The Myth of Thinking in English: Embracing Translation in L2 Learning

As an ESL/EFL teacher, I’ve often encountered the advice that learners should “think in English” to improve their language skills. However, there’s no scientific evidence to support this claim. In fact, translation in a second language (L2) is a natural and beneficial part of the learning process.


When learning a new language, it’s common for learners to translate words and phrases from their native language (L1) to the target language (L2). This process helps in understanding and retaining new vocabulary and grammatical structures. Rather than being a hindrance, translation can serve as a bridge to deeper comprehension.


The key to mastering any language lies in exposure. Immersing oneself in the language through reading, listening, speaking, and writing is crucial. This exposure helps learners internalize the language naturally, making it easier to think and communicate in L2 over time.

@toeflpoetics
elt.tips

🔴 آخرین دوره‌ی آنلاین تخصصی گرامر زبان انگلیسی دکتر بعثت علمی🔴
شروع دوره: دی۱۴۰۳
✔️ آموزش مبحث‌های گرامر با روش تعاملی (پرسش و پاسخ، آزمون و خطا).
✔️ آموزش مبحث‌ها با رویکرد همسنجی با دستور زبان فارسی
✔️ تاکید بر جمله‌سازی و ساخت مثال توسط زبان‌آموزان حین تدریس
✔️ آموزش گرامر با تاکید بر به کار بستن قواعد گرامری در گفتار و نوشتار زبان‌آموز.
✔️تماشای کلیپ‌های برگزیده از فیلم‌ یا سریال‌های انگلیسی آمریکایی و ردیابی مبحث‌های آموزش داده شده در پایان هر جلسه
✔️ تصحیح تکلیف رایتینگ (150 واژه‌ای) زبان‌آموزان پس از هر جلسه. (۱۱ رایتینگ)
✔️ مشاوره و پاسخ به پرسش‌های زبان‌آموزان در گروه تلگرامی کلاس در طول برگزاری دوره.
✔️کلاس ها ضبط خواهد شد. (دسترسی به جلسات ضبط شده کلاس ها تا 2 هفته پس از پایان دوره)
✔️ امکان دانلود جلسات وجود ندارد.
✔️ این دوره در 12 جلسه‌ (2 ساعت‌ و‌ نیم) در طی 6 هفته (دو جلسه در هفته) ارائه می‌شود.
✔️شنبه و سه شنبه ساعت 19:30 تا 22
✔️نمونه کلاس:
https://www.tgoop.com/toeflpoetics/823
هزینه کلاس: ۳ میلیون و‌۲۰۰ هزار تومان
پیش ثبت نام (بدون پرداخت) از طریق لینک زیر:
https://forms.gle/ngEUf4gG5uGgHSWk6

«دوره‌ی آنلاین آموزشی تخصصی گرامر زبان انگلیسی دکتر بعثت علمی»
✔️شروع: 23 دی
✔️کلاس ها ضبط خواهد شد
✔️ امکان دیدن بازپخش کلاس ها در طول دوره (امکان دانلود وجود ندارد)
✔️دسترسی به جلسات ضبط شده کلاس ها تا 3 هفته پس از پایان دوره
✔️ یکشنبه ها و سه شنبه ها ساعت7
✔️ آموزش مبحث‌های گرامر با روش تعاملی (پرسش و پاسخ، آزمون و خطا).
✔️ آموزش مبحث‌ها با رویکرد همسنجی با دستور زبان فارسی
✔️ تاکید بر جمله‌سازی و ساخت مثال توسط زبان‌آموزان حین تدریس و تصحیح
✔️ آموزش گرامر با تاکید بر به کار بستن قواعد گرامری در گفتار و نوشتار زبان‌آموز.
✔️تماشای کلیپ‌های برگزیده از فیلم‌ یا سریال‌ و ردیابی مبحث‌های آموزش داده شده در پایان هر جلسه
✔️ تصحیح تکلیف رایتینگ (150 واژه‌ای) زبان‌آموزان پس از هر جلسه (۱۱ رایتینگ)
✔️ مشاوره و پاسخ به پرسش‌های زبان‌آموزان در گروه تلگرامی کلاس در طول برگزاری دوره.
✔️ این دوره در 12 جلسه‌ (2 ساعت‌ و‌ نیم) در طی 6 هفته (دو جلسه در هفته) ارائه می‌شود.
✔️این کلاس مناسب افرادی است که حداقل به سطح B1 رسیده باشند.
✔️لینک خرید و ثبت نام:
https://zarinp.al/666761
✔️کد تخفیف 10 درصدی برای 5 نفر اول: JEIVV6

🔻ظرفیت تکمیل🔺


کد تخفیف 15 درصدی last minute registration (مهلت تا ساعت ۱۲ شب ۲۲ دی ماه) 👇👇

lastminre

دوستانی که در خارج از کشور هستند می‌توانند برای Zelle کردن هزینه کلاس به آیدی من پیام بدهند:
@mahsashams

دوره جدید بحث آزاد دکتر بعثت علمی

✔️سه جلسه گفتگو درباره فیلم
1️⃣ The Talented Mr. Ripley (1999)

2️⃣ Another Round (2020)

3️⃣ The Prestige (2006)

✔️سه جلسه گفتگو درباره سه موضوع
1️⃣ Parenting and toxic parents
2️⃣ Racial/ethnic stereotypes
3️⃣ Globalization



ثبت نام:
https://zarinp.al/669171


✔️ آنلاین (Skype)
✔️6 جلسه
✔️6 نفر
✔️سطح کلاس: upper intermediate and intermediate
✔️ شنبه ها ساعت 19:30
✔️شروع دوره: ۶ بهمن ۱۴۰۳

«بحث آزاد دکتر بعثت علمی » چهارشنبه ها


✔️سه جلسه گفتگو درباره فیلم
1️⃣ The Talented Mr. Ripley (1999)

2️⃣ Another round (2020)

3️⃣ The Prestige (2006)

✔️سه جلسه گفتگو درباره سه موضوع
1️⃣ Parenting and toxic parents
2️⃣ Racial/ethnic stereotypes
3️⃣ Globalization



ثبت نام:
https://zarinp.al/673205


✔️ آنلاین (Skype)
✔️6 جلسه
✔️6 نفر
✔️سطح کلاس: upper intermediate and intermediate
✔️4 شنبه ها ساعت 19:30
✔️شروع دوره: 17 بهمن ۱۴۰۳

دوره 50 تصحیح رایتینگ (۳نفره)
TOEFL writing (WAD) live feedback (TOEFL iBT)
شروع دوره: 19 بهمن 1403
جمعه ها ساعت 16:30 تا 18:30/19
چک کردن خط به خط تمامی رایتینگ ها از نظر grammar, vocabulary, and punctuation

✔️تصحیح محتوایی دقیق (idea development and coherence)
✔️تمرکز اصلی این کلاس روی تسک‌ ۲است. البته در طول دوره یک‌ تا دو عدد تسک ۱ هم تصحیح می‌شود.
✔️فیدبک روی دو رایتینگ WAD هرفرد در هر جلسه (۶ موضوع متفاوت در یک جلسه)
✔️۸ هفته (۸ جلسه)
✔️کلاسها بین ۲تا۳ساعت طول میکشد.
✔️ Skype
✔️مناسب برای افرادی که قبلا آموزش دیده اند و صرفا به دنبال فیدبک دقیق تر هستند.
✔️امکان غیبت وجود ندارد❗️درصورت ننوشتن رایتینگ، کلاس کنسل می شود❗️
✔️تشکیل گروه تلگرامی و به اشتراک گذاری فایل ها
✔️فیدبک‌ دوباره روی second draft رایتینگ ها در گروه تلگرام
ثبت نام:
https://zarinp.al/674978
❗️لازم نیست رسید واریزی رو بفرستید. اطلاعات گروه تلگرام و اسکایپ 1 روز قبل شروع کلاس به آدرس ایمیل شما که موقع پرداخت وارد کردید، فرستاده خواهد شد❗️
✔️اگر ظرفیت کلاس پرشده باشد، با خطای لینک زرین پال مواجه میشوید.
@toeflpoetics

Released in 2003, "Numb" by Linkin Park became a powerful anthem of our generation. Whenever I listen to it, I'm transported back to those days—full of raw emotions, unspoken thoughts, and the struggles of understanding my place in the world.

This song has always resonated deeply with me. Its hauntingly beautiful melody combined with the poignant lyrics perfectly captured the inner turmoil many of us faced. It was a refuge for those moments when I felt isolated or misunderstood, providing a sense of connection and understanding.

Even now, years later, it remains an essential part of my life. It reminds me of the journey I’ve been on—the challenges I've overcome and the person I've become. It's more than just a song; it's a testament to the strength we find within ourselves, even in our darkest moments.

To everyone who grew up with this iconic song, let's take a moment to appreciate how far we've come and the powerful impact music has on our lives. Here's to the memories and the melodies that shaped us.

شروع دوره بحث آزاد چهارشنبه ها از 17 بهمن به 24 بهمن موکول شد.
ظرفیت باقیمانده: 3 نفر

Just saying...

Hi everyone,

I wanted to inform you about Telegram's recent introduction of ads in public channels with over 1,000 subscribers. These ads, known as "Telegram Sponsored Messages," are designed to help channel owners monetize their content.

Please note that I do not have any control over these ads, nor do I see them myself. If you have any questions or concerns about this, feel free to reach out, and I'll do my best to address them.

Best regards,
Mahsa Shams

🗣 دوره جدید بحث آزاد (راند3) 🗣
✔️دوشنبه ها ساعت 18:30 تا 20:30 شب
✔️ دقت کنید که در راند تکراری ثبت نام نکنید.
✔️ هر راند سوالات ثابتی دارد و قابل تغییر نیست.
✔️ آنلاین(Skype)
✔️شروع دوره: 6 اسفند 1403


ثبت نام:
https://zarinp.al/682692

حرف دل همه معلم های تافل و آیلتس یک صدا وقتی می‌پرسید «من چیکار کنم انگیزه زبان خوندن پیداکنم»