Всем привет! Я подготовила для вас и ваших детей новый пасхальный квест: письмо от зайчика, подсказки для поиска яиц и инструкции для взрослых. В этом году решила обойтись без дополнительных логических заданий, чтобы упростить поиск.😅 Скачивайте файлы ниже.👇

Не забудьте про заячьи следы и корзиночку здесь и здесь.

Идеи для пасхальных крафтов:
Easter Egg suncatcher
Pom-pom Easter egg painting
Easter animals
How to draw an Easter bunny

#SmartCookie_Easter

Всех с Пасхой! Как ваш Easter quest? Делитесь фото в комментариях!😍

#SmartCookie_Easter

Не забудьте присоединиться к нашей рассылке уникального гайда для англомам - все полезные материалы собраны в одном месте.
Материалы придут уже сегодня!😍

В процессе поиска материалов к немецким тематическим летним неделькам я нашла, как Эрик Карл читает на немецком книгу "Очень голодная гусеница" и пошла рыться в его биографии.

А вы знали, что:

1) его родители родились и выросли в Германии, были влюблены друг в друга со школы;

2) за несколько лет до рождения будущего писателя они переехали в США (г. Сиракузы в штате Нью-Йорк), где в 1929 г. и родился Эрик Карл;

3) в 1934 г. навестить их приехала бабушка со стороны матери и уговорила вернуться назад в Германию; в 1935 г. отец с неохотой сдался, и семья уехала; впоследствии им пришлось горько пожалеть о своём решении;

4) Эрик Карл пошёл в школу в Штуттгарте, где особое влияние на него оказал учитель ИЗО, который тайно у себя дома показывал репродукции запрещённых в тогдашней Германии художников (Пикассо, Клее и Кандинского); уже после Второй мировой войны Карл закончил там же академию искусств;

5) после начала войны в 1939 г. отца призвали в армию, затем он попал в плен и вернулся через несколько лет после конца войны совершенно сломленным человеком; Эрик Карл не видел отца со своих 10 до 18 лет;

6) когда Эрику Карлу было 15 лет, его, как и многих других юношей, забрали копать траншеи вдоль линии Зигфрида, которая как раз подвергалась масштабным бомбардировкам союзнических войск; на его глазах гибли люди, всю жизнь он старался отодвинуть эти воспоминания;

7) когда ему было 23 года в 1952 г., Эрик Карл вернулся в США с 40 долларами в кармане и по рекомендации Лео Лионни получил работу в Нью-Йорк Таймс;

8) спустя всего 5 месяцев Эрика Карла призвали в американскую армию и, к его разочарованию, отправили служить в Германию на целых 2 года (причина, конечно, была в знании языка);

9) только в начале 1960-х он наконец-то смог начать заниматься искусством в Нью-Йорке.

На английском про Эрика Карла можно почитать здесь:

https://carlemuseum.org/about/about-eric-carle/early-years

https://www.theguardian.com/books/2009/mar/14/eric-carle-author

Мы уже третий день зажигаем с детьми под немецкую песню о голодной гусенице.💃

Я не нашла настолько же динамичной песни на английском и решила (совместно с ИИ) перевести слова на английский так, чтобы они более-менее ложились на музыку. Слова и минусовка ниже👇, рекомендую сначала послушать оригинал, чтобы приноровиться, как петь.

Кстати, на немецком гусеница - это "она", а на английском я везде исправила на "он".

The Very Hungry Caterpillar Song
(sung to the original German tune)

Little caterpillar,
Freshly hatched—just wait and see!
Munches through a green leaf,
Hungry as can be.

1. But on Monday, Monday, Monday, 
   His tummy growls anew,
   He nibbles through one apple, 
   Yet he’s still not full—it’s true! 
   Yet he’s still not full—it’s true! 

2. But on Tuesday, Tuesday, Tuesday, 
   His tummy growls anew,
   He nibbles through two pears, 
   Yet he’s still not full—it’s true! 
   Yet he’s still not full—it’s true! 

3. But on Wednesday, Wednesday, Wednesday, 
   His tummy growls anew,
   He nibbles through three plums, 
   Yet he’s still not full—it’s true! 
   Yet he’s still not full—it’s true! 

4. But on Thursday, Thursday, Thursday, 
   His tummy growls anew,
   He nibbles through four strawberries, 
   Yet he’s still not full—it’s true! 
   Yet he’s still not full—it’s true!! 

5. But on Friday, Friday, Friday, 
   His tummy growls anew,
   He nibbles through five oranges, 
   Yet he’s still not full—it’s true! 
   Yet he’s still not full—it’s true! 

6. But on Saturday, Saturday, Saturday, 
   His tummy growls anew,
   He nibbles through chocolate cake, one ice cream cone, one pickle, one slice of cheese, some salami, one lollipop, some cherry pie, one sausage, one cupcake, watermelon! 
   Then his tummy aches—oh dear! 
   Then his tummy aches—oh dear! 

7. But on Sunday, Sunday, Sunday, 
   He feels a little sick, 
   So he nibbles one green leaf, 
   Now he’s fine—what magic trick! 
   Now he’s fine—what magic trick! 

8. For two weeks, two weeks, two weeks, 
   His cocoon is very tight. 
   Then he wiggles out—surprise! 
   He’s a butterfly in flight! 
   He’s a butterfly in flight! 

Между прочим, в моём немецком канале начались летние тематические недельки, в июне планируем обсудить живую природу: насекомые, цветы, деревья, птицы. Вот, например, глоссарий про пчёл из первой недели про насекомых, а ещё разные забавные песни и задания.

Насколько вам было бы интересно что-то подобное на английском?
Ставьте:
🔥 - очень интересно,
🙈 - вообще некогда,
❤️ - мы уже всё знаем.

Кстати, пока я искала материалы, с удивлением обнаружила, что сама не очень-то отличу листья осины от ясеня, а семена от клёна, и английский тут совсем ни при чём.🤣