​​Dobré ráno. 😊

"Если Вам когда-то говорили, что в словацком языке всегда одно ударение в слове и оно в начале слова, то это неправда" - с этих слов начинается ряд видеоуроков по ударению (акценту). Всего на канале 6 уроков по этой теме. Плюс экзамен и видео с ответами на экзамен. Если Вы думаете, что Вы уже знаете как правильно ставить ударения в словацком языке, то советую попытаться написать экзамен (Урок 009). Если написали без ошибок - молодцы! Нет? Тогда надо посмотреть предыдущие видео.

🎥Итак, видеоуроки об ударениях:
- Урок 002. - Акцент и знак долготы.
- Урок 003. - Что вам нужно знать в самом начале.
- Урок 004. - Два акцента в одном слове.
- Урок 005. - След трочей и след дактиля.
- Урок 006. - Безударные слова. Энклитики и проклитики.
- Урок 007. - Акцент односложных предлогов.
- Урок 009. - Акцент. Экзамен.
- Урок 010. - Акцент. Экзамен. Правильные тестовые ответы.

Вы можете спросить "Зачем учить как правильно ставить ударения?" 🤷‍♂️. К сожалению, люди которые этого не знают, не могут правильно формулировать словацкое предложение, ибо делают ошибки в очереди слов.

👨🏼‍🏫 Еще маленький совет для изучения языка. Не бойтесь задавать вопросы под видео на YouTube и под постами в Telegram! Если Вам что-то непонятно или Вы не знаете какое-то слово, то мы с радостью попытаемся Вам помочь! Ведь главная цель этого проекта помочь Вам выучить словацкий язык. Спрашивайте, комментируйте, учитесь!

Prajem pekný deň! 😉

Dobré ráno. ☀️🌅

Как сказал математик, физик, литератор и философ Блез Паскаль: "Шахматы — это гимнастика для мозгов". Итак, как Вы уже, наверное, догадались, тема урока - шахматы. ♟ 

Люди, которые уже прошли этот урок могут его повторить. А чтобы новым зрителям было удобно, оставлю внизу перевод слов на тему "Шахматы". Записываем и учим!📝

1. Šach – шахматы (укр. шахи);
2. hrať šachy - играть в шахматы (укр. грати в шахи);
3. zahráme si šachy - сыграем в шахматы (укр. зіграємо в шахи);
4. alebo – или же (укр. або);
5. šachovnica - шахматная доска (укр. шахова дошка);
6. pešiak – пешка (укр. пішак);
7. veža – ладья (укр. тура);
8. kôň – конь (укр. кінь);
9. strelec – слон;
10. kráľovná - ферзь;
11. kráľ – король;
12. veľká alebo mala rošáda – длинная или короткая рокировка (укр. довге чи коротке рокірування);
13. pešiak berie druhú figúru mimochodom - пешка берёт другую фигуру на проходе (укр. пішак бере іншу фігуру на проході);
14. riadky – ряды (укр. ряди);
15. stĺpce – столбцы (укр. стовпці);
16. zobrať – взять [фигуру] (укр.взяти [фігуру]);  
17. čierne políčka – черные клетки (укр. чорні клітинки);
18. biele políčka – белые клетки (укр. білі клітинки);
19. spraviť dámu – сделать ферзя (укр. зробити ферзя);
20. vidlička – вилка (укр.виделка);
21. výmena – обмен (укр. обмін);
22. materiálna prevaha - материальное превосходство (укр. матеріальна перевага);
23. pat –пат;
24. skončiť hru patom - закончить игру патом (укр. закінчити гру патом);
25. mat – мат;
26. otvorenia - открытие игры [дебют] (укр. відкриття гри);
27. dámsky gambit - ферзевый гамбит (укр. ферзевий гамбіт);
28. sicílska obrana - сицилианская защита (укр. сицилійський захист);
29. stredná hra - середина игры [миттельшпиль] (укр. середина гри);
30. koncovka - заключительная стадия игры [эндшпиль] (укр. заключна стадія гри).
 
Информация из видео "Урок 011. - Запас слов. Шахматы."
https://www.youtube.com/watch?v=-xzGiYzMqTw&t=578s

​​Dobré ráno.😊

А Вы знали, что сказать "dobré ráno" на словацком языке можно больше чем шестью разными интонациями? И каждая из этих интонаций может обозначать какую-то эмоцию. И как оказывается, зачастую иностранцы не понимают, а точнее, не слышат этой разницы. Тон голоса, интенсивность, сила звучания, длительность и тембр. Разница в этих компонентах интонации делает каждый язык уникальным. И словацкий не исключение.

