теш - зуб
теш табибы - зубной врач
теш алдыру - удаление зубов
теш сызлау - зубная боль
9 февраль - Халыкара теш табибы көне — 9 февраля - Международный день стоматолога

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

🔁 "Үзең бер тамчы җылы бирмәгән килеш, дөнья салкын дип зарланма" 🔥

"Не жалуйся, что мир холодный, если сам не вложил в него ни капли тепла" ☝️

СЛОВА:
үзең – сам, сама,
бер – один, одна,
тамчы – капля,
җылы – тепло,
бирү – давать, делиться,
килеш – в состоянии,
дөнья – мир,
салкын – холод,
зарлану – жаловаться, сетовать.

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

Новая разговорная фраза 😉

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

Простая, но очень полезная цитата от татарского просветителя ☝️

💡 Күп фикерлә, аз сөйлә (Ризаэддин Фәхреддин).
🤔 Много размышляй, мало говори (Ризаитдин Фахретдин).

СЛОВА:
күп – много, значительно, изрядно,
фикерләү – мыслить, размышлять,
аз – мало, немного, незначительно,
сөйләү – говорить, рассказывать.

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

Куда ставить ударение в татарских словах?

Это один из самых часто задаваемых вопросов от изучающих татарский, ведь правильное ударение позволяет грамотно произнести слово. Фонетика татарского языка достаточно проста во многом из-за этого правила:

⚡️ УДАРЕНИЕ В ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ, КАК ПРАВИЛО, ПАДАЕТ НА ПОСЛЕДНИЙ СЛОГ

Например:
🔸 китаʹп,
🔸 язучыʹ,
🔸 кешеʹ,
🔸 табигаʹть.

В случае присоединения окончаний же ударение переходит на последний слог слова, на последнее окончание. Например:
🔸 кешеʹ,
🔸 кешеләʹ р,
🔸 кешеләребеʹз,
🔸 кешеләребезнеʹң,
и так далее.

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

🔁 Литературные названия дней недели в современном татарском:

📍дүшәмбе – понедельник,
📍сишәмбе – вторник,
📍чәршәмбе – среда,
📍пәнҗешәмбе – четверг,
📍җомга – пятница,
📍шимбә – суббота,
📍якшәмбе – воскресение.

Изначально мы добавили в картинку и некоторые разговорный и старотатарские варианты, но решили, что они могут запутать вас. Поэтому дадим их списком здесь. Сегодня эти названия вы можете услышать в основном в говорах и субэтносах татар:

📌 баш көн – понедельник,
📌 буш көн – вторник,
📌 кан көн, базар – среда,
📌 атнакич, кич атна, кечатна – четверг,
📌 атна көн – пятница,
📌 атна арасы, ара көн – суббота,
📌 базар көн, урысатна көн – воскресение.

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

🔁 Отличная разговорная фраза, чтобы описать ушлых, наглых людей на татарском 😐

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

📢 Народная мудрость

⏱️ Вакытны бернинди җәүһәргә дә алмашып булмый
⏳ Время не обменять ни на одну драгоценность

СЛОВА:
вакыт – время,
бернинди – никакой,
җәүһәр – драгоценный камень, драгоценность,
алмашу – обменяться, меняться,
булмау – здесь: не получаться, не происходить.

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

🔁 Арагыз суынмасын ☺️

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

🔁 Вспомним послелоги, которые нужны, чтобы объяснить место нахождения 👍

Предлоги русского языка в татарском передаются послелогами. Правила просты: сначала говорится предмет (прочерки на картинке), а затем нужный послелог.

Разберём:
🧀 сыр эчендә – внутри сыра,
🧀 сыр алдында – перед сыром,
🧀 сыр өстендә – на сыре,
🧀 сыр артында – за (позади) сыром,
🧀 сыр һәм сыр арасында – между сыром и сыром,
🧀 сыр янында – рядом с сыром,
🧀 сыр астында – под сыром.

Замените сыр на нужный объект, иии вуаля 🎉

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

Фразеологизм этой недели ✋🏻

Обратите внимание, что на татарском "обида" и "лёгкие" звучат одинаково, намекая, где ощущается это чувство в теле.

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

7 татарских прибауток и стишков для детей 😁

1. Тыпыр-тыпыр (халык иҗаты)
Тыпыр-тыпыр биидер,
Аягы җиргә тимидер,
Очкан коштай талпынып,
Канатларын кагынып,
Һап-һап-һап…

2. Кар бөртеге (Шәүкәт Галиев)
Кар бөртеге,
Кун кулга,
Бераз ял ит
Син шунда.
Бер карасам -
Гел боз син,
Бер карасам -
Йолдыз син!..

3. Кояшкаем (халык иҗаты)
Кояшкаем, чык, чык!
Майлы ботка бирермен,
Майлы ботка Казанда,
Әти китте алырга.

4. Тубыбыз (Әминә Бикчәнтәева)
Туп-туп тубыбыз,
Син - безнең матурыбыз,
Тишмәбез дә югалтмабыз -
Оста тота кулыбыз!

5. Уян, бәбкәм (халык иҗаты)
Алтын, алтын, алтыным,
Минем йөрәк ялкыным.
Уян, бәбкәм, күз нурым,
Кояш булып балкырмын.

6. Әлли-бәлли (халык иҗаты)
Әлли-бәлли итәр бу,
Йокыларга китәр бу,
Йокыларга киткәчтен,
Бик дәү булып үсәр бу

Әлли-бәлли бәү итә,
Кызым (улым) йокыга китә.
Кызым (улым) йокыга киткәч,
Әнисе кайтып җитә.

7. Чәбәк-чәбәк (халык иҗаты)
Чәбәк-чәбәк әткәсе, биетеп тора әнкәсе,
Такмак әйтә апасы ла: әттә-түдел-түдәсе…
Авызын-күзен мимылдатып карап тора әбкәсе,
Авызын-күзен мимылдатып карап тора әбкәсе.

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

"Шаян" и ещё пару способов описать весёлого друга 😉

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

У слова "галәмәт" много значений, но чаще всего в разговорной речи оно используется как "чудо" или "очень, слишком". Слово также можно использовать отдельно для выражения удивления: "Галәмәт!" 😮

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

​50 самых часто используемых татарских слов 🔥

Самые главные слова, которые нужны для построения речи.

ул – он, она, оно; тот
булырга (бул; булу) – быть, бывать, иметься, становиться
һәм – и, да, также
дияргә (ди: дию) – сказать, говорить, называть
белән – с
бу – этот, эта, это
алырга (ал; алу) – брать, взять, получать
бер – один
үз – свой, своя, своё
ел – год
барырга (бар; бару) – идти, пойти, ехать
мин – я
шул – тот, этот; да (модальное слово)
килергә (кил; килү) – приходить, приезжать, подходить
без – мы
өчен – для, чтобы, за, ради
кеше – человек
ә – а, однако, но
итәргә (ит; итү) – делать, сделать, поступать
бирергә (бир; бирү) – давать, дать, подавать
авыл – деревня
көн – день
эш – работа
торырга (тор; тору) – жить, проживать, встать, вставать
бала – ребёнок
баш – голова, главный
карарга (кара; карау) – смотреть, глядеть, осматривать
ике – два
халык – народ, толпа, люди; народный
бит – ведь
бик – очень
инде – уже, уж, же
эшләргә (эшлә; эшләү) – работать, действовать, делать
язарга (яз; язу) – писать, записать
чыгарга (чык; чыгу) – выходить
буенча – по, вдоль, вдоль по
сүз – слово; словесный; разговор, речь
күрергә (күр; күрү) – видеть, увидеть, замечать
башларга (башла; башлау) – начинать, приступать
күп – много, значительно, изрядно
китәргә (кит; китү) – уходить, уезжать, начаться
әйтергә (әйт; әйтү) – говорить, сказать, сообщать
тел – язык; языковой
вакыт – время; пора, период, срок
калырга (кал; калу) – оставаться, доставаться, лишиться
белергә (бел; белү) – знать, уметь, быть в курсе
син – ты
яшь – молодой, юный; год, возраст; слеза
юк – нет
куярга (куй; кую) – ставить, класть, вставить, назначить

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

Знакомимся с популярными татарскими фразеологизмами 😏

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань