Редактура!

💚 Також цього року ми редагували переклади кота зі смугастим хвостом, і завдяки цій співпраці на ЕкоПлатформі вийшли чудові переклади есе Теодора Качинського! 👇

📗 «Найхитріший трюк системи».

«Система провернула трюк із сучасними потенційними революціонерами та бунтарями. Трюк настільки гарний, що, якби він був свідомо спланований, можна було б захоплюватися його майже математичною елегантністю.»

📗 «Дорога до революції».
В есе автором розглядається питання переходу до нових цінностей, що суперечать нинішній системі: пошана до Природи, любов до усього вільного та дикого. Ми пропонуємо тобі ознайомитися з думками автора щодо можливостей і тактик для майбутньої революції.

📗 «Грядуща Революція».
У цьому есе автор розмірковує про обставини, що призводять до революцій, фактори, які можуть ставати на заваді, та цінності —  основу нового руху проти системи домінування усього живого. Які цінності Качинський виділяє серед необхідних та як вони змінять наш світ? Читай в перекладі!

👇

Постики!

🎉 До дня народження Теодора Качинського.

🍇 У відчайдушній спробі розмножитись.
🌱 Мільйони років досвіду, що вдосконалювався сотнями тисяч поколінь, закладено в тому насінні, яке рослина викидає навколо себе у спробі розмножитись. І багато із них так і не зможуть стати новими деревами, кущами чи травою.

Зруйнувати та не відбудовувати 🔥
💁 Неможливо інституціонально побудувати свободу. Жоден план, економічні формули чи філософські праці не дадуть на практиці нічого, окрім диктатури комфорту, якого так прагне більшість людей.

💡🏙  Чи світлове забруднення — справжнє забруднення?
🛢 Забруднення часто описують як додавання будь-яких субстанцій або енергії в довкілля швидше, ніж вони розсіюються, розчиняються, розкладаються, переробляються або зберігаються в якомусь безпечному вигляді. Тож як сюди вписується світлове забруднення? Чи є воно взагалі забрудненням?

✊🐵 ТИ І Є ТВАРИНА!

🌱 Не просто "помацати траву" 🌲 🤗

Занурь свої пальці в ґрунт 🪱
Відчуй Сонце своєю шкірою 🌞
Зніми взуття та одяг, вкладись на землі 🐒
Вслухайся в співи птахів та вітру, хай вони течуть струмком крізь тебе 🌬

📱 iPhone X доводить: Унабомбер мав рацію.
Презентація нового IPhone X — з бездротовою зарядкою, розпізнаванням обличчя та цінником в $999 — здається незначною подією у сфері розвитку технологій. Але вона є чудовою ілюстрацією дечого колись невизнаного: у чомусь Унабомбер був правий.

⏪ Річниця публікації Маніфесту!
Про історію видання «Індустріального суспільства», 28 років вже!

Помри сьогодні всі інші, а сам я — завтра.
Два емоційних пости щодо живодерів та піздєцу навколо.

🗡 Екоборотьба.
🙅 Більшість екозахисних організацій наївно припускають, що боротьба з експлуатацією тварин та загалом Природи має обмежуватися протестами проти безпосередньої експлуатації — просування заборони цирків, хутряної промисловості, дельфінаріїв тощо та закріплення цих заборон на законодавчому рівні. Тобто, боротьба ведеться в рамках держави та капіталізму. Проте, подібною тактикою запобігти масовому геноциду планети не вийде.

🫵 Ти — екосистема!
В твоєму тілі живуть приблизно 40 трильйонів "інших", нелюдських клітин. Деякі з цих мікробів грають велику роль в життєдіяльності організму, а для інших ти — лише попутник у подорожі світом.

Дякуємо підписникам за цей рік. Нам важливо що ти нас читаєш!
Бажаємо щастяздоров'я, перемоги та падіння техноіндустріальної системи.

ПЛЕМ’Я  🔥🐒

🗓 В цей день, 3 січня 1892 року, народився Джон Роналд Руел Толкін – відомий письменник, філолог, автор «Володаря перснів», «Гобіта» та «Сильмариліона» 💍

🧝 Багато хто захоплюється світом, створеним Толкіном. Але далеко не всі знають, що однією з центральних тематик його праць є руйнування та насилля, що їх приносить Машина — так автор називав технології.
Так, Толкін був антитех! 🔥

💬 Так ці погляди письменника описував його син Крістофер:

