«Могу сказать точно, что граждане западных стран, кто хочет в Россию, хотят переехать сюда именно ради традиционных ценностей».
Американский блогер, журналист Тим Керби (на стоп-кадре), получивший в 2018 году российское гражданство — на круглом столе «Российские медиа в эпоху СВО», организованном движением «Русская мечта».
P.S. У Тима Керби был «Ютуб»-канал «Самый русский американец» с более чем 200 тысячами подписчиков, но на днях, накануне выборов в США, его удалили без объяснения причин. Сам Керби так прокомментировал подлый поступок американской платформы:
«Я в гневе и опять я жертва санкций Запада против России. Только на русских ресурсах у меня есть свобода слова. Я никогда не сдаюсь!»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«Центрально-Азиатский регион — будущее евразийского сотрудничества»
Директор узбекистанского Центра внешнеполитических исследований и международных инициатив Санжар Валиев (на снимке) на «Валдае» пишет:
«Очень важной повсеместной проблемой сейчас является поиск идентичности наций, стран и народов в Евразии — от борьбы за сохранение до переосмысления. В этой переоценке своей идентичности нужно чётко учитывать влияние на состояние безопасности и стабильности будущего общего пространства сосуществования. Важно, чтобы это не выступало триггером для системы евразийской безопасности.
В этом плане наш Центрально-Азиатский регион может выступать некой моделью для будущего евразийского сотрудничества. В последние годы мы многое сделали, чтобы стабилизировать его и выстроить эффективное, взаимовыгодное сотрудничество со всеми партнёрами в Евразии».
Директор узбекистанского Центра внешнеполитических исследований и международных инициатив Санжар Валиев (на снимке) на «Валдае» пишет:
«Очень важной повсеместной проблемой сейчас является поиск идентичности наций, стран и народов в Евразии — от борьбы за сохранение до переосмысления. В этой переоценке своей идентичности нужно чётко учитывать влияние на состояние безопасности и стабильности будущего общего пространства сосуществования. Важно, чтобы это не выступало триггером для системы евразийской безопасности.
В этом плане наш Центрально-Азиатский регион может выступать некой моделью для будущего евразийского сотрудничества. В последние годы мы многое сделали, чтобы стабилизировать его и выстроить эффективное, взаимовыгодное сотрудничество со всеми партнёрами в Евразии».
«У стран Центральной Азии есть где сотрудничать и взаимодействовать с настоящими союзниками в рамках СНГ, ОДКБ, ЕАЭС, ШОС, которые остаются приемлемыми в ближайшей и долгосрочной перспективе».
Так считает директор киргизского Института развития общественных отношений стран Центральной Азии Калдан Эрназарова (на снимке).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«Развитие БРИКС — не политический спектакль, а историческая тенденция»
Директор Института международных отношений Китайского университета иностранных дел Лин Шенли (на снимке) в статье для «Хуаньцю шибао» высказался о Казанском саммит БРИКС в контексте роста влияния Глобального Юга:
«Перед лицом многочисленных вызовов глобальному управлению различия в позициях развитых и развивающихся стран по многим международным вопросам становятся всё более очевидными. Столкнувшись с этими разногласиями, страны признают, что построение более открытого и инклюзивного международного порядка становится необратимой исторической тенденцией
За расширением БРИКС и подъёмом Глобального Юга стоят растущая мощь развивающихся стран и практическая необходимость диверсификации системы глобального управления. Будь то реагирование на изменение климата, сокращение разрыва между богатыми и бедными или содействие устойчивому развитию мировой экономики, развивающиеся страны будут играть более активную роль в глобальном управлении, тем самым подталкивая международный порядок к развитию в более справедливом и разумном направлении.
Постоянное развитие механизма сотрудничества БРИКС, безусловно, не является политическим спектаклем. Все развивающиеся страны единодушно желают, чтобы их голоса были услышаны миром. Некоторые развитые страны могут по-настоящему внести позитивный вклад в международный порядок и систему глобального управления, только научившись взаимовыгодному сотрудничеству с развивающимися странами, основанному на взаимном уважении».
