Загадочный тутейший язык на карте — говоры полещуков. В старой России они считались малороссами, сейчас же их основная часть живёт в Белоруссии и считает себя белорусами, однако в тридцатые они называли свой язык тутейшим, то есть местным. Нигде за пределами Полесского воеводства тутейших в отдельную группу по переписи не выделяли, что делает бессмысленным делать отдельную карту их расселения, но здесь они составили большинство жителей.

А вот русский язык наоборот заметен только на отдельной карте. Как видно, он тяготеет к северо-востоку страны. Думаю, здесь есть и старообрядцы, и остатки великороссов, приехавших ещё во времена империи, и образованные местные белорусы и украинцы, которые также во времена империи перешли на литературный русский. Что забавно, если оставить на карте только восточнославянские языки, русский занимает значительную площадь, но в основном за счёт территорий, где все восточные славяне представлены в очень малых количествах (на карте обозначено красной линией).

Попался демографический сборник за 1988 год, где была расписана рождаемость и смертность в разрезе областей, республик и экономрайонов. Своего рода картина демографического будущего сохранившегося СССР. Для удобства показал отдельно все союзные республики, выделил из Северо-Кавказского, Поволжского и Уральского регионов преимущественно мусульманские республики, показал отдельно северный и южный Казахстан. Площадь круга пропорционально числу рождений и численности населения, цвета означают доминирующую группу населения. Зелёный — мусульмане, оранжевый — плохо интегрированные христиане, синий — русские в РСФСР, голубой — русские и русскоязычные славяне за пределами РСФСР.

Немецкий язык, что ожидаемо, больше распространён на западе, однако в отличие от «еврейских языков» здесь старые имперские границы не читаются. Доля немцев заметно упала по сравнению с началом 1910-х, что показал на плакате Вацлав Боратинский.

Главное, что можно сказать про распространение литовского языка в межвоенной Польше, это то, что он не был особенно-то распространён. Факт известный, но всё равно непривычный на фоне довольно крупного литовского Вильнюса пусть и с заметной польской общиной в наши дни.

Неожиданно основной ареал чешского языка оказался не на юго-западе страны, а на Волыни. Чехи переселялись на территорию Российской империи во второй половине XIX века и активно переходили в православие. В результате в Польше более чем половина назвавших на переписи 1931 года родным языком чешский были православными.

Карта английского чуть более детально повторяет первую, потому добавить здесь нечего. Зато на более детальной карте хорошо заметно, что немецкий держался не только в Казахстане и Грузии, но и в Латвии. Наследие остзейских немцев? Подозреваю, в РСФСР повышенная доля изучавших немецкий была в Сибири, где, как и в Казахстане, было много немцев, но статистики по областям у меня нет.

Французский язык был представлен в разных республиках на очень разном уровне: если в Эстонии и Туркмении его не учил почти никто, в Молдавии он был основным языком школы. Также заметна повышенная доля изучавших французский в Закавказье, особенно Армении, и почему-то в Узбекистане.