.
🔺 معرفی کتاب «تربیت فرزند به سبک فرانسوی»
🔹 ۱۰درصد تخفیف با خرید از فروشگاه اینترنتی ترجمان
🔸 لینک خرید
@tarjomaanweb
🔺 معرفی کتاب «تربیت فرزند به سبک فرانسوی»
🔹 ۱۰درصد تخفیف با خرید از فروشگاه اینترنتی ترجمان
🔸 لینک خرید
@tarjomaanweb
🎯 زندگی شما توصیۀ دیگران است
— ابتذال توصیه‌های آنلاین: چرا همه چیز به یک قالب تکراری تبدیل شده است؟
📍از شبکه‌های اجتماعی تا پلتفرم‌های خرید، روزبه‌روز «فرهنگ توصیۀ آنلاین» فراگیرتر می‌شود. اینفلوئنسرها در اینستاگرام لوازم آرایشی و رستوران معرفی می‌کنند و اپلیکیشن‌ها فیلم و مقصد گردشگری پیشنهاد می‌کنند. حالا دیگر این توصیه‌ها به بخشی از زندگی همۀ ما تبدیل شده‌اند و الگوریتم‌ها با توصیه‌های مشابه، تجربۀ آنلاین را بی‌روح و پیش‌بینی‌پذیر کرده‌اند. هرچند به اشتراک‌گذاشتن سلیقه و تجربه می‌تواند سرمایۀ فرهنگی بسازد، با این حال تکرار مداوم و الگوریتمی این پیشنهادها تنوع را کاهش داده و حس یگانگی انتخاب‌ها را از بین برده است. در دنیایی که هر توصیه شبیه دیگری است، آیا می‌توان راهی برای بازپس‌گیری اصالت سلیقه و ایجاد تنوع پیدا کرد؟
🔖 ۱۵۰۰ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۹ دقيقه
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
B2n.ir/z47727
📌 آنچه خواندید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان ترجمه شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.com/shop/product/sub4033/
@tarjomaanweb
— ابتذال توصیه‌های آنلاین: چرا همه چیز به یک قالب تکراری تبدیل شده است؟
📍از شبکه‌های اجتماعی تا پلتفرم‌های خرید، روزبه‌روز «فرهنگ توصیۀ آنلاین» فراگیرتر می‌شود. اینفلوئنسرها در اینستاگرام لوازم آرایشی و رستوران معرفی می‌کنند و اپلیکیشن‌ها فیلم و مقصد گردشگری پیشنهاد می‌کنند. حالا دیگر این توصیه‌ها به بخشی از زندگی همۀ ما تبدیل شده‌اند و الگوریتم‌ها با توصیه‌های مشابه، تجربۀ آنلاین را بی‌روح و پیش‌بینی‌پذیر کرده‌اند. هرچند به اشتراک‌گذاشتن سلیقه و تجربه می‌تواند سرمایۀ فرهنگی بسازد، با این حال تکرار مداوم و الگوریتمی این پیشنهادها تنوع را کاهش داده و حس یگانگی انتخاب‌ها را از بین برده است. در دنیایی که هر توصیه شبیه دیگری است، آیا می‌توان راهی برای بازپس‌گیری اصالت سلیقه و ایجاد تنوع پیدا کرد؟
🔖 ۱۵۰۰ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۹ دقيقه
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
B2n.ir/z47727
📌 آنچه خواندید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان ترجمه شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.com/shop/product/sub4033/
@tarjomaanweb
کتاب جدید ترجمان منتشر شد:
مغزخلاق: عصب‌شناسی نبوغ
نانسی سی. اندریاسن، عصب‌شناس برجسته، در کتاب حاضر به تبیین کارکرد مغز انسان و همچنین ارزیابی نگرش‌های مختلف به خلاقیت می‌پردازد. سپس با استفاده از این تبیین بسیاری از آثار نبوغ‌آمیز عرصۀ هنر و ادبیات و علم را واکاوی می‌کند و می‌کوشد از مسیر شکل‌گیری این خلاقیت‌ها پرده بردارد. علاوه‌براین، اندریاسن در پژوهش حاضر به‌طورخاص به مرز میان جنون و نبوغ و نیز به نحوۀ پرورش خلاقیت توجه می‌کند و روش‌هایی برای اصلاح نظام‌های آموزشی پیشنهاد می‌دهد.