Директор Института международных отношений Китайского университета иностранных дел Лин Шенли (на снимке) в статье для «Хуаньцю шибао» высказался о Казанском саммит БРИКС в контексте роста влияния Глобального Юга:
«Перед лицом многочисленных вызовов глобальному управлению различия в позициях развитых и развивающихся стран по многим международным вопросам становятся всё более очевидными. Столкнувшись с этими разногласиями, страны признают, что построение более открытого и инклюзивного международного порядка становится необратимой исторической тенденцией
За расширением БРИКС и подъёмом Глобального Юга стоят растущая мощь развивающихся стран и практическая необходимость диверсификации системы глобального управления. Будь то реагирование на изменение климата, сокращение разрыва между богатыми и бедными или содействие устойчивому развитию мировой экономики, развивающиеся страны будут играть более активную роль в глобальном управлении, тем самым подталкивая международный порядок к развитию в более справедливом и разумном направлении.
Постоянное развитие механизма сотрудничества БРИКС, безусловно, не является политическим спектаклем. Все развивающиеся страны единодушно желают, чтобы их голоса были услышаны миром. Некоторые развитые страны могут по-настоящему внести позитивный вклад в международный порядок и систему глобального управления, только научившись взаимовыгодному сотрудничеству с развивающимися странами, основанному на взаимном уважении».
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«С дограмы начинается любое наше торжество!»
Сегодня на очереди новый рецепт центральноазиатской кухни — туркменская дограма. Повар из Туркмении Бахар Нияз, которая и поделилась роликом, о блюде отзывается так:
«Дограма — самое главное национальное блюдо туркмен, с которого начинается любое наше торжество!»
Дограма в переводе с туркменского — «крошево». Происхождение названия предельно понятно — ведь две трети всего блюда занимает раскрошенная лепёшка чурек-петир — плотный и бездрожжевой пресный хлеб.
Сегодня на очереди новый рецепт центральноазиатской кухни — туркменская дограма. Повар из Туркмении Бахар Нияз, которая и поделилась роликом, о блюде отзывается так:
«Дограма — самое главное национальное блюдо туркмен, с которого начинается любое наше торжество!»
Дограма в переводе с туркменского — «крошево». Происхождение названия предельно понятно — ведь две трети всего блюда занимает раскрошенная лепёшка чурек-петир — плотный и бездрожжевой пресный хлеб.
«Донбасс всегда был русским, давайте скажем честно. А Украина — это наследие Москвы, подарок».
Об этом в интервью римской газете «Иль фатто куотидиано» (с итал. — «Ежедневный факт») сказал итальянский эстрадный певец Альбано Карризи (на снимке).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡⚡
Традиционная воскресная головоломка от «Стан-Центра»! Продолжите вьетнамскую пословицу: «Счастливая судьба лучше…»:
Традиционная воскресная головоломка от «Стан-Центра»! Продолжите вьетнамскую пословицу: «Счастливая судьба лучше…»:
Anonymous Quiz
24%
Королевского титула
28%
Сиюминутной удачи
24%
Собственной воли
24%
Богатого отца
«Надо быть полным, извините, идиотом, чтобы не понимать, что БРИКС — новый рынок, новый экономический и политический потенциал, новая безопасность, которая будет формироваться в течение следующих пяти — десяти лет.
БРИКС — новая реальность».
Об этом «России сегодня» заявил сербский депутат Драган Станоевич (на стоп-кадре).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«Моя надежда — стать гражданином России»
Итальянский журналист Андреа Лучиди (на снимке), освещающий события СВО более двух лет, обратился к президенту России Владимиру Путину, чтобы как можно скорее получить российское гражданство:
«Я отправил на сайт свою просьбу к президенту о предоставлении российского гражданства. Почему я хочу получить гражданство России? Я хочу жить в России, потому что это мой второй дом. Я хотел сделать свой вклад в войне против фашизма, потому что я антифашист и для меня это важно.
Я боюсь возвращаться в Италию, потому что полиция может изъять мой итальянский паспорт. Несколько итальянских СМИ писали, что я якобы агент Кремля и получаю за это деньги в криптовалюте. Но это неправда. Я работаю для итальянских телеканалов. Как я работал из Ливана, из Сирии, так же я работаю из России».
Через несколько дней после этого в интервью «Комсомолке» итальянский репортёр добавил:
«Я работаю с итальянскими СМИ, и если итальянский банк закроет мой счет из-за этих санкций, я больше не смогу зарабатывать свои деньги. На данный момент работа с итальянскими СМИ — мой единственный источник дохода. Кроме того, у меня могут возникнуть трудности с выплатой ипотеки за мой дом, и банк может отобрать право собственности на мою квартиру в Италии. Повлиять на ситуацию с банками в Италии я не могу. Как и на санкции, которые в мой адрес применяет ЕС. Моя надежда — стать гражданином России и работать в этой прекрасной стране, которую я очень люблю».
Итальянский журналист Андреа Лучиди (на снимке), освещающий события СВО более двух лет, обратился к президенту России Владимиру Путину, чтобы как можно скорее получить российское гражданство:
«Я отправил на сайт свою просьбу к президенту о предоставлении российского гражданства. Почему я хочу получить гражданство России? Я хочу жить в России, потому что это мой второй дом. Я хотел сделать свой вклад в войне против фашизма, потому что я антифашист и для меня это важно.
Я боюсь возвращаться в Италию, потому что полиция может изъять мой итальянский паспорт. Несколько итальянских СМИ писали, что я якобы агент Кремля и получаю за это деньги в криптовалюте. Но это неправда. Я работаю для итальянских телеканалов. Как я работал из Ливана, из Сирии, так же я работаю из России».
Через несколько дней после этого в интервью «Комсомолке» итальянский репортёр добавил:
«Я работаю с итальянскими СМИ, и если итальянский банк закроет мой счет из-за этих санкций, я больше не смогу зарабатывать свои деньги. На данный момент работа с итальянскими СМИ — мой единственный источник дохода. Кроме того, у меня могут возникнуть трудности с выплатой ипотеки за мой дом, и банк может отобрать право собственности на мою квартиру в Италии. Повлиять на ситуацию с банками в Италии я не могу. Как и на санкции, которые в мой адрес применяет ЕС. Моя надежда — стать гражданином России и работать в этой прекрасной стране, которую я очень люблю».
«Инициативы Организации тюркских государств похожи на искусственные попытки формирования новой общности»
Киргизский политолог, директор аналитического центра «Разумные решения» Эсен Усубалиев (на снимке) прокомментировал Центру российских исследований Кыргызского национального университета им. Ж. Баласагына интеграционную деятельность Организации тюркских государств:
«В настоящее время ещё трудно говорить о реальных результатах работы Организации тюркских государств. Пока что выгоды для Кыргызстана связаны с реализацией внешней политики по повышению значимости страны в региональных и международных делах. Кыргызстан, как и другие государства, расценивает инициативы ОТГ с точки зрения национальных интересов, а также с точки зрения стратегического партнёрства с Россией и КНР. Пока что сравнение не в пользу ОТГ, принимая во внимание участие Кыргызстана в ЕАЭС и проектах в рамках "Одного пояса — одного пути".
Главным же недостатком ОТГ является её стремление к интеграции на основе национальной, культурной и языковой близости. Но организация не принимает в расчёт Таджикистан, а также тесную взаимосвязь между персидской и тюркской культурами, их совместной историей в регионе. Это ведёт к фрагментации общего пространства сотрудничества и взаимодействия в Центральной Азии, а также согласия, достигнутого в том числе в рамках Консультативных встреч.