🎥Продолжение видеоуроков на тему "Výslovnosť":
- Урок 012. - Другие громкие звуки.
- Урок 013. - Интонация.
- Урок 014. - Пауза.
- Урок 015. - Знак долготы.

В каждом из этих уроков есть правила и примеры, которые помогут иностранцу лучше понять словацкий язык. К примеру, в видеоуроке номер 12 говорится о согласных звуках (парных, непарных, звонких и глухих), в видео номер 13 покажут графики для лучшего понимая интонации, в видео номер 14 объяснят важность паузы в предложениях, а в видео номер 15 расскажут о знаке долготы. Важно понимать, что от знака долготы, паузы, да и в общем интонации может измениться и значение предложения. Поэтому, чтобы этого избежать, рекомендую эти видео к просмотру!

Prajem pekný deň!😉

Dobrý večer! 🌃

В сегодняшнем видео № 218 мы пригласим гостя из Украины, который три года живет в Словакии и учится в университете, и мы увидим, какие у него проблемы со словацким языком, будь то произношение или грамматика. Он попытается прочитать сложные словацкие слова, чтобы узнать делает ли он ошибки. 

https://www.youtube.com/watch?v=0ZAgZpDCciY

Dobrý večer! 😊

Как помочь людям, которые только начали смотреть наши уроки и людям которые уже несколько месяцев учатся по видеоурокам "Slovenský jazyk inak"? 👨‍👩‍👧‍👦

Сегодня мы решили проверить тяжело ли учиться по видеоурокам и всё ли понятно зрителям. Для этого мы позвали нашего гостя из Украины. Он расскажет немного о себе и о сложностях, которые у него возникают во время изучения языка. Тема урока связана с нередкой проблемой русскоговорящих и украиноговорящих иностранцев, а именно с произношением "de,te,ne,le" и "di,ti,ni,li".

🎙️Также мы постарались исправить проблему со звуком нашего гостя, чтобы Вам было удобнее смотреть и слушать.

👨‍💻Если это видео Вам будет интересным и полезным, то дайте нам об этом знать, написав комментарий под видео.

Желаем приятного просмотра!

https://www.youtube.com/watch?v=sWHyMhnQvlo&t=737s

Dobré ráno! 

Перевод некоторых слов из видео "Урок 016. - Запас слов. Автомашина". 🚘

1. alternátor - генератор переменного тока (укр. генератор змінного струму);
2. auto - автомобиль (укр. автомобіль);
3. automatická prevodovka - автоматическая коробка передач (укр. автоматична коробка передач);
4. baterka / akumulátor - аккумулятор (укр. акумулятор);
5. batožinový priestor - багажник; 
6. blatník - грязевой щиток (укр. грязьовий щиток);
7. brzda - тормоз (укр. гальмо);
8. brzdiť - тормозить (укр. гальмувати);
9. čelné / bočné / zadné sklo - лобовое / боковое / заднее стекло (укр. лобове / бічне / заднє скло);
10. cesta - дорога;
11. diferenciál - дифференциал (укр. диференціал);
12. disk - диск;
13. hliník - алюминий (укр. алюміній);
14. hrboľ - бугор;
15. hrdlo nádrže - горловина бака; 
16. jama - яма;
17. karoséria - кузов;
18. kľuka [na dverách] - ручка;
19. kľukový hriadeľ - коленчатый вал (укр. колінчастий вал);
20. koberček - коврик (укр. килимок);
21. kolesá - колёса (укр. колеса);
22. motor - мотор;
23. nákladné auto - грузовик (укр. вантажівка);
24. nárazník - бампер;
25. oceľ - сталь;
26. ojnica - шатун;
27. opierka hlavy - подголовник (укр. підголівник);
28. páčka - рычаг [стеклоочистителя] (укр. перемикач [склоочисника] );
29. palubná doska - приборная панель (укр. панель приладів);
30. pedál - педаль;
31. piest - поршень;
32. plech - лист металла (укр. лист металу);
33. plyn - газ;
34. pneumatika - шина;
35. podvozok - ходовая часть (укр. ходова частина);
36. predná kapota - капот;
37. prevodovka - редуктор;
38. ropa / nafta- нефть (укр. нафта);
39. sedadlo - сиденье (укр. сидіння);
40. škrupina - оболочка (укр. оболонка);
41. šmyk - занос;
42. spojka - сцепление (укр. зчеплення);
43. ŠPZ [štátna poznávacia značka] - номерной знак (укр. номерний знак);
44. stierače - щетки стеклоочистителя [или же дворники] (укр. щітки склоочисника [або ж двірники] );
45. strecha - крыша (укр. дах);
46. terénny automobil - вездеход (укр. всюдихід);
47. tlmič - демпфер;
48. typ vozidla - модель автомобиля (укр. модель автомобіля);
49. valec - цилиндр (укр. циліндр);
50. vnútorné spätné zrkadlo - внутреннее зеркало заднего вида (укр. внутрішнє дзеркало заднього виду);
51. vodič - шофёр (укр. шофер);
52. volant - рулевое колесо (укр. рульове колесо);
53. vonkajšie spätné zrkadlo - наружное зеркало заднего вида (укр. зовнішнє дзеркало заднього виду);
54. vrstva - покрытие слой пленка (укр. покриття шар плівка);
55. výfuk - выхлопная система (укр. вихлопна система);
56. výfukové potrubie - выпускной трубопровод (укр. випускний трубопровід);
57. výmoľ - выбоина (укр. вибоїна);
58. zadný pohon / zadný náhon - задний привод (укр. задній привід);
59. zákruta - поворот;
60. zliatina - сплав.

📑 И как и было сказано в конце видео: "Лучше Вы узнаете вот сколько новых слов "—————————" и не будете понимать столько "———", чем узнаете и выучите вот это количество слов "———".".

Prajem krásny začiatok dňa! 

https://www.youtube.com/watch?v=y8jRPtXawn0

Dobré ráno! 😊

Есть идея провести маленький конкурс с возможностью выиграть призы. Мы бы хотели попытаться узнать примерный уровень владения словацким языком наших зрителей и при необходимости помочь Вам исправить Ваши ошибки. Все, что будет нужно, это написать минимум 5 предложений на словацком языке (о себе, о Вашем мнении касательно видеоуроков или канала в Телеграме и т.п.) под определенным видео. Три человека с помощью генератора чисел смогут получить - 10, 5 и 3 евро. Хотели ли бы Вы принять участие в подобном конкурсе? 📝

Да, у меня есть желание принять участие - 64
👍👍👍👍👍👍👍👍 82%
Нет, у меня нет желания принимать участие - 14
👍👍👍 18%
👥 78 человек уже проголосовало.

Dobré ráno!

✅ Условия маленького конкурса:

- Написать комментарий под видео номер 225.
- Комментарий должен быть на словацком языке.
- Комментарий должен быть минимум из 5 предложений (не считая приветствия или прощания, например: "Ahojte", "Dobrý deň", "Dovidenia" и т.д.).
- Комментарий не должен быть неуместным. Пример неуместного комментария: "Keď slnko zasvieti, zima preč odletí. Už letí, už letí, radujú sa deti. Slnko pekne hreje na deti sa smeje". Лучше всего написать о себе, о Вашем мнении касательно словацкого языка, о сложностях в его изучении или касательно видеоуроков и канала в Телеграме.

Так как главная цель узнать примерный уровень словацкого языка наших зрителей, то получить приз может и новичок, который сделает много ошибок. Информацию о призах Вы сможете найти в опросе выше. 

⏳ Конкурс будет проходить до 29 мая [до 29 апреля] включительно. Будем очень рады Вашему участию.

Prajeme krásny začiatok dňa! 

https://www.youtube.com/watch?v=r41SigblGHM&t=450s

Dobrý deň!

📌О конкурсе. Из 60 людей, которые имеют желание принять участие в конкурсе, пока что написало комментарий всего 3 человека. Нам жаль, что нет активности, ведь мы стараемся как-то коммуницировать с нашими зрителями и также пытаемся помочь с изучением языка. 

📌Произношение гласных. Учим правильное произношение гласных. Чем отличается произношение гласных в русском и словацком языке? И когда нужно читать "ia, ie, ia" как один звук, а когда как два?

📚3 урока, которые помогут Вам с этим разобраться:
- Урок 017. - Гласные.
- Урок 018. - Дифтонги.
- Урок 019. - Группы гласных.

Желаем Вам продуктивного просмотра!

https://www.youtube.com/watch?v=zyCEimeRfAA&t=6s

Dobrý deň!

📌Результаты конкурса. Спасибо всем, кто учит словацкий язык вместе с нами. Отдельная благодарность людям, которые приняли участие в конкурсе и всем, кто комментирует публикации в Телеграме. 

Трём зрителям, которые были избраны с помощью генератора чисел мы ответили под их комментариями. Чтобы получить приз, нужно ответить на комментарий пользователя "Slovenský Telegram Bot" в ютубе, указав ваш email или одну из социальных сетей.

Завтра планируем выложить видео с исправлением ошибок, сделанных в комментариях.

Желаем вам настойчивости в изучении языка! Будем и дальше стараться помочь вам с этим нелёгким делом! 📚

https://www.youtube.com/watch?v=GYb1C9kBzJo

Dobrý deň!

📢 Дезинформация. Мы просим прощения у всех наших читателей Телеграм канала за дезинформацию касательно конкурса. Оказывается, что в публикации с условиями конкурса, которая была опубликована 26 апреля, было по ошибке указано "до 29 мая", хотя планировалось написать "до 29 апреля". Но мы думаем, что эту ситуацию можно исправить, устроив новый конкурс, где мы увеличим сумму призов, количество возможных победителей и время на участие.

⏳В этот раз конкурс действительно будет проходить до 29 мая. Это сделано для того, чтобы новички за это время могли научиться азам словацкого языка и написать парочку предложений на словацком, а занятые люди смогли найти свободное время. Хотим добавить, что мы приятно удивлены комментарию пользователя с именем "Iryna Donets", которая написала 15 предложений на словацком языке. В связи с этим у нас появилась идея разыграть приз и за самый большой комментарий. 

✅Условия конкурса с 01.05.2021 по 29.05.2021:

- Написать комментарий под видео номер 232.
- Комментарий должен быть на словацком языке.
- Комментарий должен быть минимум из 6 предложений (не считая приветствия или прощания, например: "Ahojte", "Dobrý deň", "Dovidenia" и т.д.).
- Комментарий не должен быть неуместным. Пример неуместного комментария: "Keď slnko zasvieti, zima preč odletí. Už letí, už letí, radujú sa deti. Slnko pekne hreje na deti sa smeje". Лучше всего написать о себе, о Вашем мнении касательно словацкого языка, о сложностях в его изучении или касательно видеоуроков и канала в Телеграме. 

🏆Призы. Количество возможных победителей увеличивается до пяти. Призы теперь составляют - 15, 8, 5, 3 и 2 евро. Вдобавок приз за самый большой комментарий на словацком языке.

🔍На конец хотим представить вашему внимаю видео с разбором ваших комментариев и сделанных ошибок. И конечно же, желаем вам приятного и продуктивного просмотра! 

https://www.youtube.com/watch?v=jMh5RuroPo0

​​Dobré ráno! 😊

Напоминаем, что до 29 мая будет проходить конкурс, правила которого вы сможете найти в публикации выше. Остается 14 дней на принятие участия.

🖋️А сейчас мы хотим сообщить об ещё одной новости. Через месяц мы сделаем тест на тему "Výslovnosť" с возможностью выиграть призы. Чтобы отлично написать тест, вам нужно посмотреть от 1-го по 24-е видео на YouTube канале.
🏆Победителей будет три, а призы будут составлять - 50, 35 и 15 евро. Информацию касательно того, как будет проходить тест мы напишем ближе к самому тесту.

Надеемся, что таким образом мы сможем мотивировать вас изучать словацкий язык вместе с нами. Каждый урок имеет огромное количество информации, которая в будущем вам пригодиться. Каждая минута которую вы уделяете на изучения языка принесет свои плоды. Искренне надеемся на ваше участие!

📚Краткое описание последних видео на тему "Výslovnosť":
- Урок 021. - Буква J. Отличное видео, чтобы научиться различать когда и как нужно читать букву "J", ведь есть 5 возможностей как её можно прочитать.
- Урок 022. - Буква V. Есть 6 возможностей как можно прочитать букву "V". Каких? Это вы можете узнать посмотрев наш видеоурок. 
- Урок 023. - Экзамен. Видео будет очень полезным для тех, кто хочет проверить свои знания по всему пройденному материалу. И также для тех, кто планирует писать тест через месяц с возможностью выиграть призы.
- Урок 024. - Правильные тестовые ответы. Проверьте, сколько правильных ответов вы написали.

Будем рады вашим вопросам, если что-то остается неясным. 

Prajeme krásny začiatok dňa!

Dobré ráno.

👨‍🎓Ещё один видеоурок на тему "Výslovnosť". В видео №249 мы провели интервью со студентом из Украины, который учится в Словакии, на тему произношения словацкого языка. В основном мы будем обсуждать глобальное потепление. Урок отлично показывает разницу между произношением коренного словака и иностранца. 

Желаем вам приятного и продуктивного просмотра. Надеемся, видео будет вам полезным.

Prajeme pekný začiatok dňa!

https://www.youtube.com/watch?v=GzU75uq3v3Y&t=1812s

​​Dobré ráno.

📆Напоминаем, что сегодня последний день конкурса с возможностью выиграть призы. За целый месяц, пока что, написал только 1 человек. Возможно, после окончания конкурса, мы больше не будем делать что-то подобное из-за очень маленькой активности. Но у вас все ещё есть возможность принять участия сегодня. Все подробности вы можете найти в посте, который опубликован 1-го мая.

Желаем вам больших успехов в изучении языка.

Dobré ráno!

📌Результаты конкурса. Вот и закончился конкурс, который проходил с 1 по 29 мая. Мы с радостью хотим сказать, что все, кто принял участие, получают бонус +2 евро. А имена победителей можно увидеть на видео.
Самый большой комментарий написал пользователь "Ben Terence" - 470 слов. За это он получает приз в размере 15 евро. Хотя мы и не планировали давать приз за второй по размеру комментарий, но поскольку пользователь с ником "Иван Букреев" написал 346 слов, то мы решили выделить бонус и ему, в размере 3 евро. Также, как выяснилось, платформа YouTube удаляла комментарии содержание которых было слишком большое. К сожалению, мы об этом не знали. Нам жаль, что возможно из-за этого, кто-то не смог быть участником. По этой причине мы и засчитали комментарий пользователя "Denys Balanchuk".

Чтобы забрать призы, каждому участнику нужно написать на почту "[email protected]". Написать нужно обязательно з профиля, с которого вы писали комментарии. Всем большое спасибо за участие!

Все ошибки вы можете увидеть во видео номер 264.

🖍Тест. Тест на тему "Výslovnosť" планируется на 12.06.2021. Все подробности вы можете найти в посте, который опубликован 16-го мая.

Prajeme pekný začiatok dňa!

Dobré ráno.

🍵Если Вы еще не видели видео на тему "Кухня", то рекомендуем Вам посмотреть урок 263. При просмотре видео Вы сможете узнать много новых слов и фраз касающихся кухни, еды, кухонных приборов и так далее. Также вы сможете увидеть рецепт словацкого блюда с названием "Slovenský guláš". 

Желаем приятного просмотра и успехов в изучении словацкого языка!

Dobrý deň.

⛵️Мы решили запустить кораблик по реке Дунай и показать Вам наш маршрут из Братиславы в Калинково, вместе с живым разговором, комментариями и субтитрами на словацком языке. Нам кажется, что получилось хорошее видео для пополнения Вашего словарного запаса.

Во время поездки можно увидеть: Туннель Ситина, Мост Лафранкони, Мост Аполлон и много других достопримечательностей Словакии.

Главная цель видео — научиться и узнать как можно больше новых слов и фраз. Поэтому если Вам что-то не понятно, обязательно спрашивайте. Желаем Вам приятного просмотра.

https://www.youtube.com/watch?v=HDObqjrDNv8&t=2174s

Dobrý deň!

🖍️Тест. Всем, кто хотел принять участие в конкурсе на тему "Výslovnosť" сообщаем, что видео "Экзамен. Произношение" уже есть на канале.

⏳Конкурс проходит с 12.06.2021 (со вчерашнего дня) до 14.06.2021 20:00 (Bratislava).

Как уже упоминалось, будет 3 победителя которые получат призы в размере: 50, 35 и 15 евро. Тест состоит из шести вопросов, ответы на которые нужно написать на бумаге и отправить на почту "[email protected]". Тест получился маленьким и относительно легким, особенно для людей, которые учились по видеоурокам. 

😉Желаем Вам больших успехов.