa?» и «Второе дыхание», а также впервые презентуем наш совместный мерч!

Юлия Золотухина — event-менеджер, лектор Фонда «Второе дыхание», ведёт экологичный образ жизни, на лекциях делится тем, как внедрить экопривычки в свою жизнь, как Фонд способствует этому, и как устроена его работа

Участие бесплатное.
Необходима предварительная регистрация на нашем сайте

#книги #второедыхание #фонд

Новая неделя — и новый книжный! Сегодня свой первый топ представит новый участник проекта БИЛЛИ — московский книжный Ska vi LÄSA?

О том, каким был декабрь в Ska vi LÄSA? пишет Мария Эль-Факи, администратор магазина и книжный консультант:

Hej alla! Наш книжный специализируется на скандинавской тематике. Мы представляем скандинавских авторов на русском языке или авторов, которые пишут о скандинавских странах.

Первое место нашего топа занимает «Эдда. Песни о богах и героях» Софьи Свириденко. Презентация книги прошла в нашем книжном в ноябре 2024, а потом была представлена на ярмарке «Нон-фикшн». История этого произведения удивительная: первая часть труда «Книга о богах» вышла в 1917 году в издательстве М. и С. Сабашниковых. А вторая часть «Книга о героях» была сохранена в машинописном варианте и считалась долгое время утраченной. Спустя 107 лет в том же издательстве вышло произведение в полном объёме и в современной русской орфографии. Каждая песнь сопровождается подробными комментариями: общие примечания к тексту, особенности перевода, семантика слов, историографические ссылки. Для нас это поистине уникальный источник и особенный памятник культуры.

Второе место нашего топа занимает книга «У истоков российской скандинавистики: портреты филологов и переводчиков» под редакцией Елены Дорофеевой. Книга состоит из статей и интервью с авторами первых учебников и словарей, лекционных курсов и переводов художественной литературы со шведского, датского, норвежского, исландского и финского языков.

Третья книга топа — «Наивно. Супер» норвежского автора Эрленда Лу. Главный герой книги переживает «кризис среднего возраста», при этом книга очень лёгкая, простая, наивная, ироничная и о вечных вопросах миру и самому себе.

Декабрьским бестселлером №1 в Ska vi LÄSA? стало издание скандинавского эпоса «Старшая Эдда» в переводе Софьи Свириденко, выпущенное издательством им. Сабашниковых — вот, что там пишут об этой книге:

Среди памятников мировой литературы, изданных М. В. Сабашниковым в одноименной серии, есть один, публикацию которого издателю не удалось довести до конца. Это «Эдда» в переводе Софьи Свиридовой (псевдоним Свириденко, 1882– ок. 1928), литератора и поэта, чей труд в 1911 году был удостоен большой премии Императорской Академии Наук. В 1917 году в Издательстве М. и С. Сабашниковых успела выйти только его первая часть — «Книга о богах». Революция скомкала все планы. Однако, как бы трудно ни было, издатель и переводчик сделали всё, чтобы увидела свет первая часть, и сохранили для нас вторую — «Книгу о героях», машинописный экземпляр которой был передан в 1941 г. в Отдел рукописей Российской государственной библиотеки.

В настоящем издании мы впервые публикуем обе части этого памятника скандинавского эпоса в современной орфографии, со всеми примечаниями и пояснениями, сделанными переводчицей. На сегодняшний день — это самый полный текст «Старшей Эдды», максимально близкий к оригиналу, выполненный с использованием стихотворных размеров подлинника, с учетом ударений и аллитерации.

————————————————

Найти книжный магазин Ska vi LÄSA? можно по адресу:

Москва, ул. Большая Татарская, дом 35с3

Узнать о наличии книг можно здесь:

https://skavilasa.ru/

Понравившаяся вам ручка раньше
была ШТОРОЙ ИЗ СИНТЕТИКИ

Корпус сделан из переработанных синтетических тканей, обрезков
штор или чехлов для мебели.
Колпачок из переработанных упаковок Tetra Pack
Можно менять стержень.

#книжныймагазин #второедыхание #эко