🔶The whole nine yards

🔷به معنی همه‌چیز و همه‌ی راه‌ها است.

🔶A stitch in time saves nine

🔷به این معنی است که چلوی یک مشکل کوچک را گرفتن، جلوی مشکلات زیادی که در آینده بخاطر آن قرار است به وجود آیند را می‌گیرد (پیشگیری بهتر از درمان است).

🎥 Source: The Healer (2016)
چالش: لغت
سطح: مبتدی ۲| A2 🔺
لهجه: آمریکایی 🇺🇸

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید.
T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو ببین و چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ سپس گزینه‌ی درست رو بزن. 👇👇

🔶Question of time

🔷به معنی یک ضرورت یا چاره‌ناپذیری است.

🔶Many moons

🔷به معنی مدت زمان طولانی است.

🎥 Source: The Deuce [S01E02] (2017)

چالش: ترجمه
سطح: متوسط ۲ | B2 🔺
لهجه: آمریکایی 🇺🇸

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید.
T.me/class _504

❗️کلیپ بالا رو ببین و چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ سپس گزینه‌ی درست رو بزن.👇👇

🔶Be out f the woods

🔷به معنی عبورکردن از سخت‌ترین مرحله‌ی ماجرا یا انجام کاری است.

🔶can′t see the forest for the trees

🔷به معنی این است که اگر خیلی به نکات ریز یا جزئیات توجه کنید، از کلیت موقعیت یا اتفاق غافل می‌شوید.

🎥 Source: A Street Cat Named Bob (2016)
چالش: ترجمه
سطح: متوسط ۲| B2 🔺
لهجه: بریتانیایی 🇬🇧

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید.
www.tgoop.com/class_504

❗️کلیپ بالا رو ببین و چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ سپس گزینه‌ی درست رو انتخاب کن 👇

🎥 Source: Cruella (2021)
چالش: ترجمه
سطح: مبتدی ۲| A2 🔺
لهجه: بریتانیایی 🇬🇧

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید.
T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو ببین و چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ سپس گزینه‌ی درست رو بزن. 👇👇