tgoop.com/sport_red/619
Last Update:
Профессор Боб Эдельман сел в подмосковную электричку. С ним было двое детей-подростков, которых он, когда-то студент по обмену в МГУ, первый раз оказавшийся в Москве еще в 1965-м году – сейчас впервые взял с собой в путешествие по России.
По дороге из Звездного городка, на станции Яуза, к ним в вагон вошла Катя К. с младенцем в рюкзаке, и села неподалеку. Она никогда раньше не встречала Боба Эдельмана – но узнала по фотографии на корешке его первой книги, переведенной на русский – “Серьезная забава: история зрелищного спорта в СССР”, которая стояла у нас дома. Катя тут же написала мне сообщение: “Слушай, Серый, мне кажется, этот твой американский профессор со мной в одном вагоне”. “Огооо, так пойди с ним поздоровайся!”. “Да не, стесняюсь”. “Пожалуйста! И передай от меня привет!”.
Катя прошла два пролета и, оказавшись напротив Боба и его детей, спросила на безупречном английском (она закончила ИнЯз): “Excuse me, are you by any chance, Robert Edelman?”.
Боб с тех пор рассказывал эту историю своим коллегам десятки раз, в этом месте каждый раз добавляя один и тот же комментарий: “я считал, что после этого она вытащит из слинга пистолет и пристрелит меня”.
Но в гораздо бОльшем шоке были, сидящие по обе стороны от Боба, его дети. Один из них, первым придя в себя, повернулся к отцу и еле слышно пробормотал:
— Dad, you are not THAT popular!
Сегодня, 12 лет спустя, в России вышла книга Боба Эдельмана “Московский Спартак: история народной команды в стране рабочих” – единственное в своем роде исследование культурной истории местного общества и футбола, выстроенное вокруг одной московской команды. По ней мы узнаем друг друга в любой электричке.
BY Красный спорт
Share with your friend now:
tgoop.com/sport_red/619