صدر عن العصفور صداح خافت: صوصوصو، وبطريقة ما، جعلني هذا الصوت أفضل حالًا، أنا من السهل إسعادي، المشكلة في بقية العالم.
_تشارلز بوكوفسكي
_تشارلز بوكوفسكي
وإني عندما أتي إليكَ فأنا أذهبُ لِلمكان
الذي يذهبُ إليهِ المرء كُلما يَشعُر بِالتَعب
الذي يذهبُ إليهِ المرء كُلما يَشعُر بِالتَعب
ضُحىٰ ﭑلوائليّ ."
وإني عندما أتي إليكَ فأنا أذهبُ لِلمكان الذي يذهبُ إليهِ المرء كُلما يَشعُر بِالتَعب
كان البقاء بجانبك امرًا حنونًا ودافئًا
كوشاحٍ في فصل الشتاء .
كوشاحٍ في فصل الشتاء .
وأنتِ نائمةٌ الآن
ثمَّةَ رحلة مُبهجةٌ تسري في جلدي
جُنودٌ غائبون يتبادلون الأَمَلَ ويقتسمونَ النجاة
نازحينَ عن الإبتسامة يعودون إلى شفةِ النهر
سُكان لغتكِ الناعسة
أصحاء الفرح الغامر
مُضيئون هُم أولئك الذين يمرّون في حُلَمٌ قاتم ...
ــ صادق مجبل
ثمَّةَ رحلة مُبهجةٌ تسري في جلدي
جُنودٌ غائبون يتبادلون الأَمَلَ ويقتسمونَ النجاة
نازحينَ عن الإبتسامة يعودون إلى شفةِ النهر
سُكان لغتكِ الناعسة
أصحاء الفرح الغامر
مُضيئون هُم أولئك الذين يمرّون في حُلَمٌ قاتم ...
ــ صادق مجبل
لَو مالَ قلبي
عَنْ هَواكَ نَزعتُهُ
وَ شَرَيتُ قَلبًا
فِي هَواكَ يَذوبُ
آياتُ حُبِّكَ
في فؤادي أُحكِمَتْ
مَنْ قالَ أنّي عَن هواكَ أتوبُ.
عَنْ هَواكَ نَزعتُهُ
وَ شَرَيتُ قَلبًا
فِي هَواكَ يَذوبُ
آياتُ حُبِّكَ
في فؤادي أُحكِمَتْ
مَنْ قالَ أنّي عَن هواكَ أتوبُ.
وانه كُلشي البية منّك
هذا خوفي
ورجفة چفوفي
وحزن روحــي ، وغناها
عرس دمي
وفرحة عيوني وغناي
ومشتهاي، العَطَّش النجمة لضواها
حتى حبك
والنداوة الفوگ جفني
كلها منّك
-صفاء السراي
هذا خوفي
ورجفة چفوفي
وحزن روحــي ، وغناها
عرس دمي
وفرحة عيوني وغناي
ومشتهاي، العَطَّش النجمة لضواها
حتى حبك
والنداوة الفوگ جفني
كلها منّك
-صفاء السراي