تورکی شعرلر

#شهریار

هاچان، بیرده،گورم سنی (منتظرم دوباره ببینمت)
آنا یوردوم،آنا وطن (سرزمین و وطن مادریم)
گول اوزووه، حسرت قالیب (به رخ زیبای تو حسرت موندم)
سن سیز، گلدیم جانا، وطن (بدون تو دارم دق می کنم ای وطن)
مین داوادا،مین دویوشده (در هزار دعوا و جنگ)
بولاشمیسان قانا،وطن (به خون آمیخته شدی
کیم دور سنه،ایری باخا؟ (کی جرات داره به تو نگاه که)
کیم دور،سنی دانا،وطن؟ (کیه که به تو بی اعتنا باشه)
جانیم اولسون،سنه قربان ( جونم فدای تو بشه)
آذربایجان، آذربایجان (احتیاج به معنی نداره)
*
بسله میسن قوجاغیندا (تو آغوشت بزرگ کردی)
حیدرخان تک،قهرمانلار (قهرمان هایی مثل حیدخان)
دیواریندان،داشلاریندان ( از دیوار و سنگ هات)
توکولوبدی،سئل تک،قانلار (خون هایی مثل سیل می ریخت)
کوراوغلونون،نعره سیندن (از نعره ی کوراوغلو(یعنی پسر فرد کور نام یک قهرمان آذربایجانی))
قورخوب، قاچار،شاهلار،خانلار (شاهان و خان ها ترسیده و فرار می کنند)
خلق میزه،ایلهام وئریر (به مردم خودمون الهام میده)
آدلی،شانلی،ستارخانلار (ستار خان مشهور)
ایگیت اوغلون،حسین باغوان (پسران جسوری مانند حسین باغوان)
آذربایجان،آذربایجان (احتیاج به معنی نداره)
*
آخشام چاغی،اوبالاردا (عصر هنگام در اونجا ها)
سرین سرین،یئل لر،اسر (هوای خنک می وزد)
گدیک لری،دوتوپ دومان (رفتنی ها رو دود گرفته)
دره لرده،قوزی،مئلر (در دره ها بزغاله ها مع مع (صدای گوسفند) می کنند)
باغچالاردا،عاشق آلما (در باغچه ها سیب های عاشق)
داغلاریندا،جیران، گزر (در کوه ها آهو ها می گردد)
آلمالاری،آغاجلاردان (سیب ها از درخت ها)
خمار گوزلی،قیزلار دره د (دختران خمار چشم در دره ها)
هرطرفین،باغ دور، بستان (هر طرفش باغ و بوستان است)
آذربایجان،آذربایجان (احتیاج به معنی نداره)
@turky_shiir
تاریخ لره،سالدیم نظر (به گذشته ها نگاه کرده)
وار سنده،مین لر،قهرمان (در تو هزاران قهرمان است)
بابک لره، اولموش وطن (وطن بابکی ها شده ای)
ستارخاننان، قالمیش نشان (به ستار خان نشان است)
داوا گونی،میدان لاردا (در روز جنگ در میدان ها)
دوشمن لره،قارشی دوران (در برابر دشمان اسقامت کننده)
دوشمن،اگر ئولدورسه ده (دشمن اگر بکشد هم)
ال چکمیرم ،سندن، اینان (دست از تو نمی کشه کسانی که به تو باور دارند)
سن سن منه،روح وروان (تویی تویی روح و جان من)
آذربایجان،آذربایجان (احتیاج به معنی نداره)
@turky_shiir

www.tgoop.com/turky_shiir/45

3.7K viewsedited  Jun 2, 2019 at 20:13

#شهریار

هاچان، بیرده،گورم سنی (منتظرم دوباره ببینمت)
آنا یوردوم،آنا وطن (سرزمین و وطن مادریم)
گول اوزووه، حسرت قالیب (به رخ زیبای تو حسرت موندم)
سن سیز، گلدیم جانا، وطن (بدون تو دارم دق می کنم ای وطن)
مین داوادا،مین دویوشده (در هزار دعوا و جنگ)
بولاشمیسان قانا،وطن (به خون آمیخته شدی
کیم دور سنه،ایری باخا؟ (کی جرات داره به تو نگاه که)
کیم دور،سنی دانا،وطن؟ (کیه که به تو بی اعتنا باشه)
جانیم اولسون،سنه قربان ( جونم فدای تو بشه)
آذربایجان، آذربایجان (احتیاج به معنی نداره)
*
بسله میسن قوجاغیندا (تو آغوشت بزرگ کردی)
حیدرخان تک،قهرمانلار (قهرمان هایی مثل حیدخان)
دیواریندان،داشلاریندان ( از دیوار و سنگ هات)
توکولوبدی،سئل تک،قانلار (خون هایی مثل سیل می ریخت)
کوراوغلونون،نعره سیندن (از نعره ی کوراوغلو(یعنی پسر فرد کور نام یک قهرمان آذربایجانی))
قورخوب، قاچار،شاهلار،خانلار (شاهان و خان ها ترسیده و فرار می کنند)
خلق میزه،ایلهام وئریر (به مردم خودمون الهام میده)
آدلی،شانلی،ستارخانلار (ستار خان مشهور)
ایگیت اوغلون،حسین باغوان (پسران جسوری مانند حسین باغوان)
آذربایجان،آذربایجان (احتیاج به معنی نداره)
*
آخشام چاغی،اوبالاردا (عصر هنگام در اونجا ها)
سرین سرین،یئل لر،اسر (هوای خنک می وزد)
گدیک لری،دوتوپ دومان (رفتنی ها رو دود گرفته)
دره لرده،قوزی،مئلر (در دره ها بزغاله ها مع مع (صدای گوسفند) می کنند)
باغچالاردا،عاشق آلما (در باغچه ها سیب های عاشق)
داغلاریندا،جیران، گزر (در کوه ها آهو ها می گردد)
آلمالاری،آغاجلاردان (سیب ها از درخت ها)
خمار گوزلی،قیزلار دره د (دختران خمار چشم در دره ها)
هرطرفین،باغ دور، بستان (هر طرفش باغ و بوستان است)
آذربایجان،آذربایجان (احتیاج به معنی نداره)
@turky_shiir
تاریخ لره،سالدیم نظر (به گذشته ها نگاه کرده)
وار سنده،مین لر،قهرمان (در تو هزاران قهرمان است)
بابک لره، اولموش وطن (وطن بابکی ها شده ای)
ستارخاننان، قالمیش نشان (به ستار خان نشان است)
داوا گونی،میدان لاردا (در روز جنگ در میدان ها)
دوشمن لره،قارشی دوران (در برابر دشمان اسقامت کننده)
دوشمن،اگر ئولدورسه ده (دشمن اگر بکشد هم)
ال چکمیرم ،سندن، اینان (دست از تو نمی کشه کسانی که به تو باور دارند)
سن سن منه،روح وروان (تویی تویی روح و جان من)
آذربایجان،آذربایجان (احتیاج به معنی نداره)
@turky_shiir

BY تورکی شعرلر