К тому же, инициативы в области общего языка, алфавита, нового названия "Туркестан" ведут к потере идентичности народов Центрально-Азиатского региона. К примеру, славянские народы России, Украины, Белоруссии и других стран не думают же об одном языке, одном алфавите... Инициативы ОТГ похожи на искусственные попытки формирования новой политической и культурной общности, которая, впрочем, противоречит общему культурно-историческому наследию Центральной Азии, где ключевым процессом являлась взаимодействие и взаимообогащение культур и народов, а не национальное обособление».
Киргизский политолог, директор аналитического центра «Разумные решения» Эсен Усубалиев (на снимке) прокомментировал Центру российских исследований Кыргызского национального университета им. Ж. Баласагына интеграционную деятельность Организации тюркских государств:
«В настоящее время ещё трудно говорить о реальных результатах работы Организации тюркских государств. Пока что выгоды для Кыргызстана связаны с реализацией внешней политики по повышению значимости страны в региональных и международных делах. Кыргызстан, как и другие государства, расценивает инициативы ОТГ с точки зрения национальных интересов, а также с точки зрения стратегического партнёрства с Россией и КНР. Пока что сравнение не в пользу ОТГ, принимая во внимание участие Кыргызстана в ЕАЭС и проектах в рамках "Одного пояса — одного пути".
Главным же недостатком ОТГ является её стремление к интеграции на основе национальной, культурной и языковой близости. Но организация не принимает в расчёт Таджикистан, а также тесную взаимосвязь между персидской и тюркской культурами, их совместной историей в регионе. Это ведёт к фрагментации общего пространства сотрудничества и взаимодействия в Центральной Азии, а также согласия, достигнутого в том числе в рамках Консультативных встреч.
К тому же, инициативы в области общего языка, алфавита, нового названия "Туркестан" ведут к потере идентичности народов Центрально-Азиатского региона. К примеру, славянские народы России, Украины, Белоруссии и других стран не думают же об одном языке, одном алфавите... Инициативы ОТГ похожи на искусственные попытки формирования новой политической и культурной общности, которая, впрочем, противоречит общему культурно-историческому наследию Центральной Азии, где ключевым процессом являлась взаимодействие и взаимообогащение культур и народов, а не национальное обособление».
«Казанский саммит БРИКС стал одним из столпов стабильности во всё более нестабильном и опасном мире. Благодаря аналитическим центрам, исследовательским группам и расширению контактов между людьми страны объединения лучше узнают друг друга без призмы западных расистских стереотипов. В этом смысле БРИКС — в процессе формирования многополярной модели будущего, в которой Запад не будет доминировать».
Об этом в статье британской «Утренней звезды» пишет английский китаевед Дженни Клегг (на снимке).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«Русский текст — это как тёмная комната, которую я должен осветить»
Иранский русист и переводчик Маджид Ахмади (на снимке) в интервью изданию «Мел» рассказал, как объясняет иранскому читателю тонкости русской культуры:
«В Иране много книг русских авторов, но большинство переведено на персидский через языки-посредники — английский, французский, немецкий. Из-за этого в них много пробелов и неточностей — это как откусить очень вкусное яблоко и выбросить. Как раз поэтому я и занимаюсь переводом: знаю русский, понимаю эту страну и могу передать то, чего не хватало.
У меня своя технология перевода текстов, которая состоит из нескольких этапов. На первом я выключаю мозг и пишу впечатления от прочитанного текста так, как чувствую. На следующем этапе я включаю мозг и сравниваю исходный текст с тем, что я написал, заполняю пробелы. На третьем этапе я снова читаю текст и помечаю места, где нужны сноски.
