текә — 1. отвесный, крутой // отвесно, круто 2. прямой (лоб) 3. в разн зн крутой // круто
текә тау — крутая гора
текә борылыш — крутой поворот
текә холыклы — с крутым, суровым нравом
текә кеше — крутой человек
текәлек — крутизна; круча

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

Приветствия и обращения
Часть 2

Где вы остановились? — Sez kajda kaldygyz? — Сез ка́йда калдыгы́з?
Надолго ли вы приехали? — Sez monda kupme buldygyz? — Сез монда́ күпме́ булдыгыз́?
Передайте привет вашей семье — Gailegezge selam tapshirygyz — Гаилэгезгэ́ сэля́м тапшырыгы́з

Дорогие друзья (друг)! — Kaderle duslar (dustym)! — Кадерле́ дусла́р (дустым)!
Господин! — Efende! — Эфэ́нде!
Госпожа! — Hanym! — Ханы́м!
Леди и джентльмены — Ledi hem dzhentlmeny — Ханымна́р хэм эфэнделэ́р!

Мальчик! — Malaj! (Enem, enekesh!) — Мала́й! (Эне́м, энекэ́ш!)
Девочка! — Kyzyj! — Кызый!
Молодой человек! — Eget! Egetkej! — Еге́т! Егеткэ́й!
Девушка! — Senelem! — Сенеле́м!

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

полоса - 1. тар кисәк, буй;
полоса железа - калай кисәге
2. буй, сызык, буй сызык, эз;
обои с голубыми полосами - зәңгәр буй төшкән обойлар
3. полоса, зона; лесозащитная полоса - ышыклау урман полосасы; черноземная полоса - кара туфраклы зона;
лесная полоса - урман полосасы
полосатый - буйлы, буй-буй, юллы-юллы;
полосатый халат - буй-буй халат;
полосатые обои - буйлы обой

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

иләк - решето, сито
уклау - скалка
кыргыч (угыч) - тёрка
пычак - нож
тукмак - колотушка
куна такта - доска для раскатывания теста
таба - сковорода
калай таба - противень
табак - чаша
савыт - посуда, сосуд

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

акыллы — 1. умный, разумный, благоразумный // умно, разумно, благоразумно 2. мудрый, осмотрительный, толковый
булдыклы — способный, дельный, деловой, деловитый
булдыклылык — способность, деловитость
сәләтле — способный
сөйкемле — симпатичный, привлекательный
игътибарлы — внимательный, чуткий
кешелекле — человечный, гуманный
киң күңелле — добрый
игелекле — 1. благодарный, добрый 2. благодатный, благотворный, полезный
эчкерсез — искренний, прямодушный
нәзакәтле — деликатный, тонкий, вежливый
назлы — 1. нежный, ласковый 2. изнеженный 3. капризный, кокетливый, жеманный 4. церемонный
алдан күрүчән — дальновидный;
тырыш — старательный, усердный
түзем, сабыр — терпеливый, выдержанный
уңган — 1. дельный, деловитый 2. умелый, способный 3. линялый, блёклый, выцветший

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

камыр - тесто
камыр басу - замесить тесто
он - мука
чүпрә - дрожжи, закваска
көпшәкләгеч - разрыхлитель
тоз - соль
су - вода
сөт - молоко
май - масло
акмай - сливочное масло
үсемлек мае - растительное масло
көнбагыш мае - подсолнечное масло

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

Тәпи-тәпи йөрергә яратасызмы? 🐾

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

мәктәп - школа
укучы - 1. ученик 2. читатель
укытучы - преподаватель, учитель
сыйныф - класс
сыйныфташ - одноклассник
табигать фәннәре - естественные науки
тарих - история
тәгълимат - учение
спортчы - спортсмен
тәҗрибә - опыт, эксперимент
тел белеме - языкознание
тикшерү - исследовать
китапханә - библиотека
китапханәче - билиотекарь
китап - книга
дәфтәр - тетрадь
татар теле - татарский язык
урыс теле - русский язык
алман теле - немецкий язык
төгәл фәннәр - точные науки
фәлсәфә - философия
чыганак - источник
ысул - метод
тәрбия сәгате - воспитательный час
физик тәрбия - физическое воспитание
ярыш - соревнование

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

кеше – человек
баш – голова
чәч – волос
күз – глаз
маңгай – лоб
мыек – ус, усы
сакал – борода
борын – нос
колак – ухо
авыз – рот
тел – язык
ирен – губа
ияк – подбородок
муен – шея
җилкә – плечо
күкрәк – грудь
арка – спина
корсак – живот, эч
кендек – пупок
кул – рука
терсәк – локоть
бармак – палец
тырнак – ноготь
аяк – нога
тез – колено
табан – ступня
теш – зуб
тубык – лодыжка, щиколотка

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

Мин урыс телен өйрәнәм. - Я изучаю русский язык.
Син урыс телен өйрәнәсең. - Ты изучаешь русский язык.
Ул урыс телен өйрәнә.- Он/она изучает русский язык.
Без урыс телен өйрәнәбез. - Мы изучаем русский язык.
Сез урыс телен өйрәнәсез. - Вы изучаете русский язык.
Алар урыс телен өйрәнә. - Они изучают русский язык.

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

В татарском языке ударение падает на последний слог
Татарский язык относится к языкам со связанным (одноместным) ударением. Словесное ударение в нем падает на последний слог. При присоединении аффиксов к словам оно передвигается к концу слова, т. е. опять на последний слог.

В парных словах главное ударение обычно падает на конечный слог первого компонента, второстепенное - на конечный слог второго:
малай-шалай – мальчишки
тимер-томыр – всякое железо
кием-салым – одежда

В сложных словах главное ударение находится в конце второго слова, второстепенное – в конце первого слова:
карабодай – гречиха
Ударение прежде всего связано с гласными, которые играют главную роль в составлении слогов. Выделение одного из слогов усилением выдоха позволяет установить словесное ударение. В татарском языке ударение мало влияет на качественную сторону гласных звуков. В татарском языке длительность гласного не зависит от ударения слова.

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

5 татарских слов "на завтрак"

🍳 йомырка / күкәй – яйцо,
🍞 ипи / икмәк – хлеб,
🍯 май – масло,
🥣 ботка – каша,
☕️ каһвә – кофе.

Ставьте ❤️, если знаете все эти названия

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

алман - немец
гарәп - араб
инглиз - англичанин
төрек - турок
маҗар - венгр, мадьяр
үзбәк - узбек
уйгыр - уйгур
урыс - русский
чегән - цыган
марҗа - русская женщина
улы марҗага өйләнгән - её сын женился на русской женщине

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

👜 КИБЕТТӘ – В МАГАЗИНЕ

сатучы – продавец,
сатып алучы – покупатель,
Сатып алучы һәрвакыт хаклы. – Покупатель всегда прав.

сәүдә үзәге – торговый центр; сәүдә – торговля, сәүдәгәр – купец, торговец,
кибет – магазин,
базар – рынок.

Җиләк-җимеш һәм яшелчәләр базарында – На фруктово-овощном рынке.
җиләк-җимеш – фрукт; җиләк – ягода; җимеш – сухофрукт, плод,
яшелчә – овощ; яшеллек – зелень; яшьлек – молодость.

Нәрсәләр кирәк? – Что нужно?
яңа тотылган балык – свежая рыба,
яңа пешкән ипи – свежий хлеб,
яңа китерелгән – новый привоз.

тәмле – вкусный,
сусыл – сочный.

Бу помидорлар каян килгән? – Откуда привезенные помидоры?
Бәясе күпме? – Какая цена?
Килосы 150 сум. – Килограмм 150 рублей.
Бер килограмм җитә. – Одного кг достаточно.
Ничә сум? – Сколько стоит?

сум – рублей
тиен – копейка, белка
кыйбат, кыйммәт – дорого
очсыз, арзан – дешево
ташлама – скидка
Ташлама бармы? – Есть скидка.

Тагын нәрсә кирәк? – Еще что нужно?
Җитте, рәхмәт – Хватит, спасибо.

Бурыч – долг.
Бурычка алам. – Беру в долг.
Бурычны кайтарам. – Возвращаю долг.
Бурычка бирәсезме? – Даете в долг?
Яздырып алам. – Беру под запись.

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

🍎 Продукты на татарском

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

өй - дом, изба
йорт - дом, изба, здание,
иртәнге аш - завтрак
төшке аш - обед
кичке аш - ужин
өйлә - полдень
төш - 1. полдень // в полдень 2. обед
балкашык - чайная ложка
кашык - ложка
чәнечке - вилка
таба - сковорода
табак - чаша
чиләк - ведро
иләк - решето, сито
тәлинкә - тарелка
чынаяк - чайная чашка
пычак - нож
сөлге - полотенце
тастымал - 1. салфетка 2. небольшое полотенце
табын - 1. стол; накрытый стол с едой 2. праздничный стол, угощение 3. застолье, пир
санак - компьютер

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

Интересный ассоциативный ряд в татарском фразеологизме 🙄 Как вы думаете, откуда пошло это выражение?

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

Первыми Юрия Гагарина на Земле встретили... татарки: "Качтык! Уф, Аллам! ", - это первое, что он услышал, приземлившись из космоса.

Первыми людьми, кто встретил Юрия Гагарина после его полета в Космос, стали не военные и журналисты, а Анихайят и Румия Тахтаровы, жена и внучка местного лесника, которые проживали в деревне Смеловка Терновского района Саратовской области. Об этом в прессе не особо говорилось, а когда и говорилось, их называли Анной и Ритой.

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

"Оскар" премиясе

"Оскар" премиясен тапшыру (бирү) тантанасы – церемония вручения премии "Оскар".

Тантана – церемония,
җинү яулады – победил; җиңү – победа,
кино сәнгате – киноискусство; сәнгать – искусство,
рәсем сәнгате – художественное искусство,
яшәү сәнгате – искусство жизни,
Оскарның иясе – обладатель, владелец Оскара.

Кайсы номиинациядә җиңү яулар идең? – В какой номинации ты бы хотел выиграть?
Иң яхшы фильм – лучший фильм.

Җиңүче сүзе – речь победителя.
Хисләреңне белдерү – выражение чувств.
Мин бәхетле – я счастлив.
Мин дулкынланам – я переживаю.
Мин ышана алмыйм – я не могу поверить.
Бәхеттән елыйм – рыдаю от счастья.

Якын кешеләргә рәхмәт әйтү – благодарность близким.
Әниемә рәхмәт әйтәм – благодарю маму.
Миңа ышанганнары өчен – за то, что верили.
Янәшәмдә булганнары өчен – за то, что были рядом.
Мине үстергәннәре өчен – за то, что вырастили меня.

Актуаль темага фикерләр – мысли на актуальную тему.
"Глобаль җылынышны туктатыгыз!" – остановите глобальное потепление.
Тигез хокук – равноправие.
Икетеллелекне саклагыз – сохраняйте двуязычие.

Бергә булыйк! – Давайте быть вместе.
Бердәм булыйк! – Давайте будем едины.

Бу җиңүне мин халкыма (гаиләмә, авылдашларыма) багышлыйм. – Эту победу я посвящаю своему народу, своей семье, односельчанам.

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

Желаем всем хорошего дня 🎩

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань