تحدي اللهجات: اللهجة المغربية مع هاجر

الحراق | #كنبغيك

💠 کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://www.tgoop.com/joinchat-AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

سوري يتكلم اللهجة المغربية !! كنبغيك بزاف | يوسف واللهجات |

💠 کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://www.tgoop.com/joinchat-AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

تحدي اللهجات: اللهجة الاردنية مع فهد الزعمط | #دواوين

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

🎥پارت اول؛

سلام دوستان
امیدوارم حالتون خوب باشه؛این تکه کلیپ از سریال #الهیبة۳؛ رو در دو پارت براتون ترجمه کردیم که با فواصل زمانی مناسب خدمتتون ارسال خواهد شد!

📖 اما بیاید یه چالش اجرا کنیم بچه ها و خودمون رو به چالش بکشیم،به این شکل که؛

👈🏻 سعی کنید ابتدا بدون دقت به ترجمه ببینید کلیپ رو به منظور تقویت شنیدارتون،و بعدا با دقت در ترجمه سطح شنیداری خودتون رو محک بزنید،اگه نکته ای بود یا کلمه ای رو نیاز به توضیح داشتید،توی قسمت نظرات همین پست بنویسید برامون تا بنده یا دیگر ادمین ها توضیح بدیم خدمتتون.
موفق باشید🙏🌺

#مسلسل_الهیبة
#مسلسلات_لبنانية
#مسلسلات_سوري_لبناني
#تیم_حسن (شیخ جبل)
#سیرین_عبدالنور(نور رحمة)

••••••••••••••••••••••
🚨 سورپرایز داریم براتون چه سورپرایزی؛
حتما منتظرش باشید ✌🏻😍

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

سلام و درود دوستان،چند تا اصطلاح رو به دو لهجه مصری و لبنانی برای شما بزرگواران آماده کردیم،یقینا معادل های فراوان دیگری هم دارند این عبارات و نمیشه رد کرد این موضوع رو اما سعی کردیم رایج ترین ها رو ارائه بدیم خدمتتون،امیدوارم مفید و کاربردی باشه.موفق و سربلند باشید.
🌺🙏



#مصطلحات
#لهجه_شامی
#لهجه_مصری

(لبناني⬅️مصري⬅️فارسي)

📌ضد حال زدن🇮🇷
(النكد🇱🇧🇪🇬)

📌 بزن قدش🇮🇷
( كفك🇱🇧🇪🇬)
کفِك ⬅️ مونث


📌گوشت بشه به تنت/نوش جان/گوارای وجود 🇮🇷
( عوافي/صحة/صحة و هنا🇱🇧
مطرح ما يسري يمري🇪🇬)

📌خدایی نکرده🇮🇷
( یبعد الشر/بعید الشر/لا سمح الله /لا قدر الله🇱🇧🇪🇬)

📌تورو خدا 🇮🇷
(الله علیک/ی🇱🇧🇪🇬)

📌 خودت رو بزن به مردن🇮🇷
(اعمل حالك/اعمل نفسك ميت🇱🇧🇪🇬)
اعملي حالیك/نفسیك میتة

📌کی خُلقتو تنگ کرده /کی ناراحتت کرد /کی اذیتت کرد 🇮🇷
( مین مدایقک🇱🇧🇪🇬)
مین مدایقیك

📌نیت کثیف/نیت پلید/نیت بد 🇮🇷
( نیة غیر صافیة🇱🇧/وحشه🇪🇬)

📌اجازه ما هم دست شماست/صاحب اجازه هستین🇮🇷
( اذنک معک🇱🇧🇪🇬)
اذنیك معِك

📌زرشک / کور خوندی/عمرا🇮🇷
(خسئت / ي -- فشرت / ي🇱🇧 /فی المشمش🇪🇬)


⏺ اصطلاحات معادل دیگه اش رو شما برامون کامنت کنید🙏🏻🌺

💠 کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://www.tgoop.com/joinchat-AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

🚨پارت دوم؛

سلام دوستان
وقتتون بخیر،یه نکته داره این کلیپ و اون هم ،
ضرب المثلی هست که شیخ جبل میگه:

🔸"العین مقرفة/مغرفة الکلام"

این به این معنی هست که چشم ها دروغ نمیگن
و چشم کلام رو ضایع میکنه،بدین معنا که شما هیچ وقت صدق یا کذب کلام کسی رو متوجه نمیشید الا اینکه به چشم های او نگاه کنید.

تکمله:
مقرف به معنای چندش آور هست اما خب طبیعتا در هر زبانی،کلمات میتونن معانی متعدد داشته باشند.

#ضرب_المثل
#مسلسل_الهیبة
#مسلسلات_لبنانية
#مسلسلات_سوري_لبناني
#تیم_حسن (شیخ جبل)
#سیرین_عبدالنور(نور رحمة)


🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

#انواع_زمان:

در زبان عامیانه لبنانی انواع مختلفی از زمان برای یک فعل ممکنه به کار بره. با یک مثال سعی میکنم همشو بگم. اگر زمان دیگری به نظرتون میرسه در کامنتها بگذارید تا با هم یاد بگیریم.

مثلا فعل گفتن

میگم: بقول
B2ool
دارم میگم: عَم قول
3am 2ool
همش دارم میگم: ضَلني عَم قول
Dalni 3am 2ool
گفتم: قِلِت
2elet
گفته‌ام: قایل/قایلة
2ayel/2ayle
میگفتم: کِنت بقول
Kent b2ool
گفته بودم: کنت قایل/کنت قایلة
Kent 2ayel
داشتم میگفتم: کنت عم قول
Kent 3am 2ool
همش میگفتم: ضلني کنت عم قول
Dalni kent 3am 2ool
خواهم گفت: رح قول
Ra7 2ool
دائما خواهم گفت: ضلني رح قول
Dalni ra7 2ool


🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

_


💢ضرب المثل لبنانی


🔶اللي بیکبر فشختو بیوقع

🔶کاربرد : در مورد افرادی استفاده میشه که بلندپروازی میکنن و در نهایت ضرر میکنن..
اینجوری میگن ،کسی که قدماشو بزرگ برداره (بیشتر از وسع و توان خودش ) میفته..

فشخة: قدم

معادلشو شما بگید لطفا👏


🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

📺 یک کلیپ فوق العاده عربی در چالش لهجات

💠تحدي اللهجات؛
چالش لهجات...

فصیح🇸🇦
ما الأخبار؟

عراقی🇮🇶
شكوماكو

شامی🇱🇧🇸🇾
شو الأخبار؟

فصیح🇸🇦
أُريدُ

عراقی🇮🇶
أَريد

شامی🇱🇧🇸🇾
بِدّي

فصیح🇸🇦
لِأنَّ

عراقی🇮🇶
علمود

شامی🇱🇧🇸🇾
عشان

فصیح🇸🇦
كَثير

عراقی🇮🇶
هواية/ كلش

شامی🇱🇧🇸🇾
كْتير

فصیح🇸🇦
أتَكَلّمُ/ أتَحَدَّث

عراقی🇮🇶
أحچي

شامی🇱🇧🇸🇾
بِحكي



🌐 ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97‌‌

ششمین سالگرد ۲۰ بهمن ماه دبیر عربی
زنده یاد استاد علی محمودسلطانی
مدیر و سازنده ی گروه نون والقلم و کانالهای عربی گرامی باد.
روح آسمانی پاکش شاد و یادش همیشه سبز💚
صلوات و حمد و سوره نثار روح آسمانیش

📺 چالش لهجه سوری


#لهجه_شامی #لهجه_سوری #لهجه_لبنانی
#آموزش_عربی #آموزش_مکالمه_عربی
#آموزش_لهجه_لبنانی #آموزش_لهجه_سوری

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

🇱🇧 من وین بلش احکي انا
🇮🇷 داستان را از کجا شروع کنم

🇱🇧 ال عم فکر قولوا عنك انا
🇮🇷 به چیز های که می خواهم از تو بگویم فکر می کنم

🇱🇧 صدقني صعبي یا حبیبي یساعه و الکلام
🇮🇷 عزیزم باور کن طی یک ساعت نمیشود سخن گفت

🇱🇧 لو شفت الدمعه بعیني انا
🇮🇷 اگر اشک را در چشمانم می بینی

🇱🇧 مایهمك هیدي دمعه هنا
🇮🇷 اهمیتی نده، این اشک خوشحالی هست

🇱🇧 فرحاني متلي یاحبیبي باجمل غرام
🇮🇷 عزیزم این اشک هم چون من از این زیباترین عشق خوشحال است

🇱🇧 لیالي الحب لقضیتا شو کانت تشبه عینیك
🇮🇷 شبهای عاشقانه ای که سپری کردم چقدر به چشمانت شباهت داشت

🇱🇧 ودقه قلبي اللي خبیتا شو کانت تسال علیك
🇮🇷 و تپش قلبی که پنهان کردم چقدر سراغت را می گرفت

🇱🇧 ضیعت سنیني ولا قیتا الیوم لعشتا بایدیك
🇮🇷 سالهایم را گم کردم و زمانی پیدا کردم که در میان دستهایت زندگی کردم

لهجه: شامی 🇱🇧

#متن_موزیک

#لهجه_شامی #لهجه_سوری #لهجه_لبنانی
#آموزش_عربی #آموزش_مکالمه_عربی
#آموزش_لهجه_لبنانی #آموزش_لهجه_سوری

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

#تلفظ


🇱🇧سلامتک: سلامت باشى،سلامتى تو
در جواب چه خبر میتونیم بگیم سلامتک یعنی سلامتی تو
مثال: شوالاخبار👈سلامتک
مثال: شو بدک👈 سلامتک

🇱🇧بالسلامة ان شاالله: براى ارزوی سلامتی میگیم به سلامتی ان شالله
مثال: رح اوصل نص ساعة👈بالسلامة ان شالله
نيم ساعته خواهم رسيد👈به سلامت ان شاالله

🇱🇧معافى: خدا شفا بده
🇱🇧معافاية: خدا شفا بده😂 مونث

🇱🇧الله يسلمك: خدا تو رو سلامت بدارد
🔰ميتونيم بگیم الله یسلمک یارب

🇱🇧الله یعافیک/ی: خدا شفا بدهد،خدا عافیت دهد
یعطیک العافیه👈الله یعافیک