☕️ сводки с книжных полей:

🤩«узница Шато-Гайяра» [263/480]
королева Маргарита пытается выбраться из заточения, тогда как её муж уже ищет себе новую жену. книга чуть больше смещена фокусом на осужденных за измену невест королевских сынов.

🤩«безобидное соглашение» дэйзи паркер [3/387] захотелось немного отдохнуть и начать что-то на языке фэнтези, что-то легкое 🫁
что из этого вышло, расскажу сегодня-завтра

🤩«убийство в заброшенном поместье» [34/592] нахожусь на пятой главе, только-только что-то начинает закручиваться: героиня получает в наследство старинный дом, в котором более 50 лет уже никто не живет, начинает обследовать владения. ветхий этаж, прогнивший потолок, комната, старый портрет, 5 минут, портрет исчез. утро. труп.

🤩«книжный вор» [48/552]
если поначалу книга шла чуть со скрипом + с опаской, потому что дети, смерть, война, то сейчас я начинаю чувствовать интерес. еще мне нравится перевод: такой простой, самобытный, передающий характер персонажей даже через клички, внешность и говор 💔

Она здорово умела злобствовать. Вообще-то можно сказать, что лицо Розы Хуберман украшала непроходящая злоба. Именно от этого появлялись морщины в картонной ткани ее физиономии.

Обычно небо было как помои – холодное и густое, скользкое и серое, – но время от времени несколько звезд набирались духу показаться и посветить, пусть и несколько минут.

небо как помои - густое, скользкое и серое - это же просто... чувствуете?🤪

Обращаете ли внимание, как автор работает с текстом, важен ли слог, цепляет ли непохожесть? Или чем проще, тем лучше?