مغزخلاق: عصب‌شناسی نبوغ
نوشتۀ نانسی سی. اندریاسن
ترجمۀ محمود متوسلی و سیدامیرحسین میرابوطالبی
۲۰۸ صفحه؛ رقعی؛ جلد نرم؛ قیمت، همراه با تخفیف: ۲۱۰ هزار و ۸۰۰ تومان
🔸لینک خرید
@tarjomaanweb
مغزخلاق: عصب‌شناسی نبوغ
نانسی سی. اندریاسن، عصب‌شناس برجسته، در کتاب حاضر به تبیین کارکرد مغز انسان و همچنین ارزیابی نگرش‌های مختلف به خلاقیت می‌پردازد. سپس با استفاده از این تبیین بسیاری از آثار نبوغ‌آمیز عرصۀ هنر و ادبیات و علم را واکاوی می‌کند و می‌کوشد از مسیر شکل‌گیری این خلاقیت‌ها پرده بردارد. علاوه‌براین، اندریاسن در پژوهش حاضر به‌طورخاص به مرز میان جنون و نبوغ و نیز به نحوۀ پرورش خلاقیت توجه می‌کند و روش‌هایی برای اصلاح نظام‌های آموزشی پیشنهاد می‌دهد.
مغزخلاق: عصب‌شناسی نبوغ
نوشتۀ نانسی سی. اندریاسن
ترجمۀ محمود متوسلی و سیدامیرحسین میرابوطالبی
۲۰۸ صفحه؛ رقعی؛ جلد نرم؛ قیمت، همراه با تخفیف: ۲۱۰ هزار و ۸۰۰ تومان
🔸لینک خرید
@tarjomaanweb
🎯 چه می‌شود اگر هیچ‌چیز را فراموش نکنیم؟
— سرگذشت افرادی که همه‌چیز را به یاد می‌آورند سؤال‌های مهمی دربارۀ نقش فراموشی در شخصیت ما مطرح می‌کند
📍زندگی چیزی نیست جزء تجربه‌هایی که هر روزِ عمرمان از سر گذرانده‌ایم. در واقع، شخصیت ما را مجموع خاطره‌های ما می‌سازد. به همین دلیل است که از دست دادن خاطره‌ها در اثر آسیب مغزی یا آلزایمر را ترسناک و ناخوشایند می‌دانیم. اما گاهی خود خاطره‌ها نیز می‌توانند به عذاب تبدیل شوند. مخصوصاً اگر حجم بی‌پایانی از آن‌ها را بر دوش بکشیم. این شرایطی است که افرادی با «حافظۀ سرگذشتی برتر» تجربه می‌کنند. آن‌ها هر کاری که در تک تک روزهای عمرشان کرده‌اند، به یاد می‌آورند.
🔖 ۶۶۰۰ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۳۹ دقيقه
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
B2n.ir/u31310
📌 آنچه خواندید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان ترجمه شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.com/shop/product/sub4033/
@tarjomaanweb
— سرگذشت افرادی که همه‌چیز را به یاد می‌آورند سؤال‌های مهمی دربارۀ نقش فراموشی در شخصیت ما مطرح می‌کند
📍زندگی چیزی نیست جزء تجربه‌هایی که هر روزِ عمرمان از سر گذرانده‌ایم. در واقع، شخصیت ما را مجموع خاطره‌های ما می‌سازد. به همین دلیل است که از دست دادن خاطره‌ها در اثر آسیب مغزی یا آلزایمر را ترسناک و ناخوشایند می‌دانیم. اما گاهی خود خاطره‌ها نیز می‌توانند به عذاب تبدیل شوند. مخصوصاً اگر حجم بی‌پایانی از آن‌ها را بر دوش بکشیم. این شرایطی است که افرادی با «حافظۀ سرگذشتی برتر» تجربه می‌کنند. آن‌ها هر کاری که در تک تک روزهای عمرشان کرده‌اند، به یاد می‌آورند.