От других переводчиков меня отличает большое количество сносок в работе, около двух на странице. Я подробно изучаю каждое незнакомое слово и явление. Ведь текст — это как тёмная комната, которую я должен осветить контекстом и максимально погрузить читателя в русскую культуру. Например, "хрущёвку" обычный переводчик переводит как "здание". Но ведь это не просто здание — нужно дать пояснение, что в конце 50–60-х был специальный проект с пятиэтажными домами.
На последнем этапе перевода я полностью читаю готовый текст: сверяю его с исходным, проверяю сноски. Потом я даю работу на прочтение своему брату: он немного знает русский и выполняет роль своего рода цензора. Самый сложный этап в переводе наступает дальше — коммуникация с редактором. В Иране мало редакторов, которые знают русский, и у них своё представление о тексте. Но ведь я же не могу переделать текст автора ради их понимания».
Иранский русист и переводчик Маджид Ахмади (на снимке) в интервью изданию «Мел» рассказал, как объясняет иранскому читателю тонкости русской культуры:
«В Иране много книг русских авторов, но большинство переведено на персидский через языки-посредники — английский, французский, немецкий. Из-за этого в них много пробелов и неточностей — это как откусить очень вкусное яблоко и выбросить. Как раз поэтому я и занимаюсь переводом: знаю русский, понимаю эту страну и могу передать то, чего не хватало.
У меня своя технология перевода текстов, которая состоит из нескольких этапов. На первом я выключаю мозг и пишу впечатления от прочитанного текста так, как чувствую. На следующем этапе я включаю мозг и сравниваю исходный текст с тем, что я написал, заполняю пробелы. На третьем этапе я снова читаю текст и помечаю места, где нужны сноски.
От других переводчиков меня отличает большое количество сносок в работе, около двух на странице. Я подробно изучаю каждое незнакомое слово и явление. Ведь текст — это как тёмная комната, которую я должен осветить контекстом и максимально погрузить читателя в русскую культуру. Например, "хрущёвку" обычный переводчик переводит как "здание". Но ведь это не просто здание — нужно дать пояснение, что в конце 50–60-х был специальный проект с пятиэтажными домами.
На последнем этапе перевода я полностью читаю готовый текст: сверяю его с исходным, проверяю сноски. Потом я даю работу на прочтение своему брату: он немного знает русский и выполняет роль своего рода цензора. Самый сложный этап в переводе наступает дальше — коммуникация с редактором. В Иране мало редакторов, которые знают русский, и у них своё представление о тексте. Но ведь я же не могу переделать текст автора ради их понимания».
«Мы [аналитики] не собираемся быть сторонними наблюдателями. Мы хотим активно участвовать в глобальной повестке дне. И в этом привлекательность Глобального Юга. Если мы не наведём порядок, западные страны придут и попытаются вмешаться в наши дела. Если у нас нет собственной стратегии того, как мы можем обеспечить безопасность, нам попытаются его навязать».
Об этом в эфире китайского «Си-джи-ти-эн» заявил бывший глава управления делами президента Южного Судана Лука Бьонг Денг Куол (на стоп-кадре).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ПРЕДСТАВЛЕН ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЛОГОТИП ПРАЗДНОВАНИЯ 80-ЛЕТИЯ ПОБЕДЫ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«Россия и Китай должны совместно организовать памятные мероприятия, чтобы твёрдо отстаивать победоносные достижения Второй мировой войны и международную справедливость, извлекать уроки из истории и открывать будущее».
Об этом в преддверии 80-й годовщины Победы над фашизмом заявил глава МИД Китая Ван И на встрече с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым на полях саммита «Группы двадцати» в Рио-де-Жанейро.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Восточный экспресс 24
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«Мы видим, какие негативные процессы сейчас идут в Европе, цензура увеличивается, как и репрессии. Очень много репрессий против журналистов».
Об этом заявила руководитель Центра геостратегических исследований в Белграде Драгана Трифкович (на снимке) на церемонии вручения международной премии «За мир и права человека» в Минске.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM