Forwarded from ☠️🇺🇦Тисячоликий✙Ніхто✡️☠️
Не спати! Анонс! Все ще чекаєте Саги про Вінланд? Вони ось-ось! А ми тимчасом вам принесли ще одну новину: наступною книгою у серії буде переклад ісландських саг про (увага!!!) виправи на Русь!
Про назву ми ще будемо думати, бо тут усе не так просто, шановні, треба щось таке оригінальне забацати (власне, ваші варіанти завжди можна писати в коментарі!).
Головні ролі будуть такі:
керую проєктом я, себто Семен Бондар.
Віталій Кривоніс – наш незмінний перекладач.
Володимир Гарькавенко головний помічник з пошуку текстів і відтак один із коментаторів!
Ілюстратор (попередньо): Іван Кипібіда (він же зараз ілюструє Саги про Вінланд).
По редактурі і інших штуках пізніше деталізуємо!
Не остання новина: у Віталія тепер буде своя серія, під назвою «Саги Фіорду Круків»!
Тішимось, радіємо, любимо адміна за те, що регулярно щось мутить в просторі індоєвропейської історії і філософської думки!
Підтримати адміна копійчиною можна тут!
Про назву ми ще будемо думати, бо тут усе не так просто, шановні, треба щось таке оригінальне забацати (власне, ваші варіанти завжди можна писати в коментарі!).
Тож, про що мова? Про скандинавів, які регулярно кудись виправлялись, ходили кораблями і укладали шлюби. І якось дістались навіть такої незвичної землі, де жили їхні індоєвропейські родичі – і назвали ту країну Ґардарікі! А по нашому це буде трохи коротше – просто Русь! І було це знайомство дуже добре, а дехто Гаральд Суворий навіть дружив із деяким Ярославом Мудрим! Тож є нам про що почитати і відтак поговорити і винести в науковий дискурс!
Головні ролі будуть такі:
керую проєктом я, себто Семен Бондар.
Віталій Кривоніс – наш незмінний перекладач.
Володимир Гарькавенко головний помічник з пошуку текстів і відтак один із коментаторів!
Ілюстратор (попередньо): Іван Кипібіда (він же зараз ілюструє Саги про Вінланд).
По редактурі і інших штуках пізніше деталізуємо!
Не остання новина: у Віталія тепер буде своя серія, під назвою «Саги Фіорду Круків»!
Тішимось, радіємо, любимо адміна за те, що регулярно щось мутить в просторі індоєвропейської історії і філософської думки!
Підтримати адміна копійчиною можна тут!
🐳1
Forwarded from ☠️🇺🇦Тисячоликий✙Ніхто✡️☠️
Поширення християнства у західній частині Норвегії повʼязано з імʼям конунґа Олафа Трюґвассона (995-1000), а хрещення внутрішніх та східних районів країни відбувалося під залізною рукою Олава Гаральдсона (1015-1030). З поширенням місіонерської діяльності англійських, німецьких, грецьких та, ймовірно, навіть вірменських священників,37 у Скандинавії утверджується християнство, поширюється освіта, постає книжна культура. У Норвегії та Ісландії у XIII ст. остання набула такого розвитку, що до мешканців Швеції, які не мали власної літератури, на відміну від норвежців та ісландців, почали ставитись як до дещо відсталого та неосвіченого населення,
— пише Федір Андрощук у своїй книзі Гаральд Суворий. Останній вікінг.
І ми маємо тут дещо сказати зі своїх досліджень: перехід на книжкову традицію з традиції усної не випадковий. Справа тут в тому, що саги і пісні передавались усно, бо були вони напряму повʼязані із тими, хто їх розповідав і тими, хто їх слухав. Не треба було записувати те, що й так розносилось сарафанним радіом. Через саги і пісні часто-густо можна було не тільки послухати жарти про орієнтації певних конунґів і про те, як ворожбили на Півночі, але й прослідкувати генеалогії: річ не зайва, коли йдеться про верифікацію, скажімо, права на землю (ми теж цим займаємось й досі). Тобто саги були дуже вдалим світоглядним і ситуаційним орієнтиром.
Християнство же принесло із собою історії про дуже далекий народ, який жив в пустині. Перші охрещені мало того, що про цей народ не були ані сном, ані духом, так ще й слабко могли собі уявити, що таке, власне, пустиня. І якщо серед євреїв і арабів ці історії спокійно жили в усному мовлені (з причин абсолютно тотожних скандинавським), то серед скандинавів вони вже так жити не могли: бо нічого вони тут не верефікували і зрештою в принципі мало промовляли до місцевих: землі далекі, народ інший, що з того взяти – неясно.
І ось тому, думається нам, відбувся перехід на книжну культуру: читайте і завчайте те, що вас не стосується, але стосується вашої віри (яка, до слова, геть не погано приживались через теж зрозумілі причини: великий герой, який помирає, аби воскреснути і принести в світ щось, з тим упокоривши первісний хаос – така історія північному населенню була дуже добре знайома).
Потім це все ще й вилилось в окрему смішну штуку, коли християнство, ще не окріпле, не витіснило магію, вона панувала серед… священників, які ще й хизувались тим. І от якось коли вояки хизувались своїми магічними здобутками, один панотець раптом заявив, що він теж тут не остання людина і напамʼять знає всю службу (а це вже було частиною ораторського мистецтва, яке, розуміти треба, було гальдрою – праворучним проявом магії на Півночі (ліворучним був сейд).
Ось така вас історія на ніч. А інших в нас на сьогодні нема (але завтра щось ще буде обовʼязково)!
Извините, злободневное. Вот этот ролик он смешной-смешной, но мы же знаем, что последней ошибкой заносчивых дураков может стать покушение на исландскую треску. "They taxed our fish, then asked for more...". За треску исландцы три раза били на море Великобританию, и сильно подозреваю, не погнушаются угандошить авианосную группу если что.
Особенно смешно получилось про "our seals strike where yours have fled".
https://www.youtube.com/watch?v=HJ8qGOe2K0o
Особенно смешно получилось про "our seals strike where yours have fled".
https://www.youtube.com/watch?v=HJ8qGOe2K0o
YouTube
Democratic Penguins Republic - Trade War (Official Music Video)
Merch: https://demonflyingfox.com/
Instagram: https://www.instagram.com/demonflyingfox
Patreon to support this channel: https://www.patreon.com/user?u=87233464
#ai #tariffs #meme
Instagram: https://www.instagram.com/demonflyingfox
Patreon to support this channel: https://www.patreon.com/user?u=87233464
#ai #tariffs #meme
🐳1
Ура! Цей час настав! Предзаказ! В "Пломине" выходят "Саги про Винланд" в роскошном переводе пана Виталия Кривоноса, с шикарными иллюстрациями, и даже в суперобложке. С отличным и очень самобытным комментарием переводчика и редакторской статьёй. Все на предзаказ!
Forwarded from Пломінь
🔥 Саги про Вінланд. Шляхами Ейріка Рудого, Торфінна Сподіваного і Лейва Щасливого — передзамовлення книги
Переклад з давньоісландської і латини Віталія Кривоноса
З ілюстраціями Івана Кипібіди
Ціна за передзамовленням — 500 (600) грн.
➡️ https://plomin.club/product/vinland-saga/
Актуалізована політичними подіями, історія заселення Ґренландії і Північної Америки (або, як казали самі учасники подій — Вінланду) скандинавськими мореплавцями постає в новому світлі.
Що спонукало Ейріка Рудого і Торфінна Сподіваного полишити рідну Ісландію і пуститися на пошуки нових земель? Чому Ґренландію назвали Зеленим краєм? Як велося новоприбулим із місцевим населенням? І до чого тут живі мерці?
Хитросплетіння історії і містики знову й знову нагадує нам про одвічну непосидючість європейської людини. Ці твори є водночас і літописом подій, і захоплюючою пригодницькою картиною на тлі виноградних лоз і Ґуннбйорнових шхер. З півночі європейської до півночі американської — ось який шлях прокладено в цій книзі.
Доба вікінґів ще ніколи не була настільки близькою до нашого сьогодення.
Переклад з давньоісландської і латини Віталія Кривоноса
З ілюстраціями Івана Кипібіди
Ціна за передзамовленням — 500 (
➡️ https://plomin.club/product/vinland-saga/
Пломінь
Саги про Вінланд. Шляхами Ейріка Рудого, Торфінна Сподіваного і Лейва Щасливого (ПЕРЕДЗАМОВЛЕННЯ) - Пломінь
Актуалізована політичними подіями, історія заселення Ґренландії і Північної Америки (або, як казали самі учасники подій – Вінланду) скандинавськими мореплавцями постає в новому світлі.Що спонукало Ейріка Рудого і Торфінна Сподіваного полишити рідну Ісландію…
🐳2
Forwarded from ☠️🇺🇦Тисячоликий✙Ніхто✡️☠️
Олег Ольжич
Л. Мосендзові
Фото по порядку: Ейрік Рудий, Лейв Щасливий і Торфінн Сподіваний
Л. Мосендзові
Поважна мова врочистих вітрин,
Уривчаті передвіку аннали.
— «Ми жали хліб. Ми вигадали млин.
Ми знали мідь. Ми завжди воювали».
— «Мене забито в чесному бою,
Поховано дбайливою сім’єю.
Як не стояти так, як я стою
В просторій залі мудрого музею?»—
Так виразно ввижається мені
Палючими безсонними ночами:
Я жив колись у простім курені
Над озером з ясними берегами.
Фото по порядку: Ейрік Рудий, Лейв Щасливий і Торфінн Сподіваний
👍1
Forwarded from Обранці духів ✙
Ілюстрована карта "Mythical Beasts of Wales", створена художником Нілом Паркінсоном (Neil Parkinson). Вона зібрала візуальні зображення й короткі натяки на легендарних істот, духів, чудовиськ і казкових персонажів валлійської 🏴міфології — від стародавніх кельтських вірувань до середньовічних народних переказів. Кожна істота позначена на карті відповідно до регіону Уельсу, де вона, за легендою, з’являлася.
Манускрипт Lækningakver (медицинская книга) №AM434a12mo является одной из самых ранних (1475-1525) известных рукописей на исландском языке, содержащей рунический текст, полный рунический алфавит и гальдраставы (магические символы). Что, вообще говоря, многое даёт понять о средневековой исландской медицине. И нет, там не только заклинания от поноса, истинный исландец не может написать медицинского трактата без эгисхьяльма.
Рукопись хранится в коллекции Arnamagnæan в Копенгагенском университете, Дания. Исторически, исландцы пребывают в непреходящем восторге от того, что их культурное наследие хранится в датских библиотеках и музеях, а большая его часть погибла в великом копенгагенском пожаре 1728г. И любят датчан как мы русню.
А на картинке как раз эгисхьяльм из этого уважаемого манускрипта. Чтобы ввергать врагов в ужас.
Рукопись хранится в коллекции Arnamagnæan в Копенгагенском университете, Дания. Исторически, исландцы пребывают в непреходящем восторге от того, что их культурное наследие хранится в датских библиотеках и музеях, а большая его часть погибла в великом копенгагенском пожаре 1728г. И любят датчан как мы русню.
А на картинке как раз эгисхьяльм из этого уважаемого манускрипта. Чтобы ввергать врагов в ужас.
👍1
Forwarded from Oleg Rovner
Рунічний камінь, вмурований у стіну звичайного будинку в Стокгольмі, датований між 1070 та 1100 роками.
1937 року камінь вийняли на реставрацію, очистили та повернули на місце.
Напис на камені говорить:
"Торстейн і Фрегунн спорудили камінь за своїм сином".Камень підпертий у 19 сторіччі гарматою 18 ст. яка слугує відбійником захисником від пошкодожень рогу будинку осями каретних колес.
1937 року камінь вийняли на реставрацію, очистили та повернули на місце.
Напис на камені говорить:
"Торстейн і Фрегунн спорудили камінь за своїм сином".Камень підпертий у 19 сторіччі гарматою 18 ст. яка слугує відбійником захисником від пошкодожень рогу будинку осями каретних колес.
А тем временем, воскрес Иисус - воскреснет и Украина. Напомним постик двухгодичной давности (вдруг кто не читал) о пасхальных чудесах, которые б-жьей милостью случались в средневековой Скандинавии, и о тернистом пути крещения Исландии.
Как известно, на север христианская церковь пришла очень страстной и пассионарной, не чета нынешней, где сейчас в епископы выбирают прикольных барышень с дредами.
Крестители Скандинавии проповедовали подчас не с церковной кафедры, а стоя в стременах рыцарского коня, или как герой нашего рассказа- на мостике драккара.
Дети скандинавских святых отцов не раз называясь бастардами конунгов состязались за норвежский престол, и немало в этом преуспели. Так, Трюггви Претендент, хоть и погиб в бою, но поднял Норвегию на восстание против власти оккупантов, датчан, и возродил династию Хорфагеров (к которой сам он, вероятно не принадлежал) в трудный момент.
Великий самозванец Сверрир взошедший на норвежский престол под именем Сверрира Магнуса тоже, говорят, происходил из семьи священника. В общем, крутые были времена, почти как сейчас, и святые отцы были им под стать.
А история вот, по ссылке: https://www.tgoop.com/surstromm_ingling/98
Как известно, на север христианская церковь пришла очень страстной и пассионарной, не чета нынешней, где сейчас в епископы выбирают прикольных барышень с дредами.
Крестители Скандинавии проповедовали подчас не с церковной кафедры, а стоя в стременах рыцарского коня, или как герой нашего рассказа- на мостике драккара.
Дети скандинавских святых отцов не раз называясь бастардами конунгов состязались за норвежский престол, и немало в этом преуспели. Так, Трюггви Претендент, хоть и погиб в бою, но поднял Норвегию на восстание против власти оккупантов, датчан, и возродил династию Хорфагеров (к которой сам он, вероятно не принадлежал) в трудный момент.
Великий самозванец Сверрир взошедший на норвежский престол под именем Сверрира Магнуса тоже, говорят, происходил из семьи священника. В общем, крутые были времена, почти как сейчас, и святые отцы были им под стать.
А история вот, по ссылке: https://www.tgoop.com/surstromm_ingling/98
👍1
Вслед вчерашнему светлому празднику Пасхи, вспомним ещё кое-что из бурной истории крещения Севера. В "Саге о крещении Исландии" так рассказывается о церкви Торварда сына Мудрого Бёдвара:
Торвард, сын Мудрого Бёдвара, велел построить церковь на своём хуторе на Гребне. Это очень не понравилось людям, которые были язычниками.
Одного человека звали Клауви, сын Торвальда сына Рева с Края. Он был хёвдингом. Ему весьма не по душе пришлось то, что сделал Торвард. Он отправился к Арнгейру, брату Торварда, и предложил ему на выбор: или сжечь церковь, или убить священника, которого прислал туда епископ.
Тогда Арнгейр отвечает:
— Я отговариваю всех своих друзей причинять священнику вред, ибо мой брат жестоко отомстит и за меньшую обиду. Но я считаю разумным сжечь церковь, хоть сам ни во что не хочу вмешиваться.
Вскоре после этого Клауви отправился ночью поджигать церковь. Всего их пошло десятеро. А когда они пришли на церковный двор, им почудилось, будто из всех окон церкви вырывается огонь, и они отправились прочь, ибо вся церковь показалась им объятой пламенем.
Узнав, что церковь не сгорела, Клауви отправился туда с Арнгейром на вторую ночь с намерением её сжечь. А когда они вломились в церковь, он разжёг костёр из сухой карликовой берёзы. Огонь разгорался медленно. Тогда он улёгся и начал раздувать его через порог. Тут в пол у него над головой воткнулась стрела, а вторая — между рубашкой и его боком. Он вскочил и сказал, что третьей ждать не будет. Тогда и Арнгейр вернулся домой.
А эта церковь была построена за шестнадцать зим до того, как христианство приняли по закону в Исландии, и она стояла, когда на Холмах жил епископ Ботольв, и была построена не из чего иного, как из торфа.
И ещё кое-что о непобедимых аргументах христианской веры на острове, в исполнении незабвенного епископа Фридрека Саксонского, который вместе со своим другом Торвальдом Кодранссоном нёс огонь христианства в Исландию в переносном (духовном) и прямом (пиротехническом) смыслах:
Здесь, кстати, мы снова встречаем одно из типичных проявлений магии берсерков- нечувствительность к огню и острому металлу. Вообще говоря, в дальнейшем эту волшебную способность христиане тоже уважали, и в доказательство невиновности на суде б-жьем обвиняемый мог "нести железо", то есть пронести в руке раскалённый кусок металла, и если рука оставалась неопалённой (или же быстро заживала, тут зависимо от конкретного обряда) то обвинения снимались. Так что упражнения Фридрека по освящению огня в данном случае - не более и не менее чем магический чемпионат "чьё колдунство сильнее".
Епископ и Торвальд были на осеннем празднике в Озёрной Долине на Ущельной Реке у Олава. Туда пришёл Торкель Разгребала и многие другие люди. Явились туда и двое берсерков, обоих звали Хауками. Они притесняли народ, выли и ходили по огню. Тогда люди попросили епископа, чтобы тот истребил их. Епископ освятил огонь, по которому берсерки ходили, и они сильно обгорели. Затем люди подошли к ним и убили, а тела отнесли на гору возле одного ущелья. С тех пор оно называется Ущельем Хауков. После этого Торкель Разгребала принял неполное крещение <т.е. катехизацию>, а многие, кто присутствовал при этом событии, крестились.
Здесь, кстати, мы снова встречаем одно из типичных проявлений магии берсерков- нечувствительность к огню и острому металлу. Вообще говоря, в дальнейшем эту волшебную способность христиане тоже уважали, и в доказательство невиновности на суде б-жьем обвиняемый мог "нести железо", то есть пронести в руке раскалённый кусок металла, и если рука оставалась неопалённой (или же быстро заживала, тут зависимо от конкретного обряда) то обвинения снимались. Так что упражнения Фридрека по освящению огня в данном случае - не более и не менее чем магический чемпионат "чьё колдунство сильнее".
А вот нам, дорогие друзья, постскриптум к разбору "Саги о христианстве". Про рыцарствующих епископов, волшебных мух, скальдов и небольшой крестовый поход.
https://telegra.ph/Muhi-zla-i-rycar-Tangbrand-04-27
https://telegra.ph/Muhi-zla-i-rycar-Tangbrand-04-27
Telegraph
Мухи зла и рыцарь Тангбранд
Возьмёмся-ка мы разобрать ещё один отрывочек из "Саги о христианстве". Как мы помним, по заданию и с благословения великого конунга и крещёного колдуна Олава Трюгвассона рыцарь, пират и епископ (именно в таком порядке приоритетности) Тангбранд отправился…
Forwarded from Обранці духів ✙
Один із найдавніших хрестів, що збереглися в Норвегії 🇳🇴, датований приблизно 1150 роком. Хрест виготовлений із сосни, а розп’яте тіло Христа — з м’якої деревини.
Хрест має виразні риси романського стилю: Христос зображений у вертикальному, стоячому положенні, з ледь зігнутими колінами, а Його ступні спочивають на похилій підставці (т. зв. suppedaneum — лат. «під ногами»). Він одягнений у зелений набедреник із глибоким V-подібним складом спереду. Його обличчя — нерухоме, поза часом, але вимагає уваги глядача.
П’ять ран позначені струменями крові, особливо в боці. Довгі, тонкі руки та ноги, а також вузька корона на голові надають постаті стриманої гідності. Це приклад образу Тріумфуючого Христа, яка згодом виходить з ужитку в пізньому середньовіччі, коли мистецтво починає підкреслювати людські страждання Ісуса.
Хрест походить із церкви в Лейкангері, первісно був виготовлений для зрубної церкви (stavkirke) в Рінде, яку було покинуто 1858 року.
📷 Музей Університету Бергена (Bergen University Museum)
Хрест має виразні риси романського стилю: Христос зображений у вертикальному, стоячому положенні, з ледь зігнутими колінами, а Його ступні спочивають на похилій підставці (т. зв. suppedaneum — лат. «під ногами»). Він одягнений у зелений набедреник із глибоким V-подібним складом спереду. Його обличчя — нерухоме, поза часом, але вимагає уваги глядача.
П’ять ран позначені струменями крові, особливо в боці. Довгі, тонкі руки та ноги, а також вузька корона на голові надають постаті стриманої гідності. Це приклад образу Тріумфуючого Христа, яка згодом виходить з ужитку в пізньому середньовіччі, коли мистецтво починає підкреслювати людські страждання Ісуса.
Хрест походить із церкви в Лейкангері, первісно був виготовлений для зрубної церкви (stavkirke) в Рінде, яку було покинуто 1858 року.
📷 Музей Університету Бергена (Bergen University Museum)
👍2