🔖 ۶۶۰۰ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۳۹ دقيقه
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
B2n.ir/u31310
📌 آنچه خواندید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان ترجمه شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.com/shop/product/sub4033/
@tarjomaanweb
.
📌رنسانس دوره‌ای هیجان‌انگیز بود. بعد از سال‌ها استیلای فلسفۀ مدرسی قرون‌وسطایی، ایده‌ها و تکنیک‌های کلاسیسیسم دوباره سربرآوردند و احیا شدند. روح جاری در رنسانس روح شکستن مرزها و محدودیت‌های کهنه و سرکوبگر، آزمودن کارهایی که پیش از این انجام نشده، فکرکردن به ایده‌های جدید و کاوش مسیرهای تازه برای درک انسان، طبیعت و دین است. جوهرۀ چنین محیطی آزادی فکری است ... فلورانسِ دوران رنسانس لبریز از این غنا و آزادی بود.
🔹فصل پنجم کتاب «مغز خلاق» به بررسی محیط‌هایی اختصاص دارد که خلاقیت در آن‌ها بالنده و بارور می‌شود.
برای خواندن بخش‌هایی از کتاب و تهیۀ آن به فروشگاه اینترنتی ترجمان بروید.
🔸مغزخلاق: عصب‌شناسی نبوغ
✍🏻نوشتۀ نانسی سی. اندریاسن
✍🏻ترجمۀ محمود متوسلی و سیدامیرحسین میرابوطالبی
📚۲۰۸ صفحه؛ رقعی؛ جلد نرم؛ قیمت، همراه با تخفیف: ۲۱۰ هزار و ۸۰۰ تومان
🔸 لینک خرید
@tarjomaanweb
📌رنسانس دوره‌ای هیجان‌انگیز بود. بعد از سال‌ها استیلای فلسفۀ مدرسی قرون‌وسطایی، ایده‌ها و تکنیک‌های کلاسیسیسم دوباره سربرآوردند و احیا شدند. روح جاری در رنسانس روح شکستن مرزها و محدودیت‌های کهنه و سرکوبگر، آزمودن کارهایی که پیش از این انجام نشده، فکرکردن به ایده‌های جدید و کاوش مسیرهای تازه برای درک انسان، طبیعت و دین است. جوهرۀ چنین محیطی آزادی فکری است ... فلورانسِ دوران رنسانس لبریز از این غنا و آزادی بود.
🔹فصل پنجم کتاب «مغز خلاق» به بررسی محیط‌هایی اختصاص دارد که خلاقیت در آن‌ها بالنده و بارور می‌شود.
برای خواندن بخش‌هایی از کتاب و تهیۀ آن به فروشگاه اینترنتی ترجمان بروید.
🔸مغزخلاق: عصب‌شناسی نبوغ
✍🏻نوشتۀ نانسی سی. اندریاسن
✍🏻ترجمۀ محمود متوسلی و سیدامیرحسین میرابوطالبی
📚۲۰۸ صفحه؛ رقعی؛ جلد نرم؛ قیمت، همراه با تخفیف: ۲۱۰ هزار و ۸۰۰ تومان
🔸 لینک خرید
@tarjomaanweb
🎯 کابوس‌های ژوزف گوبلز، رؤیاهای ایلان ماسک
— پروپاگاندا که روزگاری با بلندگو پخش می‌شد، حالا با الگوریتم کار می‌کند
📍شارلوته برات، خبرنگار یهودیِ آلمانی، وقتی با روی کار آمدن جنبش نازی، شغلش را از دست داد، اسیر کابوس‌ها شد. بعد فکری به سرش زد: آیا بقیه هم مثل خود او کابوس می‌بینند؟ شروع کرد به جمع‌کردن کابوس‌های مردم معمولی در دوران هیتلر و بعدها کتاب کوچکی نوشت با عنوان رایش سوم رؤیاها. کتاب برات چشم‌انداز خارق‌العاده‌ای دربارۀ تشویش‌های مردم در دوران نازی‌ها به دست می‌دهد. اما تشویش عمومی، ویژگیِ زندگی امروز ما هم هست. آیا زمانۀ ما هم کابوس‌های خاص خودش را دارد؟
🔖 ۳۱۰۰ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۱۹ دقيقه
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
B2n.ir/n14797
📌 آنچه خواندید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان ترجمه شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.com/shop/product/sub4033/
@tarjomaanweb
— پروپاگاندا که روزگاری با بلندگو پخش می‌شد، حالا با الگوریتم کار می‌کند
📍شارلوته برات، خبرنگار یهودیِ آلمانی، وقتی با روی کار آمدن جنبش نازی، شغلش را از دست داد، اسیر کابوس‌ها شد. بعد فکری به سرش زد: آیا بقیه هم مثل خود او کابوس می‌بینند؟ شروع کرد به جمع‌کردن کابوس‌های مردم معمولی در دوران هیتلر و بعدها کتاب کوچکی نوشت با عنوان رایش سوم رؤیاها. کتاب برات چشم‌انداز خارق‌العاده‌ای دربارۀ تشویش‌های مردم در دوران نازی‌ها به دست می‌دهد. اما تشویش عمومی، ویژگیِ زندگی امروز ما هم هست. آیا زمانۀ ما هم کابوس‌های خاص خودش را دارد؟
🔖 ۳۱۰۰ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۱۹ دقيقه
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
B2n.ir/n14797
📌 آنچه خواندید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان ترجمه شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.com/shop/product/sub4033/
@tarjomaanweb
▫️انجمن علمی-دانشجویی فلسفهٔ دانشگاه تهران با همکاری نشر ترجمان برگزار می‌کند:
• نشستِ معرفی، نقد و بررسی کتاب
«اختراع بازار؛
اسمیت، هگل و فلسفهٔ سیاسی»
👤با حضور:
- دکتر مصطفی زالی، عضو هیئت علمی گروه فلسفهٔ دانشگاه تهران و مترجم کتاب
- دکتر سیدمسعود حسینی، متخصص هگل و ایدئالیسم آلمانی
- دکتر حسین درودیان، پژوهشگر حوزهٔ اقتصاد
🗓سه‌شنبه، ۱۱ دی‌ماه، ساعت ۱۵ الی ۱۷:۳۰
📍دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، تالار اقبال آشتیانی
❕ورود برای عموم آزاد است.
🆔️ @AnjomanPhUT
• نشستِ معرفی، نقد و بررسی کتاب
«اختراع بازار؛
اسمیت، هگل و فلسفهٔ سیاسی»
👤با حضور:
- دکتر مصطفی زالی، عضو هیئت علمی گروه فلسفهٔ دانشگاه تهران و مترجم کتاب
- دکتر سیدمسعود حسینی، متخصص هگل و ایدئالیسم آلمانی
- دکتر حسین درودیان، پژوهشگر حوزهٔ اقتصاد
🗓سه‌شنبه، ۱۱ دی‌ماه، ساعت ۱۵ الی ۱۷:۳۰
📍دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، تالار اقبال آشتیانی
❕ورود برای عموم آزاد است.
🆔️ @AnjomanPhUT
📌لیزا هرتسُک، دانش‌آموختهٔ علوم سیاسی دانشگاه آکسفورد و دانشیار دانشکدۀ فلسفۀ دانشگاه خرونینگن، در کتاب حاضر، با پژوهشی تطبیقی میان آراء اسمیت و هگل، دو تلقی اصلیِ حاکم بر جریان‌های اقتصاد کنونی را شناسایی می‌کند: تلقی متأثر از اسمیت که بازار را مشکل‌گشای طبیعی می‌داند، و تلقی هگلی که بازار را دستاوردی تاریخی در نظر می‌گیرد که باید چاره‌ای برای معضلاتش بیابیم.
🔹او ضمن ارائۀ گزارشی از نحوهٔ شکل‌گیری نظریه‌های اقتصادی، تصورات کلیشه‌ای از آن‌ها را کنار می‌زند و اندیشه‌شان را به چهار مسئلۀ بنیادی مرتبط می‌سازد: نسبت میان فرد و اجتماع؛ عدالت اجتماعی و نسبت آن با شایستگی و شمول اجتماعی؛ نسبت میان جنبه‌های متنوع آزادی در بازارها؛ و تاریخمندی بازارها.
🔸اختراع بازار: اسمیت، هگل و فلسفۀ سیاسی
✍🏻لیزا هرتسُک
ترجمۀ مصطفی زالی
۳۴۴ صفحه؛ رقعی؛ جلد نرم؛ قیمت، همراه با تخفیف: ۲۶۸۲۰۰ تومان
🔸لینک خرید
@tarjomaanweb
🔹او ضمن ارائۀ گزارشی از نحوهٔ شکل‌گیری نظریه‌های اقتصادی، تصورات کلیشه‌ای از آن‌ها را کنار می‌زند و اندیشه‌شان را به چهار مسئلۀ بنیادی مرتبط می‌سازد: نسبت میان فرد و اجتماع؛ عدالت اجتماعی و نسبت آن با شایستگی و شمول اجتماعی؛ نسبت میان جنبه‌های متنوع آزادی در بازارها؛ و تاریخمندی بازارها.
🔸اختراع بازار: اسمیت، هگل و فلسفۀ سیاسی
✍🏻لیزا هرتسُک
ترجمۀ مصطفی زالی
۳۴۴ صفحه؛ رقعی؛ جلد نرم؛ قیمت، همراه با تخفیف: ۲۶۸۲۰۰ تومان
🔸لینک خرید
@tarjomaanweb
.
📌مغز انسان‌ها شکل‌پذیر است و استعداد حیرت‌انگیزی برای رشد و بهترشدن دارد. اما چگونه می‌توان مغزهایی بهتر ساخت؟ اندریاسن در فصل ششم کتاب مغز خلاق ابتدا نحوۀ رشد و گسترش مغز از دوران جنینی تا بزرگ‌سالی را توضیح می‌دهد و سپس راه‌های تقویت مغز در کودکان و بزرگ‌سالان را شرح می‌دهد و تمرینات آموزشی مختلفی را پیشنهاد می‌کند.
🔹برای خواندن بخش‌هایی از کتاب و تهیۀ آن به فروشگاه اینترنتی ترجمان بروید.
🔸مغزخلاق: عصب‌شناسی نبوغ
✍🏻نوشتۀ نانسی سی. اندریاسن
✍🏻ترجمۀ محمود متوسلی و سیدامیرحسین میرابوطالبی
📚۲۰۸ صفحه؛ رقعی؛ جلد نرم؛ قیمت، همراه با تخفیف: ۲۱۰هزار و ۸۰۰ تومان
🔸لینک خرید
@tarjomaanweb
📌مغز انسان‌ها شکل‌پذیر است و استعداد حیرت‌انگیزی برای رشد و بهترشدن دارد. اما چگونه می‌توان مغزهایی بهتر ساخت؟ اندریاسن در فصل ششم کتاب مغز خلاق ابتدا نحوۀ رشد و گسترش مغز از دوران جنینی تا بزرگ‌سالی را توضیح می‌دهد و سپس راه‌های تقویت مغز در کودکان و بزرگ‌سالان را شرح می‌دهد و تمرینات آموزشی مختلفی را پیشنهاد می‌کند.
🔹برای خواندن بخش‌هایی از کتاب و تهیۀ آن به فروشگاه اینترنتی ترجمان بروید.
🔸مغزخلاق: عصب‌شناسی نبوغ
✍🏻نوشتۀ نانسی سی. اندریاسن
✍🏻ترجمۀ محمود متوسلی و سیدامیرحسین میرابوطالبی
📚۲۰۸ صفحه؛ رقعی؛ جلد نرم؛ قیمت، همراه با تخفیف: ۲۱۰هزار و ۸۰۰ تومان
🔸لینک خرید
@tarjomaanweb
🎯 شوهر اینستاگرامی
— عشق یعنی پیداکردن کسی که عکس‌های خوبی از تو بگیرد
🔴 اگر تصمیم بگیرید سر و سامانی به صفحۀ اینستاگرامتان بدهید و چندتایی عکس جذاب و دیدنی منتشر کنید، خیلی زود به مشکلی بزرگ پی می‌برید: هر چه عکس می‌گیرید، بی‌کیفیت و پیش‌پاافتاده می‌شود، و در سلفی‌ها هم زشت و معمولی به‌نظر می‌رسید. کسی باید باشد که زاویه را انتخاب کند، نور را در نظر بگیرد و حواسش به حالت چهرۀ شما باشد تا عکستان لایک بگیرد و دنبال‌کننده بیاورد. در صفحۀ اینستاگرامِ اینفلوئنسرهای مشهور، هیچ اثری از این آدم‌ها نیست، اما این چیزی از سختیِ وظایفی که بر دوش آن‌هاست کم نمی‌کند. آن‌ها خدمتکارانِ اشراف اینستاگرامی‌اند.
🔴 مفهوم «شوهر اینستاگرامی» که نویسنده و روزنامه‌نگارِ حوزۀ مُد، مردیت هگرتی، در سال ۲۰۱۶ ساخت، اشاره‌ای به این آدم‌های پشت دوربین بود. او فراخوانی برای استخدام یک شوهر اینستاگرامی منتشر کرد و تأکید کرد مهم نیست مرد باشد یا زن، چون امروزه عشق یعنی اینکه «بتوانی کسی را پیدا کنی که عکس‌هایی برازنده از تو بگیرد».
🔴 یک پوستر تبلیغاتی با دستمایۀ طنز به این موضوع پرداخت: مردی که از اسبِ گردانی در شهربازی آویزان شده تا از دوست دخترش عکس بگیرد، می‌گوید: «من یک دوست پسر اینستاگرامی هستم. همه جور عکسی می‌گیرم، جلوی دیوارنگاره‌های طرح بال، عکس‌های ساده و باصفا، عکس‌های طراحی شده.» مردم همیشه از دیگران کمک می‌گرفتند تا از آن‌ها عکس بیندازند، اما اینستاگرام و فرهنگ اینفلوئنسرها این کمک را به شغلی کم‌و‌بیش تمام وقت تبدیل کرده است. ماجرا دیگر ساده نیست، بلکه صحبت از چندین ساعت عکس‌گرفتن در روز است.
🔴 سال ۲۰۱۵، مستندسازی به نام جف هاوتن در ویدئویی به این موضوع پرداخت. او مردانی را تصویر می‌کرد که «پشت دختران شیرین اینستاگرامی بودند». مردانی که شکایت می‌کردند از اینکه مجبورند تمام برنامه‌های گوشی خود را پاک کنند تا برای عکس‌های بیشتر جا داشته باشند و احساس می‌کنند دارند به یک «مونوپادِ زنده» تبدیل می‌شوند.
🔴 اگرچه عموماً شوهران اینستاگرامی آدم‌های بدبختی تصور می‌شوند که مجبورند با دلخوری و پوزخند ژست‌های شرکایشان را تحمل کنند، در سال‌های اخیر با رونق هر چه بیشترِ بازار اینفلوئنسرها، این «شغل» به انتخاب برخی تبدیل شده است. یکی از مردان خط مقدم این جریان جوردن رامیرز، پیمانکار موفق حوزۀ فناوری بود که در سال ۲۰۱۸ با دنی آستین، اینفلوئنسری در حوزۀ سبک زندگی با نیم میلیون دنبال‌کننده، ازدواج کرد. این ازدواج نگاه او به اینترنت و موفقیت را سراپا تغییر داد. او شغل خودش را کنار گذاشت و مشتاقانه در نقش شوهر اینستاگرامی فرو رفت.
🔴 به خاطر طبیعت خسته‌کنندۀ شغل بیشتر اینفلوئنسرها که شبانه‌روز ادامه دارد، امروزه شوهر اینستاگرامی بودن تنها محدود به گرفتن چند عکس در بیرون خانه نیست. رامیرز، مانند بسیاری همسران دیگر که تمام‌وقت شوهر اینستاگرامی هستند، مسئولیت بخش‌های اجرایی و تجاری کار همسرش را نیز بر عهده گرفته و در ویرایش عکس هم ماهر شده.
🔴 هر چه ابعادِ اقتصادِ اینفلوئنسری بزرگتر می‌شود، اهمیت کار شوهران اینستاگرامی هم بیشتر می‌شود. امروز گاهی آن‌ها هم از پشت دوربین بیرون می‌آیند و برای خودشان دنبال‌کننده‌هایی پیدا می‌کنند. مثلاً تد راد، همسرِ اینفلوئنسری با نیم‌میلیون دنبال‌کننده، در صفحه‌اش عکس‌های قبل و بعد از ویرایش همسرش را می‌گذارد و جزئیات کار خودش را نشان می‌دهد. شوهران اینستاگرامی حالا کم کم دارند به یک صنف تبدیل می‌شوند. آن‌ها همدیگر را پیدا می‌کنند، با هم مشورت می‌کنند و نوعی «برادری خاموش» در میان آن‌ها جاری است. آن‌ها در سایه‌اند، اما مؤثر.
📌 آنچه خواندید مروری کوتاه است بر مطلب «زندگی شوهران اینستاگرامی» که در یازدهمین شمارۀ مجلۀ ترجمان علوم انسانی منتشر شده است. این مطلب در تاریخ۱۳ بهمن ۱۳۹۷ در وب‌سایت ترجمان نیز بارگذاری شده است. این مطلب نوشتۀ تیلور لورنز است و نجمه رمضانی آن را ترجمه کرده است. برای خواندن نسخۀ کامل این مطلب و دیگر مطالب ترجمان، به وب‌سایت ترجمان سر بزنید.
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
B2n.ir/f01050
@tarjomaanweb
— عشق یعنی پیداکردن کسی که عکس‌های خوبی از تو بگیرد
🔴 اگر تصمیم بگیرید سر و سامانی به صفحۀ اینستاگرامتان بدهید و چندتایی عکس جذاب و دیدنی منتشر کنید، خیلی زود به مشکلی بزرگ پی می‌برید: هر چه عکس می‌گیرید، بی‌کیفیت و پیش‌پاافتاده می‌شود، و در سلفی‌ها هم زشت و معمولی به‌نظر می‌رسید. کسی باید باشد که زاویه را انتخاب کند، نور را در نظر بگیرد و حواسش به حالت چهرۀ شما باشد تا عکستان لایک بگیرد و دنبال‌کننده بیاورد. در صفحۀ اینستاگرامِ اینفلوئنسرهای مشهور، هیچ اثری از این آدم‌ها نیست، اما این چیزی از سختیِ وظایفی که بر دوش آن‌هاست کم نمی‌کند. آن‌ها خدمتکارانِ اشراف اینستاگرامی‌اند.
🔴 مفهوم «شوهر اینستاگرامی» که نویسنده و روزنامه‌نگارِ حوزۀ مُد، مردیت هگرتی، در سال ۲۰۱۶ ساخت، اشاره‌ای به این آدم‌های پشت دوربین بود. او فراخوانی برای استخدام یک شوهر اینستاگرامی منتشر کرد و تأکید کرد مهم نیست مرد باشد یا زن، چون امروزه عشق یعنی اینکه «بتوانی کسی را پیدا کنی که عکس‌هایی برازنده از تو بگیرد».
🔴 یک پوستر تبلیغاتی با دستمایۀ طنز به این موضوع پرداخت: مردی که از اسبِ گردانی در شهربازی آویزان شده تا از دوست دخترش عکس بگیرد، می‌گوید: «من یک دوست پسر اینستاگرامی هستم. همه جور عکسی می‌گیرم، جلوی دیوارنگاره‌های طرح بال، عکس‌های ساده و باصفا، عکس‌های طراحی شده.» مردم همیشه از دیگران کمک می‌گرفتند تا از آن‌ها عکس بیندازند، اما اینستاگرام و فرهنگ اینفلوئنسرها این کمک را به شغلی کم‌و‌بیش تمام وقت تبدیل کرده است. ماجرا دیگر ساده نیست، بلکه صحبت از چندین ساعت عکس‌گرفتن در روز است.
🔴 سال ۲۰۱۵، مستندسازی به نام جف هاوتن در ویدئویی به این موضوع پرداخت. او مردانی را تصویر می‌کرد که «پشت دختران شیرین اینستاگرامی بودند». مردانی که شکایت می‌کردند از اینکه مجبورند تمام برنامه‌های گوشی خود را پاک کنند تا برای عکس‌های بیشتر جا داشته باشند و احساس می‌کنند دارند به یک «مونوپادِ زنده» تبدیل می‌شوند.
🔴 اگرچه عموماً شوهران اینستاگرامی آدم‌های بدبختی تصور می‌شوند که مجبورند با دلخوری و پوزخند ژست‌های شرکایشان را تحمل کنند، در سال‌های اخیر با رونق هر چه بیشترِ بازار اینفلوئنسرها، این «شغل» به انتخاب برخی تبدیل شده است. یکی از مردان خط مقدم این جریان جوردن رامیرز، پیمانکار موفق حوزۀ فناوری بود که در سال ۲۰۱۸ با دنی آستین، اینفلوئنسری در حوزۀ سبک زندگی با نیم میلیون دنبال‌کننده، ازدواج کرد. این ازدواج نگاه او به اینترنت و موفقیت را سراپا تغییر داد. او شغل خودش را کنار گذاشت و مشتاقانه در نقش شوهر اینستاگرامی فرو رفت.
🔴 به خاطر طبیعت خسته‌کنندۀ شغل بیشتر اینفلوئنسرها که شبانه‌روز ادامه دارد، امروزه شوهر اینستاگرامی بودن تنها محدود به گرفتن چند عکس در بیرون خانه نیست. رامیرز، مانند بسیاری همسران دیگر که تمام‌وقت شوهر اینستاگرامی هستند، مسئولیت بخش‌های اجرایی و تجاری کار همسرش را نیز بر عهده گرفته و در ویرایش عکس هم ماهر شده.
🔴 هر چه ابعادِ اقتصادِ اینفلوئنسری بزرگتر می‌شود، اهمیت کار شوهران اینستاگرامی هم بیشتر می‌شود. امروز گاهی آن‌ها هم از پشت دوربین بیرون می‌آیند و برای خودشان دنبال‌کننده‌هایی پیدا می‌کنند. مثلاً تد راد، همسرِ اینفلوئنسری با نیم‌میلیون دنبال‌کننده، در صفحه‌اش عکس‌های قبل و بعد از ویرایش همسرش را می‌گذارد و جزئیات کار خودش را نشان می‌دهد. شوهران اینستاگرامی حالا کم کم دارند به یک صنف تبدیل می‌شوند. آن‌ها همدیگر را پیدا می‌کنند، با هم مشورت می‌کنند و نوعی «برادری خاموش» در میان آن‌ها جاری است. آن‌ها در سایه‌اند، اما مؤثر.
📌 آنچه خواندید مروری کوتاه است بر مطلب «زندگی شوهران اینستاگرامی» که در یازدهمین شمارۀ مجلۀ ترجمان علوم انسانی منتشر شده است. این مطلب در تاریخ۱۳ بهمن ۱۳۹۷ در وب‌سایت ترجمان نیز بارگذاری شده است. این مطلب نوشتۀ تیلور لورنز است و نجمه رمضانی آن را ترجمه کرده است. برای خواندن نسخۀ کامل این مطلب و دیگر مطالب ترجمان، به وب‌سایت ترجمان سر بزنید.
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
B2n.ir/f01050
@tarjomaanweb