«Він не любив сучасний світ. Для нього сучасність, по-суті, означала Машину. Коли він говорив про Машину — і він часто наголошував, що вона є однією з основних тем у "Володарі перснів" — він мав на увазі дещо більше, що передбачає слово "машина" за визначенням: потяги, автомобілі, літаки. Він вживав цей термін комплексно, маючи на увазі альтернативний шлях розвитку вроджених та невід’ємних здібностей і талантів людини. Машина означала для нього хибний шлях актуалізації наших бажань — наприклад, бажання літати. Звідси з'являються примус, домінування — найгірші вороги для мого батька. Підкорення думок та волі інших — це тиранія. Але він також вбачав підкорення основною діяльністю сучасного світу. Тиранічна перебудова Землі, нашого дому — саме через це він ненавидів машини. Це правда, що він ненавидів і двигун внутрішнього згоряння через вагомі практичні причини — як-то шум, затори, руйнація міст. З цим важко сперечатися, особливо зараз.

Перстень є абсолютною Машиною, бо він був створений Сауроном для панування. І саме тому єдиним рішенням проблеми Персня було його знищення. Та якби його не знищили, у довгостроковій перспективі не мало б значення, чи отримав би Перстень саме Саурон. Якби Гендальф мав Перстень — він став би набагато гіршим за Саурона. Бо він вважав себе праведним. Гендальф панував би світом задля своїх цілей. Цього найбільше боявся мій батько — підкорення задля благих цілей.

Він не був нерозсудливим чоловіком, він не був ексцентриком. І звісно, він визнавав, що людині, в певній мірі, доводиться жити у такому світі, який він є. Тож він мав телефон, навіть магнітофон, коли той був лише новинкою. Але у його бачення світу не входила як телекомунікаційна техніка, так само як і літак.»

ПЛЕМ’Я 🔥🐒

📗 Твори Толкіна (та їх адаптація на великому екрані) дуже відгукувалися нам в дитинстві. І зараз, у дорослому віці, нам було неймовірно приємно віднайти його як антитех-мислителя. Хто знає, можливо саме його творчість стала важливою цеглинкою у формуванні нашого світогляду — любові до Природи та Свободи 🌱

🧙‍♂️ Зараз, у ці складні часи, ми все частіше згадуємо фразу, яку Гендальф сказав Фродо, коли той, у відчаї від усвідомлення жахів свого часу, хотів опинитися в іншій епосі: «Так думають усі, на чию долю випадає подібне. Але це не їм вирішувати. Нам лишається лише вирішити, що робити з часом, який нам відведено». Тож тримаймося. Поки існує хоч одне дерево — нам є за що боротися ✊

ПЛЕМ’Я  🔥🐒

🎉 Продовжуємо пости до днів народжень цікавих людей!

🏴 4 січня 1951 року народився Боб Блек — американський письменник-анархіст. Його найвідоміший твір — есе «The Abolition of Work» — є впливовим серед анархістів, в тому числі анархо-примітивістів і неолудиттів.

🚫 У есе Блек виступає за скасування виробничо-споживацького суспільства. Критикуючи як марксистський державний соціалізм, так і ліберальний капіталізм, Блек стверджує, що єдиний спосіб для людей бути вільними – видерти свій час з пазурів роботи та перетворити необхідну працю для забезпечення свого існування на вільну гру. Іншими словами створити «луддитську революцію»!

🗒 Ми планували перекласти це есе, але недавно з'явився переклад від Растамана та Порожнечі. Тож рекомендуємо ознайомитися з цією працею 👌

Читати/слухати 👉 «Скасування роботи», Боб Блек 👈

🙌 А ми тобі зробили мємасик 👇

ПЛЕМ’Я  🔥🐒

🐉 Державний Левіафан продовжує скручувати навколо нас свої цифрові щупальця. Звісно, це виправдовують війною — проти русні, проти "злочинності" та "безладу" 👁
👮 Але кожен має пам'ятати: воєнні обмеження мають властивість лишатись надовго після війни! І ці камери будуть слідкувати не за російськими ДРГ, а за нами всіма й тобою особисто 🫵

🌊 До війни ми певний час планували хвилю акцій прямої дії проти вуличних камер — навіть видивлялись їх та складали маршрути, готували трафарети із агітацією щодо наших дій: графіті мало лишатись біля кожної знищеної камери! Війна та комендантська година зламали наші плани 😕

🛑 Держава влучно користується моментом для посилення контролю. Поки ті, хто розуміють всю хтонь глобального спостереження, зайняті війною та волонтерством — мусора відрощують тисячі очей в кожному місті.
Що ж, це означає лише те, що після війни у нас із тобою буде чим зайнятись 😈

ПЛЕМ’Я  🔥🐒